車名のお話（米国編）

昔、海外旅行で「SENTRA」なるクルマをレンタカー予約して、どんなクルマ（勝手にアメ車と思い込んでいた？）か期待していたところ、なんと日産サニーが出て来てトホホな目にあった事がありました。日本車って海外では違う車名で呼んでる事が結構多いんですよね。
というわけで、今回はアメリカで販売されている国産主要メーカーの車名について調べてみました。各社いろいろと戦略が異なるようで結構面白いですよ。

■ トヨタ
米国では、「TOYOTA」の他に高級車系の「LEXUS」、若者向けの「SCION」の３つの販売チャンネルを展開しています。販売されているクルマは、ほぼ日本のそれと同じようですが、ほとんどの車種で車名が異なるので注意が必要？
日本では定番のクラウンやマークⅡ、プレミオなどは、なぜか国内専売のようです。
日 本 名 米 国 名
（※現在国内販売なし） TOYOTA　AVALON
トヨタ　カムリ TOYOTA　CAMRY
（国内販売なし） TOYOTA　CAMRY SOLARA
トヨタ　セリカ TOYOTA　CELICA
トヨタ　カローラ TOYOTA　COROLLA
トヨタ　プラッツ TOYOTA　ECHO
トヨタ　ヴォルツ TOYOTA　MATRIX
トヨタ　MR-S TOYOTA　MR2 SPYDER
トヨタ　プリウス TOYOTA　PRIUS
トヨタ　ハイラックス・サーフ TOYOTA　4RUNNER
トヨタ　クルーガー TOYOTA　HIGHLANDER
トヨタ　ランドクルーザー 100系 TOYOTA　LAND CRUISER
トヨタ　RAV4 TOYOTA　RAV4
（国内販売なし） TOYOTA　SEQUOIA
（国内販売なし） TOYOTA　SIENNA
トヨタ　ﾊｲﾗｯｸｽ ｽﾎﾟｰﾂﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ TOYOTA　TACOMA
（国内販売なし） TOYOTA　TUNDRA
トヨタ　セルシオ LEXUS　LS
トヨタ　アリスト LEXUS　GS
トヨタ　ウィンダム LEXUS　ES
トヨタ　アルテッツァ LEXUS　IS
トヨタ　ソアラ LEXUS　SC
トヨタ　ランドクルーザー・シグナス LEXUS　LX
トヨタ　ランドクルーザー・プラド LEXUS　GX
トヨタ　ハリアー LEXUS　RX
トヨタ　イスト SCION　xA
トヨタ　bB SCION　xB
（国内販売なし） SCION　tC
※ AVALON（日本名：アバロン）は95～97年頃まで国内でも販売

■ 日産
ゴーン改革の影響か、米国での日産車は国内で販売されているクルマとは、ほとんど異なるようで、いかにもアメリカ人好みのクルマが勢ぞろい。
逆に、高級車販売チャンネル「Infiniti」のクルマは、シーマやセド/グロなど日本でもお馴染みのクルマが多い。
日 本 名 米 国 名
日産 サニー NISSAN SENTRA / SE-R
（国内販売なし） NISSAN ALTIMA
（※現在国内販売なし） NISSAN MAXIMA
日産 フェアレディＺ NISSAN 350Z
（国内販売なし） NISSAN FRONTIER
（国内販売なし） NISSAN TITAN
（国内販売なし） NISSAN XTERRA
（国内販売なし） NISSAN MURANO
（※現在国内販売なし） NISSAN PATHFINDER
（※現在国内販売なし） NISSAN QUEST
（国内販売なし） NISSAN ARMADA
日産 シーマ Infiniti Q45
日産 セドリック/グロリア Infiniti M45
日産 セフィーロ　（01年生産終了） Infiniti I35
日産 スカイライン Infiniti G35
（国内販売なし） Infiniti QX56
（国内販売なし） Infiniti FX
※ MAXIMA（日本名：マキシマ）は88～91年頃まで国内でも販売
※ PATHFINDER（日本名：テラノ）は89～99年頃まで国内でも販売
※ QUEST（日本名：クエスト）は96～97年頃まで国内でも販売

