|
タイトル/アーティスト名 |
レーベル |
コメント |
値段 |
■アツィルート／カバラーの音楽(2CD)
CD 1
1. Syrtos (Ray Musiker) - 3:47
2. Malka Kadisha (P. Pinchik / J.Kessler)
3. Hallelu-Yah (Jack Kessler) - 5:25
4. Tiferet (Naftule Brandwein) - 4:18
5. Gan Na'ul (Jack Kessler) - 5:34
6. Im Nin'alu (trad. Yemenite) - 11:36
7. Azamer Bish'vahin (Sheikh Abd Al Rahim Al Masloub) - 7:18
8. Baruch Shem (trad., arr. Jack Kessler) - 2:21
CD 2
1. Dror Yikra (trad. Yemenite) - 3:08
2. Baruch Eloheynu (trad.Middle Eastern) - 6:14
3. Yonati (trad.Sephardic) - 7:14
4. Onga (Freilach style of Eastern European Klezmer) - 3:50
5. Scalerica De Oro (trad. Sephardic wedding song) - 3:42
6. Quen Supiese (trad. Sephardi) - 4:27
7. Echad Mi Yodea (Jack Kessler) - 5:19
8. Devekut Dance (dance in Arab maqam Hejaz) - 7:17
9. Eved Adonai (Jack Kessler) - 6:23 |
英ARC |
＊6年程前に出ていた同グループの2枚が合わさってミッドプライスで再リリースされたもの。ジャック・ケスラーのカントール・ヴォイスを中心に中東系リズムで固めたサウンド。1枚目の7曲目はアラブ音楽ファンにはお馴染みのムワッシャハの名曲「ラマ・バダ・ヤタサナ」。ウードとヴァイオリンのスター・プレイヤー、シモン・シャヘーンがゲスト参加しているのも話題？でした。 |
￥2,650
 |
■The Hidden Gate（隠された門）
～ 世界中のユダヤ音楽 (2CD)
Disc1＝ハヴァ・アルベルシュタイン(ｲｽﾗｴﾙ)、サヴィナ・ヤンナトゥ(ｷﾞﾘｼｱ)、オフラ・ハザ(ｲｴﾒﾝ/ｲｽﾗｴﾙ)、ヤスミン・レヴィ(ｲｽﾗｴﾙ)、スタファイーム(ﾓﾛｯｺ/ｲｽﾗｴﾙ)、アラン・シェクルン(ｱﾙｼﾞｪﾘｱ/ｲｽﾗｴﾙ)、ロミエル・ダニエル(ｲﾝﾄﾞ)、フォルトゥナ(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ)、ブハラ・ジューイッシュ・アンサンブル(ｳｽﾞﾍﾞｷｽﾀﾝ)、ヤイール・ダラル(ｲｽﾗｴﾙ/ｲﾗｸ)、モーリス・エル・メディオニ(ｱﾙｼﾞｪﾘｱ/ﾌﾗﾝｽ)、イスラエルのアンダルシア楽団(ｲｽﾗｴﾙ/ﾓﾛｯｺ)、ジンバブエのRusape
Jews(ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ)
Disc2＝フランク・ロンドンズ・クレズマー・ブラス・オール・スターズ、クレズマティクス、クレズマー・コンサーヴァトリー・バンド、ブレイヴ・オールド・ワールド、ディ・ナイェ・カペリエ(ﾊﾝｶﾞﾘｰ)、クレズマティクスwithハヴァ・アルベルシュタイン、クレズマニア(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ)、モギレフスキー＆ラーナー(ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ)、カペリエ、アリシア・スヴァイガルズ、マイケル・アルパート、バンダ・クレズマー・ブラジル(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ)、フライング・バルガー・クレズマー・バンド(ｶﾅﾀﾞ) |
米Rounder |
＊既発の各レーベルからのコンピレーション。編者は膨大なRough Guide toシリーズの編集で注目を集めているDan
Rosenberg氏。一枚目は世界中の国のユダヤ人音楽家を集め、二枚目はアメリカ現代のクレズマー音楽シーンが中心。インドやモロッコの音源など珍しいものもあり、現代ユダヤ社会でのユダヤ伝統音楽の浸透力とヴァリエーションの豊かさに改めて驚かされる。 |
￥3,600
品切れ中 |
| ユダヤ教音楽、カントール |
■ベン・バルーフ BEN BARUCH
- the Complete Recordings
1949-1950 (2CD)
曲目：
Oifn Pripetshik, Kinderyorn, Rouah, Shalom, Kol Nidrey, Kaddish, Eli Eli, Yehi rotzon, Veoulai etc.
|
白Sub Rosa |
＊Yitshak Jacques Zaludkowski (Ben-Baruch)は1914 年イスラエル生まれ。信心深い一家に生まれ、幼い頃から宗教歌謡に親しんでいたという知られざる逸材。1950年にSaturneより78回転ピクチャーディスクとして発売されていた作品のリイシュー盤2 枚組。イディッシュ・ソングからヘブライ語のカントールの宗教歌まで、美しいバリトン・ヴォイスで聞かせます。
残念なのは曲目クレジットと実際の曲順が4曲ずつずれている点。例えば一枚目冒頭は有名なイディッシュ･ソングOifn
Pripetshikですが、表記はZol noch sain schabbesになっています。一枚目は二枚目の表記の9曲目（Oifn
Pripetshik）から始まり、2枚目まで全て順繰りにずれています。 |
\3,200
|
■ロンドン・ユダヤ男声合唱団／80 years
Shehechianu, Ba`avour David, Hava Nagila, Sefirat Ha`omer, Yismechu, As
Moshiach Vet Kuman, Der Rebbe Elimelech, Umipneh Chatoenu, A Dudele, Hatikvah,
Der Yid der Schmid, Hurrah, Shuvi Nafshi, Havdalah, Osseh Shalom, Psalm
23, Yiru Enainu, Shomeir Yisroel, Al Sfat Yam Kinneret, Artseinu
 |
英ARC |
＊R.ベルマンによって1926年に設立されたLJMC(London Jewish Male Choir)の80周年記念盤。一枚に色々な時期の録音が混じっています。ハヴァ・ナギラ（ごりごりのハシディを連想させる名曲）、ハティクヴァ（シオニスト・アンセム→イスラエル国歌）などのヘブライ・ナンバーと、デル・レッベ・エリメレフのようなイディッシュ・ナンバーを20曲。カントールと男声合唱。6、7曲目のイディッシュ・ナンバーは1928年の録音。ここには時代の濃密な空気が感じられます。その後ハティクヴァなどの中盤は50年代の録音が中心。最近の録音では合唱が弱い気がしますが、カントールは実に朗々と聞かせます。 |
￥2,250
品切れ中 |
■ロンドン・ユダヤ男声合唱団
／S'u Sh'orim
 S'u Sh'orim, Esso Enai, V'hu Rachum,
Shuvi Nafshi, Uv'nochu Yomar, Bendigamus, Durme, La Vida Do Por
El Raqui, Boch Rabeinu, V'al Kulom, Mashiach(Ani Ma'amin), Aley
Givah, Tzena, Al Sfat Yam Kineret, Artseinu, Al Kol Eile |
