出典：「えせ物語」 著：ずんぎょう納言
ときのころは、きさらぎの中旬。日沈む所のならわしにて、女が男に菓子など贈る日あり。
やよいの中旬には、おかへしとして、男が女に金品など贈る、白き日と呼ばれる日あり。
菓子などもらいひし男、その10倍をかけたる金品を送るならわしにて、いと懐いたし。
女、わずかなり菓子を贈るを、ひと月のちにかへりたる宝の数々いとうれし。
今年、その日休みにて菓子贈れる女少なからむこと、わろき心地こそしなむ。
＜現代語訳＞
時期は２月の中旬あたり。西洋の習慣で女性が男性にチョコレートなどのお菓子を贈る日がある。
３月の中旬あたりには、そのお返しとして、男性が女性に贈り物をする、ホワイトデーと呼ばれる日がある。
２月にチョコレートをもらった男は、なんでも10倍返しとか言って、
もらった額の10倍もの贈りものをあげなければならないらしく、
お金がない人なんかは、とってもと〜〜っても大変な日なのである。
女性のほうは、小さなチョコレートを一個あげただけで、
ひと月後には、指輪とかネックレスになって返ってくるわけなんですよ。
利息なんか、ちっともつかない最近の銀行にお金をあずけるよりも、
ずっと賢い投資になるから、そりゃもうホクホクさ。
でも、今年はその日がお休みだったので、義理チョコも配れずに、
ちっちっ って感じなんですよ。
＜９／１０ライヤーさまより＞
二月度 月間「文楽大笑」ノミネート発表 (1652/1664)
「ウーーン、 良 い。傑 作 で す。
余計な解説や修飾語は、要らない。ただ、ただ、良い作品です。」
ブンガクタイショウ
我が国、ライヤー笑(小)国の「文楽大笑」選考委員を代表し、
ずんぎょう納言 様へ、月間「文楽大笑」を差し上げたい。
ダンソンジョ ヒ 「男損女避」の記念日（ホワイトデー）が怖い ９／１０ライヤー
＜ふとがみ氏より＞
:「う゛ぁれんたいん」・現代・誤訳 (1654/1664)
うーんこっちはむずかしい。ときさんちのコロってば、ラギに夢中じゃん。
・・・続かん。