■ ホンダ
ほとんどのクルマが日本でもお馴染みで車名も一致しているのがホンダ。
でも、ACCORDがインスパイア、ODYSSEYがラグレイトだったりと微妙に違っていてかえってややこしかったりします。
こちらも「HONDA」、「ACURA」の二つの販売チャンネルを展開しています。
日 本 名 米 国 名
ホンダ インスパイア HONDA ACCORD
ホンダ シビック HONDA CIVIC
ホンダ CR-V HONDA CR-V
ホンダ エレメント HONDA ELEMENT
ホンダ インサイト HONDA INSIGHT
ホンダ ラグレイト HONDA ODYSSEY
（国内販売なし） HONDA PILOT
ホンダ S2000 HONDA S2000
ホンダ レジェンド ACURA RL
ホンダ アコード ACURA TL/TSX
ホンダ インテグラ ACURA RSX
ホンダ NSX ACURA NSX
ホンダ MDX ACURA MDX

■ 三菱
国内の一昔前（今も？）の低迷期を彷彿させる三菱の米国ラインナップ。
これから先、いろいろと車種整理や改革がなされてくるのでしょうか？
日 本 名 米 国 名
三菱 パジェロ MITSUBISHI MONTERO
（国内販売なし） MITSUBISHI ENDEAVOR
（※現在国内販売なし） MITSUBISHI MONTERO SPORT
三菱 エアトレック MITSUBISHI OUTLANDER
三菱 ランサー MITSUBISHI LANCER
三菱 エクリプス MITSUBISHI ECLIPSE
三菱 ディアマンテ MITSUBISHI DIAMANTE
三菱 ギャラン MITSUBISHI GALANT
※ MONTERO SPORT（日本名：チャレンジャー）は96～99年頃まで国内でも販売

■ マツダ
マツダの米国車名は基本的に英数字を使う場合が多いようです。車種展開は親元フォードのお膝元だけあって、その住み分けが気になるところです。
日 本 名 米 国 名
マツダ アクセラ MAZDA 3
（※現在国内販売なし） MAZDA PROTEGE
マツダ アテンザ MAZDA 6
マツダ ロードスター MAZDA MX-5 Miata
マツダ RX-8 MAZDA RX-8
マツダ トリビュート MAZDA TRIBUTE
マツダ MPV MAZDA MPV
（国内販売なし） MAZDA B-Series TRUCK
※ PROTEGE（日本名：ファミリア）は～02年頃まで国内でも販売

■ その他
その他 スバル,スズキ,ダイハツ,いすゞは以下の通り。
日 本 名 米 国 名
スバル レガシィ SUBARU LEGACY
スバル レガシィ アウトバック SUBARU OUTBACK
スバル インプレッサ SUBARU IMPREZA
スバル フォレスター SUBARU FORESTER
（国内販売なし） SUBARU BAJA
スズキ エスクード SUZUKI VITARA
（国内販売なし） SUZUKI XL-7
（国内販売なし） SUZUKI VERONA
スズキ エリオ SUZUKI AERIO
（国内販売なし） SUZUKI FORENZA
ダイハツ ミラ DAIHATSU CUORE
ダイハツ ストーリア DAIHATSU SIRION
ダイハツ YRV DAIHATSU YRV
ダイハツ テリオス DAIHATSU TERIOS
ダイハツ コペン DAIHATSU COPEN
ダイハツ アトレー DAIHATSU EXTOL
（乗用車販売 国内撤退） ISUZU RODEO
（乗用車販売 国内撤退） ISUZU ASCENDER
（乗用車販売 国内撤退） ISUZU AXIOM

※ ”日本名”欄の黒字は、日本と米国で車名が一致している場合を表しています。
※ ”日本名”欄の赤字は、日本と米国で車名が異なる場合を表しています。
※ ”日本名”欄の灰色字は、米国専売車種を表しています。

米国での日本車の車種展開としては、定番のセダンや人気のＳＵＶ、そして日本ではあまり見かけないトラックなどのラインナップを各社重点的に力を入れているようです。
日本では人気の３列シートのミニバン、ミニミニバンやコンパクトカーなどは、国土の大きさの違いからかほとんど販売されていないのが実情のようです。
面白いのがカムリやシビック、アコードなどの２ドア版があり、これがなかなかイイので日本でも販売すればなぁと思いました。

17 Mar 2004