英ARC |
＊1926年に結成されたグループで、イギリスらしくジェントルな印象のアカペラ・コーラスですが、カントールだけはやはりユダヤの泣き節。ヘブライ、ラディノ、イディッシュ各語の伝統曲を聞かせます。よく他で聞く曲もメロディー違いだったりするのが興味深い。 |
￥2,250
品切れ中 |
■イサーク・アルガズィ・エフェンディ
／オスマン・トルコとオスマン・ユダヤを歌う
 |
土Kalan Muzik Yapim |
＊独Wergo盤（ラストにイスラエル国歌「ハティクヴァ」入り）でお馴染みのオスマン時代の名カントール。前半はオスマン古典歌曲（ハジュ・アリフ・ベイ、シェヴキ・ベイ他）、13曲目のキドゥーシュ・レ・シャヴオートからアヴィーヌ・マルケイヌ他、20曲目まではユダヤ教のヘブライ語宗教歌、21曲目から終わりまではセファルディーの歌と言う構成。カントールとしてだけでなく、オスマン古典でのメリスマティックな歌唱の素晴らしさは、この分野でも一流の歌手だったことを証明しています。そしてセファルディーの歌は、彼の出自（オスマン帝国内のスペイン系ユダヤ人の家系）を表しているようです。ヴェルゴ盤とは別音源。英文解説付き |
￥2,500
品切れ中 |
■オスマン帝国の名カントール
イサーク・アルガズィ
～20世紀初頭のユダヤ教聖歌
曲目：ユダヤ教新年祭の聖歌：Kamti be-ashmoret, Anna ke'av zedoni, Im afes rova'ha-ken,
Avinu Malkenu, Yedei rashim, Le-britekha shokhen zevul u-shevu'a,
Adonay sham'ati shim'akha yareti, Ochila la-el, Ha-yom harat
'olam, Yetzav ha-el
シャバト（安息日）の歌：Kiddush, Be-motza'ei yom menuchah
ユダヤ教祭日の歌：Kiddush le-Shavu'ot, Teromem bat ramah&Tzame'a nafshi
マフティリームの歌：Ahallelah shem elohim, Yshlach mi-shamayyim
スペイン系ユダヤ人の宗教歌：Al Dio alto, Es razon de alabar
スペイン系ユダヤ人の民謡：Ay mancebo,ay mancebo, Quien conocio mi mancevez,
Malana tripa de madre, Cantica de ajugar, Reina de la gracia
シオニスト・ソング：Hatikvah |
独Wergo |
 ＊1889年トルコのイズミールで生まれ、1950年ウルグアイで客死したラビでありカントールでもあったアルガズィの貴重な録音。オスマン帝国崩壊の1920年代にはセファルディー系カントールとして右に出る者がないと言われていた存在で、ネイーム・ズミロット・イスラエル(Sweet
Singer of Israel)と呼ばれた。ウードやカーヌーン伴奏のいかにもオスマン・トルコ的なマカームに則った見事な歌唱。ノイズは取り除かれているようで、良好です。 |
￥2,400
品切れ中 |
■エイタン・ラバニ／アル・レババビ
 |
ｲｽﾗｴﾙ自主盤 |
＊2005年の東京の夏音楽祭で、エルサレムのアデス・シナゴーグの宗教歌手の一人としてナハリらと共に来日したウード奏者、歌手。タイトル「アル・レババビ（私の心の・・・）」は一曲目の題名（出だしの歌詞）で、すべてアラビア語の歌やムワッシャハのヘブライ語版。３曲目はウンム・クルスームの有名な「インタ・ウムリ（あなたは我が命）」の替え歌。ぱっと聞きはキーボード付き2005年版今風アラブ～ヘブライ音楽で、どちらかと言えばアラブ歌謡ファンに受けそうな音ですが、ユダヤの宗教的な歌詞を歌っています。 |
￥2,800
|
■シャローム・ベルリンスキ
／The Voice of Fervor
 |
仏Buda |
＊Fondation du Judaisme Francaisの制作によるフランスのユダヤ音楽の遺産シリーズ第３弾。往年のカントールの録音のようです。２枚組 |
￥4,200
品切れ中 |
■ヨセフ・マロヴァニー／Famous Cantor
 |
ﾊﾝｶﾞﾘｰHungaroton |
＊ハンガリーのカントールによるオーケストラ伴奏のユダヤ宗教歌。詩編23編の「エッサー・エイナイ」に始まり、「ベツェット・イスラエル」「アニ・マアミン」「マー・ガドルー」等、カントール名曲が続く。哀愁味溢れるテノールに、オケも詩に即した美しいアレンジ。 |
￥2,350
品切れ中 |
■18､19世紀フランスのユダヤ人の音楽
アドルフ・アッティア(ｶﾝﾄｰﾙ)、
マグ・タヤル(ｸﾗｳﾞｻﾝ＆ｵﾙｶﾞﾝ)
 |
仏Buda |
＊アルジェリア出身のカントール、アッティア（仏Chant
du monde等から数枚カントール盤有り）氏が中心となって、フランスの昔のユダヤ社会の音楽を再現したアルバム。クラヴサン(ﾁｪﾝﾊﾞﾛ)の響きがいかにもロココ時代を髣髴とさせる。Comtat
Venaissinのための音楽、南西フランスのポルトガル系セファルディーの音楽、アシュケナジームの音楽の３部からなり、いずれもシャバトやユダヤ教祭日の宗教的な歌が中心。シナゴーグ等の写真満載の解説が大変に充実しています。ボルドー編に続くフランスのユダヤ音楽シリーズ２枚目。 |
￥2,400
品切れ中 |
■ボルドーのシナゴーグの音楽
Rite Portugais
 |
仏Fremeaux & Associes |
＊中世にイベリア半島を追われたポルトガル系ユダヤ人の典礼スタイルが今に伝承されているという、フランス西南部の町ボルドーのシナゴーグ120周年を記念してライヴ収録されたアルバム。シャバト、ペサハ、ローシュ・ハシャナー＆ヨム・キプール、ラグ・バオメル、シャヴオートなど各ユダヤ教の祭の歌から、結婚式の歌まで。カントールは仏Chant
du mondeから３枚ＣＤも出ているアドルフ・アッティア他が参加。マラーノの悲しい歴史を抜きに語れないボルドーのユダヤ・コミュニティーとシナゴーグを紹介する一枚で、Fondation
du Judaisme Francaisの制作。 |
￥2,100
品切れ中 |
■Ｔｈａｎｋ Ｇｏｄ Ｉｔ'ｓ
Ｆｒｉｄａｙ 《シャバトの音楽》
メアリー・ジェーン・ニューマン(dir.,Org.)、Voci Angeli Soloists of Musica Antiqua(ﾆｭｰﾖｰｸ)
 |
米Vox Classic |
＊チェロとオルガンによる「シャローム・アレイヘム」でしめやかに始まり、ニューマン編曲の「ハティクヴァ」で終わるシャバト（安息日）のための曲集。ナディア・ブーランジェに師事したニューマン指揮の合唱と独唱中心。曲目はゴールドファルブ編曲／「シャローム・アレイヘム」、レヴァンドウスキ作曲／「ツァディク・カタマル」「レハー・ドディー」「キドゥーシュ」「マー・トヴー」「エイツ・ハイーム」、Trad.／「ヴェアハヴタ」「イスメフー」「トーラー・ベラホット」「アディール・フー」、ゲロヴィッチ編曲／「アドン・オラム」、ニューマン編曲／「アドン・オラム（ヘンデル作曲）」「ハティクヴァ」(Vn.独奏版も有)等。 |
￥1,800
品切れ中 |
■シナゴーグのカントール名曲集
Kol Nidre, Hashkivenu, W'hagen Ba'adenu, Kaddish, Al tashlichenu,
Ma Jakar, L'dor Vador, Shalom Alechem, Hineni He'ani Mimi'as,
Ashrei Ha'ish, Mizmor L'David, Eli Eli 他
|
独Ars Production
 |
＊ベルリンのシナゴーグでのライヴで、19～20世紀のカントール名曲集。カントールはイサーク・シェッフェルとミミ・シェフェル。おそらく夫妻でしょう。最初のコル・ニドレはミミ・シェフェル。イサーク氏はあのネタニア・ダヴラツに師事したこともあるそうです。オルガン（またはピアノ）伴奏付き |
￥2,300
品切れ中 |
■シナゴーグの聖歌
 曲目：「シェマー・イスラエル」「エロハイ・ネシュムー」「コル・ニドレイ」「オヴィーヌ・マルケイヌ」「ハシキヴェイヌ」等
|
ﾁｪｺSupraphon |
＊シャーンドル・コヴァーチ（「ドハーニ街ユダヤ教会の典礼」に出ていた人と同一人物かどうかは不明）を初めに、ハンガリー系のカントールが多いようです。録音は1956年と1960年プラハ（ハンガリー動乱のせいでしょうか）。アシュケナージ系シナゴーグで実際によく聞くタイプのカントールが集められていて、なかなか同種の物がないだけに貴重です。 |
￥1,500
品切れ中 |
■ユダヤの典礼歌 レオ・ローゼンブリュート(ｶﾝﾄｰﾙ)
エリック・エリクソン指揮ストックホルム王立音楽院室内合唱団 他
 レオ・ローゼンブリュート／詩編第93編、イェヒー・ラツォン、レツェー、詩編第116編7～9節、タヴォー・レファネーハ 等
ゲルション・エフロス／シャバトの祝福
モーゼス・ペルガメント／コル・ニドレ |
典BIS |
＊バイエルン出身のカントール兼作曲家のローゼンブリュート(b.1904)の自作曲と、ほぼ彼と同世代のエフロス、ペルガメント作曲のユダヤ典礼歌集。クラシックの名門レーベル、スウェーデンのビスのＣＤナンバー１番がユダヤ音楽なのは意外に知られていないかも。しかも指揮は「合唱の神様」エリクソン。非常に渋い作品ですが、これがドイツ・シナゴーグの在りし日の響きに近いのかも知れません。 |
￥2,300
品切れ中 |
■伝説のカントールたち Prima
Voce
Berele Chagy, Gershon Sirota, Zavel Kwartin, Joseph Rosenblatt,
Mordechai Hershman, Manfred Lewandowsky, Pierre Pinchik, Samuel
Vigoda, Shalom Katz, Leibele Waldman, Richard Tucker |
英Nimbus |
＊20世紀初頭から20年代録音の東欧系名カントールの歌唱を中心に編集された盤。類似の盤は英Pearl等から沢山ありますが、おそらくダブりはないようです。 |
￥1,800
品切れ中 |
〓ブダペスト ドハーニ街シナゴーグの典礼
※地球の祈りシリーズ50の盤と同じ内容 |
ﾊﾝｶﾞﾘｰHungaroton |
＊私事になって恐縮だが、某レコード店クラシック担当時代に偶然この盤を聞き、カントールの悲愴なバリトンと混声合唱の切実で迫真力のある表現、ゴーと地響きのような音を鳴らすオルガンに鳥肌が立ってしまった。つまりこの盤がユダヤ音楽へ目を向けるきっかけになった訳だが、このヨーロッパ最大のシナゴーグでの典礼録音の壮麗さは今だに特筆に値すると思う。編成はクラシックと同じく歌とオルガンだけなのに雰囲気は余りにも違う。（曲目はコル・ニドレやカディッシュ等）カントールのシャーンドル・コヴァーチ氏はハンガリー動乱時にはプラハに滞在していたのか、５６年録音のスプラフォン盤カントールものに彼の名が見いだされる。（音楽之友社「ユーロルーツポップサーフィン」の拙稿） |
￥2,350
|
〓ジャン・ピアース／カントールの芸術
曲目：Vli Yerusholayim Ircho, Ovinu Malkeinu, Shma Yisroel, Retsei,
Pis Chu Li Hanerosu and Al Hanism etc. |
米Vanguard |
＊往年のアメリカのカントール兼テノール歌手が歌うユダヤ宗教歌集で、曲はハヌカー（12月の宮潔めの祭）、シャバト（安息日）、ユダヤ新年の歌。歌は勿論のこと、弦楽器の音もいかにもユダヤ的な響き。アシュケナージ系らしくヘブライ語のイディッシュ訛が強い。 |
￥2,800
品切れ中 |
■中世セファルディーの音楽における典礼歌とユダヤ神秘主義
～ミゲル・サンチェス指揮アリア・ムジカ
／Puerta de Veluntad
イェフダ・ハレビとソロモン・イブン・ガビロールの詩による歌、ソロモン王の詩による歌
 曲目：Yah sema ebioneja,
Eleja, Yesav haEL, Uri safon, Yasen al teradam, Sezufat semes
Lesoni bonanta, Vaya abor Adonay, Sir hasirim, Queter, Yede rasim
nejalasim, Leja dodi nese, Adon Olam, Az yasir Mose, Yonati bejagve,
El atan,el atado y el ara, Vesameru, Anenu Elohe Abraham（原文にあるshの音であることを示すｓの上の楔形補助記号やアクセント記号等は、入力不可のため付いておりません） |
西Harmonia Mundi Iberia |
＊ムンディ・イベリアから、２、３年前のアルバム「アヴィーヌ・マルケイヌ」に続いて２枚目のセファルディーもの。セファルディーの世界においてもどこか重々しく神秘的なヘブライの宗教歌。カバラーがかったものならば当然でしょうが。（歌詞はほとんどがヘブライ語） |
￥2,250
品切れ中 |
■「アヴィーヌ・マルケイヌ」
～スヘ゜イン系ユタ゛ヤ人の魂の音楽
ヘフ゛ライ・ナンハ゛ー＝アヒ゛ヌ・マルケヌ（ラヒ゛・アキハ゛詩。スヘ゜イン系なので「ウ゛ィ」と唇音にならないようです）、イェテ゛・ラシーム（ユタ゛・ハレウ゛ィ詩）、エット・シャアレー・ラソン（ユタ゛ヤ新年の典礼詩）、イルー・エネーヌ、ホト゛ゥ・ラト゛ナイ（詩篇１０７）、ヤシェン・アル・テラタ゛ム（ユタ゛・ハレウ゛ィ詩）、エル・メレフ、キ・エシュメラ・シャハ゛ト（アフ゛ラハム・イフ゛ン・エス゛ラ詩）、ト゛テ゛ィ・ヤラト゛・レカ゛ノ（ハイーム・ハコーヘン詩）
ラテ゛ィノ・ナンハ゛ー＝Nostalgia y alabanza de Jerusalen, Los siete hijos
de Hana（ハンナの７人の息子）, Noche de aljad, La fragua del estudio, La
ketuba de la ley |
西Harmonia Mundi Iberia |
＊1985年に結成された古楽ク゛ルーフ゜、アリア・ムシ゛カ（dir.ミケ゛ル・サンチェス）による演奏。セファルテ゛ィーの歌の研究と解釈に重きをおいてきた彼等の活動の精華。落ち着いて格調高い演奏です。無伴奏の男声合唱や、男女の独唱や合唱を民族楽器（カーヌーン、ウート゛、ケマーニャ、ナイ、カウ゛ァル）が静かに伴奏。 解説＝ミケ゛ル・サンチェス（解説歌詞ともに英訳付き）演奏者の中にユタ゛ヤ人はいなさそうです |
￥2,250
品切れ中 |
◆ユダヤの祭礼楽
※旧シリーズの「永遠への祈り～ユダヤの祭礼楽」の再発。オランダFidelio原盤（そのまた原盤はﾊﾝｶﾞﾘｰHungarotonＬＰ）
 |
キング |
＊カントール（主唱者）と合唱、オルガンによる東欧系の典礼音楽で、この盤の特色はハシディック・メロディーが頻出することだろう。カントールものと言えば大体はコル・ニドレ等の通条文的な典礼歌がよく収録されているものだが、ここにはハシディーム（敬虔派）のユダヤ教徒からハンガリーに伝えられた曲を指揮のアダム氏が編曲した曲が何曲か含まれ、これらが異色である。しかし何より目玉は12曲目のバルーフ・ハッゲヴェルだろう。これは12世紀イタリアのユダヤ教徒オバディアが、当時のヘブライ宗教歌をグレゴリオ聖歌の記譜法であるネウマ譜で書き残していて、カイロ・ゲニザの中から見つかったその譜を復活蘇演した貴重な録音である。 |
￥2,500
|
〓ハザヌート～ユダヤの典礼歌
ユダヤ・コミュニティー：ウズベクのブハラ、モロッコ、エルサレムのスファラディー、サマリア人、アシュケナージ、イラク
 |
仏Inedit |
＊世界中のユダヤ・コミュニティーの典礼歌を集め、イネディらしくヘブライ原文まで載った先駆的な名盤だが、アシュケナージ系の祈祷歌は、よくありがちなクラシックなアレンジが施されたりしているものではなく、実際にシナゴーグで毎週歌われているような無伴奏で小節を利かせた「泣き」の詠唱で実に素晴らしい。安息日などの会堂での録音はまず許されることはなく、シャバトにだけ唱えられるトーラーの朗唱を収めたＣＤは殆ど無いが、この盤のサマリア人の録音では、出エジプト記の一部が録音されている。（音楽之友社「ユーロ・ルーツ・ポップ・サーフィン」の拙稿より） |
￥2,500
品切れ中 |
〓エチオピア系ユダヤ人の典礼歌
 |
仏Inedit |
＊エチオピア系で唯一のCD。シャバト、ペサハ、ヨム・キプールの祈祷歌等。表面的な音の印象にはいわゆる「ユダヤ色」は見られず、正に「アフリカ」そのもの。 |
￥2,200
品切れ中 |
■雅歌（全８章）
～（記譜解読、音楽監修：スュザンヌ・ハイク・ヴァントゥーラ）
マリー・ロール・バンゼ(Ms)、ロベール・ボシエロ(Br)＋ﾊｰﾌﾟ､ﾌﾙｰﾄ
|
仏Alienor |
※大分前の旧譜のため今まで載せていなかったヴァントゥーラ関係。現地でも廃盤寸前のようです。旧約時代の響きの想像的復元とも言われますが、一つの見事な解釈として人気があります。楽譜も出版されています。
 |
￥2,400
品切れ中 |
■旧約聖書の音楽 Vol.3
（記譜解読、音楽監修：スュザンヌ・ハイク・ヴァントゥーラ）
リュック・コアドゥ(T)、ロベール・ボシエロ(Br)＋ﾊｰﾌﾟ､ﾌﾙｰﾄ、Cho.等
曲目：詩篇（100,52,1,13,67,148,113,98,121,62）、イサクの燔祭、イザヤ書 第60章 １～６節、アモス書 第１章 １～９節 |
仏Alienor |
￥2,400
品切れ中 |
〓旧約聖書の音楽 （記譜解読、音楽監修：スュザンヌ・ハイク・ヴァントゥーラ）
 曲目：詩篇（23,24,6,133,150,122,123）、雅歌 第１章 １～４節、「シェマア・イスラエル」、ダビデの悲歌、燃える柴 他
カントール：アドルフ・アッティア、エミール・カスマン 他 |
仏Harmonia Mundi |
＊旧約時代の響きの想像的復元とも言われますが、一つの見事な解釈として人気があります。楽譜も出版されています。このシリーズの記念すべき一枚目。 |
￥1,500
廃盤
品切れ |
■パスオーヴァー（過越しの祭）の味～feat.セオドア・バイケル［Live］
Th.ハ゛イケルの歌、ハンクス・ネツキー（ex.クレス゛マー・コンサーウ゛ァトリー・ハ゛ント゛）、テ゛ウ゛ィット゛・レウ゛ァイン(T)を中心に、ニュー・インク゛ラント゛音楽院ユタ゛ヤ音楽アンサンフ゛ル他、著名な音楽家150人以上の演奏 |
米Rounder |
＊ヘ゜サハ一大ユタ゛ヤ音楽祭りのようなライウ゛録音です。ヘ゜サハの有名な歌「タ゛イェーヌ」は色々な編曲で５回出てきます。（タ゛イアナ（Ｐ．アンカ）で「タ゛イェーヌ」には大笑い）その他、ヘ゜サハ等のヘフ゛ライ・ソンク゛（Ｅｌｉｙａｈｕ Ｈａｎｏｖｉ，Ｐｉｓｃｈｕ Ｌｉ，Ｔａｌ，Ｋｈａｄ Ｇａｄｙａ）、イテ゛ィッシュ（Ｚｏｇ Ｎｉｔ Ｋｅｙｎｍｏｌ，Ｄｏｎａ Ｄｏｎａ，Ｚｏｇ Ｍａｒａｎ）、クレス゛マー（Ｆｒｅｙｌｅｋｈｅ Ｋｎｅｙｄｌｅｋｈ）、セファルテ゛ィー（Ｐｅｓａｈ ａ ｌａ ｍａｎｏ，Ａｄｉｒ Ｈｕ）等色々なユタ゛ヤ音楽が演じられます。Ａｄｉｒ Ｈｕのルーマニア起源のメロテ゛ィーをセファルテ゛ィースタイルで演奏してるトラックなど珍しい演奏も散見される。 |
￥2,200
品切れ中 |
| ■過越しの祭の物語～セオドア・バイケル(ﾅﾚｰｼｮﾝ)、ウェスタン・ウィンドCho. |
米Western Wind Records |
＊「屋根の上のウ゛ァイオリン弾き」のテウ゛ィエ役やセサミ・ストリートへの出演、イテ゛ィッシュ民謡の歌い手としても知られる俳優・フォーク・シンカ゛ー、ハ゛イケル氏の案内で３～４月のユタ゛ヤ教の重要な祭り、ヘ゜サハに因んだ歌が２０曲歌われます。 |
￥2,800
品切れ中 |
| ハシディック・ソング、ニグン |
■ユダヤの魂 マイク・タボル
 曲目：バンディットのニグン、バアル・シェム・トーヴのニグン、レハー・ドディー、ヨン・ボン・ボン 等
マイク・タボル（歌、ｳﾞｧｲｵﾘﾝ、ﾌﾞｽﾞｰｷ、ﾘｺｰﾀﾞｰ、ﾎｲｯｽﾙ）、
パブロ・カルカモ（ｷﾞﾀｰ、ﾁｪﾛ等）、
ロビン・ジェフリー（ｳｰﾄﾞ、ﾔｲﾙ･ﾀﾝﾌﾞｰﾙ、ﾀﾞﾙﾌﾞｯｶ等）、ディズ・ヘラー（ﾊﾞｯｸｳﾞｫｰｶﾙ等） |
英ARC |
＊故ラビ・シュロモ・カルリバッハと度々共演してきたマイク・タボル（b.1945
ﾛﾝﾄﾞﾝ）のアルバム。まるでカルリバッハが乗り移ったかのような、ハシディック・スピリットの溢れる名唱集です。（声もそっくり！） |
￥2,250
品切れ中 |
〓ラビ・シュロモ・カルリバッハ
／The Best of （自作自演）
※一部ライヴ録音
 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊ハシディック・フォーク・ソングの名曲を沢山残した故カルリバッハ氏のベスト。収録曲は「ヴェハエル・エイネイヌ」（「照らせ、我らの瞳を汝の律法に」）、「ヴォイー・ベシャローム」、「ゼ・ハヨム」、「レマアン・アハイ・ヴェレアイ」(「我が兄弟と我が友のために」、惜別の歌としても歌われる曲 詩編122編より)、「オッド・イシャマー」（「ユダの町々に再び聞かれるだろう」、結婚式の歌 エレミア書33章より)、「アハット・シャアルティ」、「アディール・フー」（過ぎ越しの祭の歌）、「キ・ミツィオン」（イザヤ書2章より)、「ウヴァウ・ハオヴディーム」（イザヤ書27章)等。 |
￥2,400
品切れ中 |
〓ラビ・シュロモ・カルリバッハ／Live
in Tel Aviv
曲目：「アハット・シャアルティ」、「ウヴァウ・ハオヴディーム」（イザヤ書27章)、｢オッド・イシャマー」（「ユダの町々に再び聞かれるだろう」、結婚式の歌 エレミア書33章より ２通りの旋律で歌われます)等 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊ハシディック・ソング（フォーク）のスタンダード・ナンバーを沢山作曲した人。最初はその独特なフォークスタイルに戸惑いを覚える方もいらっしゃるかもしれませんが、その宗教的な歌詞とニグン（メロディー）の一体となった歌は、ユダヤ人以外にも感動を呼ぶものだと思います。７６年テル・アヴィヴでのライヴ。ステージの写真が４枚付いています。 |
￥2,350
品切れ中 |
■アーロン・ミヒャエル＆イスラエル・イデルゾーン／Meditation
of the Heart Vol.1
〈ブラツラヴの伝統〉 |
伊Amiata |
＊Hassidic Aspirations
for Voice & Pianoとの副題を持つアルバムで、曲目はサベイヌ、レハー・ドディー、ミクダシュ・メレフ、アザメル・ビシュヴァヒン、メエイン・オラム・ハバー、オズ・ヴェハダル、ヨム・シャバトン、ドロール・イクラー、ズロチョヴェル・ラビのニグン。ヘブライ語歌詞と英訳付き。純粋に歌とピアノの作品としても親しめる作品で、アミアータらしい美麗なジャケット。 |
￥2,150
品切れ中 |
| イスラエルの歌 |
■イスラエルの音楽
ハシディック、イディッシュ、民謡
ボリス・サヴチュク／Sisu Vesimchu Medley, Yevarechecha、ゲヴァトロン／Medley:Shuv Yotzeh Hazemer、エリシェヴァ・イーデルソン／Beigalach, Kinder Yorn Medley、スリマン・ハガドール／Medley:Shirey Teyman、エイタン・マンスリ／Rachem Al Tzion, Esa Einai、ミハル・タル／Hen Efshar、エッフィ・ネッツェル・シンガーズ／Medley:Shirey Chalutzim、ハナン・ヨヴェル／Bein Shalosh ubein Arba etc.
|
英ARC |
＊ゲヴァトロン、エッフィ・ネッツェル・シンガーズなどのベテラン・グループを含むコンピレーションで、イスラエルのHataklit盤からのライセンス・リリース。ハシディック、イディッシュだけでなくイエメン系もあります（テイマン・ソング・メドレー）。イスラエルのユダヤ社会でこの数十年歌い継がれてきた定番曲が一杯。 |
￥2,050
品切れ中 |
■ラフ・ガイド・トゥ・イスラエル
歌手：曲目
TEA PACKS: Yesh Li Havera OFRA HAZA: Ode Le-Eli
KOL OUD TOF TRIO: Dezile Al Mi Amor
IDAN RAICHEL?AOS PROJECT: Blessings For The New Year
BUSTAN ABRAHAM: Abadai
SHLOMO BAR & DAVID D?AOOR: Atzlano Kafar Todrah
CHAVA ALBERSTEIN: Margaritkalach ARIK EINSTEIN: Rooti
YASMIN LEVY: Locura (Madness)
ISRAELI ANDALUSIAN ORCHESTRA: Sika Rondo
YAIR DALAL & THE ALOL ENSEMBLE: Silan EMIL ZRIHAN: Habibi Dyali
ZEHAVA BEN: Melech Amiti HADAG NAHASH: Kamti |
ｵﾌｨｽｻﾝﾋﾞｰﾆｬ
（英World Music Network） |
＊多様な現代イスラエルの音楽をピックアップした編集盤。ヘブライ語のポップスから、イディッシュ･ソング、セファルディーの歌、ミズラヒームのアラブ音楽、パレスティナ人&イスラエル人混成グループのアラブ古典音楽等。英文ライナーの和訳付き |
\2,310
品切れ中 |
■ギーラ・ベシャリ／Zaffa
イエメン系ユダヤ人の音楽Vol.1
Shur Dodi, Ahavat Hadasa, Ya Habib Ya Labib, Gul Lihabib, Hamavdil,
Laner Velevsamim, Ala Ya Man, Wa-ad Alhawa Li etc.
|
ｲｽﾗｴﾙAcum |
＊2005年の東京の夏音楽祭で来日したイエメン系の女性歌手。ガリ・ベルティーニやズビン・メータなど、クラシックの大御所指揮者との共演歴も豊富。来日公演でもとりわけ印象的だった独唱のMi
Nishikani（「誰かが私に口づけを」 一見世俗的なように思えるが、実はカバラーの歌）も収録。セファルディーの歌までこなすが、やはりイエメン系では特に素晴らしい節を聴かせる。同じイエメン系の先輩歌手、ショシャナ・ダマリや故オフラ・ハザと声質、節回し共にかなり似ています。 |
￥2,500
|
■イスラエリ・ソング シール
 Shibolet,
Hava Nagila, Dror Yikra, Kol Dodi, Erev shel Shoshanim（バラの夕べ）,Vehaer
Eineinu, Lecha Dodi, HaFinjan, Laila Laila, Ose Shalom, BaShana
Haba'ah（来年こそは） etc. |
英ARC |
＊４人組グループ、シール（「歌」の意）が奏でるイスラエル名曲集。ニグン、シャバトの歌、イスラエル・ポップスの名曲を中心に、なかなかに良い選曲。時にカルリバッハ風、時にイスラエリ・ポップ風の甘い歌声もхорошо。クラリネット、ヴァイオリン他のアンサンブルと、男性ヴォーカル。オール・ヘブライ語で、イディッシュなどは無し。 |
￥2,250
品切れ中 |
■ジルベール／A Esperanca
- Hatikva
 黄金のエルサレム、Shema, Dona Dona, Shmor Al
Haolam, Osse Shalom, Hatikva, Am Echad Shir Echad, La Yiddishe
Mamma, Evenu Shalom Aleichem, Tum Balalaica, Amen, Hava Naguila,
Tikva |
伯Abril Music |
＊ブラジルの男性歌手で、35年のキャリアを持っているそうです。ドナ・ドナと数曲のイディッシュ民謡以外は有名なヘブライ・ソングばかり。 |
￥2,350
|
■イスラエルの伝統的な歌
タ゛ウ゛ィット゛・ヘ゛ン・ク゛リオンのイスラエル建国宣言（1948年）、イタマル・コヘン／Rachel,Rachel、ナハル・トゥルーフ゜／Mul
Har Sinai、ヘ゛ン・ツィオン・ウ゛ィトラー／Djonkoya、ヤッファ・ヤルコニ／Agala Vesussa, Hassabta
Banegev、ハンナ・ヘフェル／Bat Sheva、ショシャナ・タ゛マリ／Hakad、イスラエル・イツハーキ／Mishmar
Hagvul、ヒスハ゛トロン合唱団／Hachisbatron、ハ゛ツァル・ヤロク／Zamar Noded, Noah、ハイェレ・ク゛ロヘ゛ル／Dweykes、ニコ・フェルト゛マン／Hora
Palmach、シャローム・カッツ／Eil Mulei Rachmin、エリック・フックス／ハティクウ゛ァー |
仏EPM |
＊1948年直後からの様々なイスラエルの歌声を集めたオムニバス盤。キブツで生まれた逞しく美しい「サブラの歌」から、イディッシュ、カントールまで当時の珍しい録音の嬉しい復刻集。
|
￥1,950
品切れ中 |
■東方のユダヤ人の音楽
 北アフリカ：ヒジャーズ・マサキ、結婚の歌、ヤー・リボン・オラム、エン・エロケイヌ、カーヌーンのタクシーム、愛の歌、哀歌
イエメン：ハリール、イェディッド・ネフェシュ、愛の歌
ブハラ：ウズベクの笛、ブハラの旋法、トゥルクム（愛の歌）他 |
英ARC |
＊モロッコ、アルジェリア、チュニジア、イエメン、ウズベキスタンにいたディアスポラのユダヤ人のユダヤ宗教歌を含む伝統音楽集。デベン・バッタチャリアの1957年の録音の復刻で、イスラエル建国後間もない時期の各コミュニティーからの「帰還」直後の貴重なドキュメント。ポリグラムのシリーズ（イスラエルの音楽）とのダブりはほとんど数曲だけの様子。 |
￥2,250
品切れ中 |
■ナオミ・シェメル／Asif
(2CD)
|
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊名曲「黄金のエルサレム」の作曲者として余りに有名な、ナオミ・シェメルの歌の２枚組集成盤。なんとナオミさん自身の歌が４曲収録されています。これが素晴らしい。歌い手にはナオミ・シェメルの他にドゥダイーム、ヤファー・ヤルコニ、アリク・アインシュタイン、シュリ・ナタン、ヨッスィー・バナイ、オフラ・ハザ等、イスラエル・ポップスの有名どころが並んだ全５０曲。全て録音年、歌詞付ですが、ヘブライ語表記のみです。 |
￥4,400
品切れ中 |
■シュリ・ナタン／Beloved
Songs
アナー・エリー、ゼメル、アル・コール・エレ、キヴイ・オロット、イェルシャライム・シェル・ザハヴ（黄金のｴﾙｻﾚﾑ）
|
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊ナオミ・シェメルの曲や自作曲等を歌っています。イスラエル歌謡の名曲ぞろい。この人は名歌「黄金のエルサレム」を最初に歌った名歌手。（ヘブライ語歌詞カード付き） |
￥2,400
品切れ中 |
■シュリ・ナタン／Open
Roads
 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊冒頭と終曲に全体をサンドイッチするように歌われるケヴァル・アラー・ハオールは、ムジカシュ＆M.セバスチャンが名盤「トランシルヴァニアの失われたユダヤ音楽」で２曲目に演奏していた失われていたユダヤ民謡。ここではヘブライ語で歌われています。なぜこの曲を２回取り上げているのかは不明ですが、彼女の澄んだ声で歌われると、また改めて曲の素晴らしさを確認。こちらにも彼女の１８番「黄金のｴﾙｻﾚﾑ」が入っています。その他はロシアン・ジプシー・ソング「悲しき天使」等。（何故か、都はるみの「好きになった人」も収録。歌詞は日本語）トランシルヴァニアのユダヤ民謡も演歌も渾然一体となった？謎に満ちた99年新録盤。ヘブライ語歌詞カード付き |
￥2,350
品切れ中 |
| ■ダヴィッド・ドオール＆ハブレラ・ハティヴィート／ダヴィデとソロモン |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊タイトル通り聖書をタイトルにしたエスニカルな演奏のようです。コンセプチュアルなネオ・トラッド作品と言ったところでしょうか。ファルセット？の男性ヴォーカルがなかなか強力。ライヴ録音 |
￥2,400
|
〓ショシャナ・ダマリ
／Greatest Songs(3CD)
 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊ショシャナ・ダマリ（1922? -）は戦前から活躍していたイスラエルを代表する女性歌手で、国民的歌手と言っていい人だ。イエメン出身なのでオフラ・ハザの偉大な先輩ということになり、やはりレパートリーは重なっていて、当盤にも何曲か同じ曲がある。そのレパートリーは膨大で、出身地であるイエメン系のユダヤ民謡に始まり、世界各地のユダヤ民謡、現代イスラエル歌謡などだが、やはりダルブッカなどの太鼓だけの伴奏で力強く歌われるコブシたっぷりのイエメン民謡は特に素晴らしい。このベスト盤３枚組はそのいずれも含み、同曲の他の歌手の演奏と聞き比べるとまた面白い。解説＆歌詞ブックはヘブライ語のみだが往年の美貌の写真も多数。（音楽之友社「世界の民族音楽ディスクガイド」の拙稿） |
￥4,800
品切れ中 |
■オフラ・ハザ／Shirei Moledet（祖国の歌）Vol.1,
2
ゼメル・ヌゲー、イェーシュ・リー・ガン、ギルボア山、マー・オムロット・エイナイフ、エッツ・ハリモン等 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
 Vol.2
※今は亡き歌姫自身のルーツであるイエメン系の歌のみでなく、様々なイスラエルの名曲を披露するシリーズ。とにかく素晴らしい歌声。有名な男性フォーク・デュオ、ドゥダイームなどが得意にしていた歌もあります。 |
￥2,400
品切れ中 |
■オフラ・ハザ／Shirei
Moledet（祖国の歌）Vol.3
D.ベン・グリオンの独立宣言、ライラ・ビシュナアン、デブカ・アバヤ、ハノクディーム、マー・ヤフィーム・ハレイロット、ハコーテル等 |
￥2,400
品切れ中 |
〓ハヴァ・ナギラ～イスラエルの歌と踊り
演奏：エッフィ・ネツェル＆ベイト・ロスチャイルド合唱団（原盤はイスラエル盤）
 |
米ARC |
＊月刊みるとす97年2月号の水野信男氏の「ユダヤ音楽の諸相」で取り上げられていたディスク。ユダヤの代表的な２つの旋法、アハヴォ・ラボとドーリア風の代表曲、「ハヴァ・ナギラ」と「マイム・マイム」が収録されています。そのほかには「魔法使いサリー」でおなじみのフォークダンス「コロブチカ」等。 |
￥1,050
品切れ中 |
■シャローム ～ エルサレム３０００年(2CD)
主な収録曲と演奏団体
黄金のエルサレム(ｹﾞｳﾞｧﾄﾛﾝ)、ヒネ・マー・トーヴ(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、スィッスー・エット・イェルシャライム(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、アム・エハッド・レヴ・エハッド(ｲﾗﾝ&ｲﾗﾆｰﾄ)、エレツ・ザヴァット・ウハラヴ(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、エリ・ハムダ・リビー(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、トゥンバラライカ(ｹﾞｳﾞｧﾄﾛﾝ)、フィンジャン(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、ヒネ・ロー・ヤヌーム(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、イェディッド・ネフェシュ(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、ルティ(ﾈﾊﾏ･ﾍﾝﾃﾞﾙ)、マイム・マイム(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、ヘヴェヌ・シャローム・アレイヘム(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、クラコヴィアク(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、オーセ・シャローム(ｹﾞｳﾞｧﾄﾛﾝ)、コロブチカ(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)、イエメン・ソング・メドレー(ｽﾘﾏﾝ･ｻﾞ･ｸﾞﾚｰﾄ)、ハヴァ・ナギラ(ｴｯﾌｨ･ﾈﾂｪﾙ&ﾍﾞｲﾄ･ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ)他、全36曲 |
英ARC |
＊エルサレム建設３０００年を記念した盤で、同レーベルの「イスラエルの20の有名な歌」（EUCD-1298）に曲を追加して作られた２枚組。元はｲｽﾗｴﾙHataklit音源。イスラエルの歌からハシディック系まで、有名な曲はかなりカヴァーしています。96年リリースですが、初入荷。 |
￥4,200
品切れ中 |
■イスラエルの20の有名な歌
歌手／曲名：
ケ゛ウ゛ァトロン／黄金のエルサレム、エメク・シェリ、トゥンハ゛ラライカ、ハレルヤ、ノラト゛ゥティ・ラシャローム、オーセー・シャローム
エッフィ・ネツェル・シンカ゛ース゛／ヒネ・マー・トーウ゛、スィッスー・エット・イェルシャライム、ウ゛ェタヘル・リウ゛ェーヌ、エリ・ハムタ゛・リヒ゛ー、ヒネ・ロー・ヤヌーム、イェテ゛ィット゛・ネフェシュ、イスメフー・ハシャマイム、エハット゛・アルハ゛アー・ウ゛ェシュナイム・シュロシャー、ナシール・ヤフタ゛ウ゛
イラン＆イラニート／アム・エハット゛・レウ゛・エハット゛
シモン・テスラー／ウ゛ェイェフタ゛ー・レ・オラム・テシェウ゛
ネハマ・ヘンテ゛ル／ルティ（ロシアのトロイカの旋律）
スリマン・サ゛・ク゛レート／イエメンの歌メト゛レー |
米ARC |
＊イスラエルHed Arziからの音源と思われるオムニバス盤。イスラエル・トラッド合唱で有名な２団体を中心に選ばれています。 |
￥1,500
品切れ中 |
| セファルディー（スペイン系ユダヤ人）の歌 |
◇アル・アンダルース・プロジェクト
／3つの神と3つの悪魔
 |
ﾋﾞｰﾝｽﾞ |
＊このプロジェクトはドイツとスペインの2つのグループの出逢いから始まりました。13、14世紀の舞曲形式をグループ名として、1985年に結成されたドイツのネオ中世音楽アンサンブル、エスタンピーのリーダーMichel Popは、ある日コンサートに来ていた聴衆の一人 にスペイン、バレンシア地方のバンド、ラム・デ・フォックのCDを手渡される。偶然にも、アルバムを手にしたMichel Popは、彼らの音にすっかり魅了されてしまい、音楽的だけでなく、人間的にもまるで双子の魂のようなものを感じ取り、その数週間後にミュンヘンで行われたエスタンピーのコンサートに、ラム・デ・フォックの別動プロジェクトで、セファルディー音楽を奏でる「アマン・アマン」をオープニング・アクトとして招聘します。2バンドはその後もの交流を経て、ついに本作がスペイン、セビージャ近郊のカルトゥーハにあるドミニコ会の修道院で収録されたのです。
収録曲は、アンダルース時代に造旨の深い、イスラム、ユダヤ、キリストの3大宗教の楽曲を中心に展開しています。ラム・デ・フォック、アマン・アマンでリード・ヴォーカルを務めるマーラ・マランダのコブシの効いたセファルディー歌謡（1,7,12）では、エスタンピーの歌姫、シグリッド・ハンセンの透き通るような歌声のコーラスやハーディー・ガーディー、ウード、カーヌーンの演奏が入り、かつてのアンダルース時代を彷彿とさせる他文化的要素が見事に調和されています。また、13世紀のスペインに於いて、歴史・医学・天文学から音楽まで幅広く学問の援護者として賢王の誉れ高く、レオンとカスティーリャの両王国を治めた、アルフォンソ10世(1221-1284)によって編纂された美しい手稿本、「カンティーガ・デ・サンタ・マリア（聖母マリア頌歌集）」からの3曲（2,5,8）では、シグリッド・ハンセンの厳かな歌声とウード、サズ、パーカッションのアンサンブルが幻想的なイメージをふくらませます。他にも、モロッコ出身歌手、イマン・アル・カンドゥーシによるアンダルース時代のイスラミックなトラッド曲（3.6.9）やラム・デ・フォックのメンバーによるオリジナル曲（4.10）など、全12曲から成る本アルバム。 |
\2,940
|
■チュニジア: ジェルバ島のユダヤ人の音楽
 |
瑞VDE-Gallo |
＊セファルディー系でありながら、イエメン系のように非常に古いユダヤ宗教歌の伝承を残していると言われるジェルバ島コミュニティーでの録音（2000 年）。 |
\2,100
|
◆ヤスミン・レヴィ／ロマンセ＆ヤスミン
|
キングレコード |
ヤスミン・レヴィは、パレスティナに移住したトルコ系セファルディーの家系に1975年エルサレムで生まれた女性歌手。久々の若手によるオーセンティックなセファルディー歌謡アルバムの登場である。可憐さが微かに残る甘い歌声で、華麗な節回しを聞かせてくれる。伴奏はリュート系弦楽器の元祖であるウード、縦笛ナイ、片面太鼓のダラブッカ等、アラブ音楽でお馴染みの編成が中心。ダラブッカの担当は彼女の夫イシャイのようだ。
Romance And Yasminは彼女のファースト・アルバムで、彼女自身のルーツであるスペイン系ユダヤの伝統歌と、その中のトルコ音楽からの影響に焦点を絞った内容になっている。また彼女の父の作品からも多大な影響を受けているそうだ。ではなぜトルコかと言うと、後述する通り、セファルディーが離散した地域は、圧倒的に旧オスマン・トルコ帝国の版図内が多いからである。トルコの古典音楽やその兄貴分にあたるアラブ古典音楽の要素は、セファルディーの音楽にも濃厚に入っているのだ。
セファルディーの歌の主なレパートリーは4つある。叙事的もしくは叙情的な物語詩のロマンセ、民謡や民衆文学に関係があるコプラ、聖人伝の長詩に関係がある賛歌のカンティガ、シナゴーグで主にハザン（カントール）によって歌われるヘブライ語宗教歌のピユーティームである。ピユート（単数形）はスペインにおいてはアラビア詩の韻律法と様式が導入されている。これらのジャンルはセファルディーの文学ジャンルとも重なっている。なお、このアルバムで聞かれるのは、ロマンセが中心ではないかと思われる。
（ライナーノーツの拙稿より抜粋） |
\2,000
|
◆アマン・アマン／古今東西 セファルディーの歌と旋律
AMAN AMAN / MUSICA I CANTS SEFARDIS D'ORIENT I OCCIDENT
 |
ﾋﾞｰﾝｽﾞ |
＊バレンシアのトラッド・グループ、ラム・デ・フォックの別ユニット、アマン・アマンの2003年作の登場である。ラム・デ・フォックは、アラブやインドなどの楽器まで取り込んでのミクスチャー・トラッド音楽を聞かせるが、単なる奇抜なミクスチャーに終わらず、伝統に根を下ろしたラディカルでユニークな試みと、刺激的なサウンドを聞かせる近年のヨーロッパ・トラッド界で注目のグループの一つ。「オリエントとオクシデントのセファルディーの音楽と歌」というアルバム・タイトル通り、東洋から西洋まで広範囲に離散した各地のセファルディー（スペイン系ユダヤ人）民謡を取り上げている。特別にグループを組んでしまう、このこと一つとっても、スペインのトラッドを見る上で、いかにセファルディーの歌が重要なキーの一つになるかということを如実に表していると思うし、各地でセファルディーの音楽がどう変容して言ったかを辿るのは、現代のスペイン人にとってとりわけ興味深いことだろう。ヨーロッパ中世のスペインの黄金時代を回顧的にクローズアップするだけでなく、500年の歳月を経て、今なお離散地域に生き続ける伝統そのものを見据えたアルバムになっている。とりわけ東地中海のトルコやギリシアの音楽の影響が色濃い曲が多い。（以上ライナーノーツより抜粋）日本語解説：近藤博隆（ZeAmi店主） |
\2,940
|
■ディアスポラのセファルディー音楽
Sepharad in Diaspora / Cohen, Cohen Adams, Sheik, Cooley, Paniagua
おお、なんと甘美な（ブルガリア）／モーロの女王シェリファ（モロッコ）／モーロ人たちよ（ボスニア）／朝の食事（トルコ）／五月（モロッコ）／ドン・フェルナンド（ポルトガル）／娘よ、嫁がせるべきか？－いやよ、お母さん（トルコ－ユダヤ系スペイン）／ヨメ・ヨメ（イディッシュ）／ラダの母は（ブルガリア）／サロニカの春（ギリシャ）／姉（妹）シムハ－魚のフライ（モロッコ）／おいで、恋人よ（ソロモン・アルカベツ（16世紀モロッコ）作曲）／城の頂で（ポルトガル）／王は起きた（モロッコ）／夜明けに起きた王は（トルコ）／起きなさい、ジャコ（ギリシャ）／親切な兵士（フランス）／お聞きください兵士殿（モロッコ／ユダヤ系スペイン）／木々よ（トルコ／ユダヤ系スペイン）／リコリーナ（ポルトガル）／ジェルメーヌ（フランス）／私の恋人は戦争に行った（イタリア）／美しい娘－ジョン・ライリー（アングロ=アメリカ）／おお、光よ（中東）／私がベンバシャに行ったとき（ボスニア）／アライアンス校で（サロニカ）／聖と俗を分かつ者が－高みにある神（ボスニア）／良き一週間（モロッコ）
|
西Pneuma |
ユディット・コーエン（歌、中世ビエラ・デ・アルコ、アドゥフェ、ダルブカ）タマール・リャーナ・コーエン・アダムス（歌、アドゥフェ、パンデーロ）ワフィル・シェイフ（ウード、アコーディオン、ビオラ、サズ、打楽器、歌）ウィリアム・クーリー（歌、プサルテリー、マンドーラ、打楽器）エドゥアルド・パニアグァ（カーヌーン、笛、ダフ、タンブリン）
＊民族音楽学者にして音楽家＆歌手でもある才女ユディット・コーエンが、ディアスポラ（離散）各地のセファルディー民謡を再現したアルバム。彼女は西Tecnosagaのセファルディー･アルバムでお馴染みの人でしょう。録音：2005年7月、マドリッド、AXISスタジオ |
\2,500
品切れ中 |
■セファルディック・クレズマー ユダヤの婚礼音楽
ミゼール(Miserlou)／金をくれ／ただ君と一緒にいるために／今時の姑は／ミレフのラチェニッツァ／バラの花(La
Rosa se Enflorese)／おいで、恋人よ(Leja Dodi)／踊れ、ユダヤ人たちよ、踊れ(Tantz
tantz yidelekh)／Der Alter Bulgar／おお、なんと美しい家々／シッ、黙って！(Sha
Shtil)／レベの踊り(Dem Rebns Tants)
ホルヘ・ロセンブルム（歌、ベース、パンデーロ）
エドゥアルド・パニアグァ（カヴァル、カーヌーン、コーラス）
イーヴォ・フリストフ（19鍵クラリネット、ズルナ、コーラス）
ナスコ・フリストフ（アコーディオン、コーラス）
エル・ワフィル・シャイヘルディネ（ウード、ヴァイオリン、デルブカ、ダフ、パンデーロ、コーラス）
|
西Pneuma |
＊アラブ音楽のメンバーやパニアグァも入ってのクレズマーとは、かつてなかった試みでしょう。クレズマー（と言うよりイディッシュ民謡ですが）とセファルディーの音楽のラディカルな対話で、ユダヤ音楽の新しい面が見えてきそうなアルバム。Tantz
tantz yidelekhは、ルスティッヒ・ザインと呼ばれたりもする、とても有名な東欧ユダヤのニグンの旋律。
録音：2006年、マドリッド、AXISスタジオ |
\2,400
|
■20世紀のセファルディー歌曲集
Sefardic Songs of the 20th Century /
Gragera, Cardo
アロンソ・デ・ムダーラ（1520頃-1580）：ダヴィデ王は悲しんだ
ホセ・アントニオ・ドノスティア（1886-1966）：セファルディーの５つ歌
エルネスト・アルフテル（1905-1987）：ヘリナルド
モーリス・オアナ（1914-1995）：子守歌
ホアキン・ロドリーゴ（1901-1999）：セファルディーの５つの歌
ホアキン・ニン・クルメル（1908-2004）：セファルディーの６つの民謡
ウォルフ=シモン（1909-1991）：セファルディーの４つの歌
マティルデ・サルバドー（1918-）：Morena me yaman
マリオ・カステルヌオーヴォ・テデスコ（1895-1968）：フランスの王女のロマンス
ペドロ・エリーアス（1946-）：ア・ラ・ナナ、ア・ラ・ブバ
ダリウス・ミヨー（1892-1974）：ル・コンタ・ブネサンの礼拝（５曲）
モーリス・ラヴェル（1875-1937）：ヘブライの２つの歌
録音：2004年12月12-13日、イェローナ、アルベルト・モラレーダ・スタジオ
|
西Columna Musica |
エレナ・グラヘーラ（メゾソプラノ）
アントン・カルド（ピアノ）
＊往年の名歌手ジェラール・スゼーやイルムガルト・ゼーフリートの歌曲解釈の伝統を受け継ぎ、ヘルムート・リリンクやウィリアム・クリスティらの巨匠との共演歴も豊富なスペインのメゾ・ソプラノ歌手が、古雅で時にエキゾチックなセファルディー・テーマの歌曲を好演しています。ロドリーゴ版ウナ・パストーラ・ヨ・アミやナニ・ナニ、ホアキン・ニン版ラ・ローサ・エンフローレスなど、有名な民謡の編曲も聞き物。ミヨーとラヴェルのカディッシュは歌詞がヘブライ語で、他はラディノ語。 |
\2,400
品切れ中 |
■ロサ・サラゴサ
／Matria - La Patria del Alma  |
西Karonte |
＊セファルディーの歌(La Rosa Enflorese)アラブの名歌(Lama
bada yatasana)、アシュケナージ系ユダヤ人のシャバトの歌（Shalom Aleijem）、カザルスの名演でお馴染みのカタロニアの名歌（カタロニア語による鳥の歌）、モンセラートの朱い写本他、中世スペインに同居していた3つの宗教文化を彩った音楽を現在の視点から俯瞰するようなアルバム。サラゴサは西Tecnosagaなどからセファルディーの注目盤を何枚も出していた女性歌手。 |
\2,550
品切れ中 |
■アルベルト・エムシ／Coplas Sefardies
 |
仏Buda |
＊Fondation du Judaisme Francaisの制作によるフランスのユダヤ音楽の遺産シリーズ第４弾。エムシはイタリア国籍の両親の元、1898年スミルナの近くに生まれたユダヤ系作曲家。エムシ詞曲のセファルディー歌謡（コプラ）16曲を、フラメンコ歌手のペドロ・アレドがピアノ伴奏で歌う。フラメンコの節で淡々と歌われると、セファルディー歌謡の違う魅力がにじみ出てくるから不思議。Una
matica de rudaやTres hermanicasのような有名な曲も、エムシ・ヴァージョンで登場。 |
￥2,400
品切れ中 |
■フランソワーズ・アトラン
／Andalussyat
 |
仏Buda |
＊Jewish-Berberのルーツを持つ女性歌手がアラブ・アンダルシア楽団をバックに歌った豪華な新作。彼女のアルバムは仏Budaから３枚目。曲はアンダルシア音楽の曲をはじめ、セファルディーの歌からトルコ民謡のウシュクダラなど。本作もこれまでのセファルディーの歌と並んで彼女のルーツをたどる一環であると同時に、アンダルシア楽団にとっても中世スペインにおけるユダヤ人との蜜月の時代を顧みる試みになっているのでしょう。 |
￥2,400
品切れ中 |
■セファルディームの歌
ヤナ・レヴィトヴァー（Ms）、ルドルフ・ミェジンスキー（リュート）、ハナ・フレコヴァー、インゲボルグ・ジャードナ（ヴィオラ・ダ・ガンバ）、パヴェル・プラーンカ（打楽器）
 |
ﾁｪｺAlta |
＊レヴィトヴァーの楚々とした美しい声と古雅なアンサンブル。アーリー・ミュージックを追究するレヴィトヴァーとミェジンスキーを中心とした演奏。チェコのグループということで、意識するとどこかボヘミア的に聞こえてくるようです。
Avrix mi galanica, A la nana,a la buba, Aire de mujer, Adio querida,
Al pasar por Casablanca, Irme quiero, El rey que muncho madruga,
Ven querida, La serena, Partos trocados, Durme durme, Paxaro
d'hermozura, Noches noches, Esta montana, Quando el rey Nimrod
etc. |
￥2,250
品切れ中 |
ψ■セファルディック・インスピレイション セファルディーの夜と孤独の歌
ヤナ・レヴィトヴァー（歌、打楽器）、ヴラディミール・メルタ（歌、ギター、リュート、笛、打楽器）他
 |
ﾁｪｺAlta |
＊編成はほとんど全く古楽的ですが、演奏には不思議とトラッド色が出ています。といってもチェコなので、そこがユニークなカラーになっていると思います。映画監督でもあるメルタ氏は、ハシディック音楽の復興を行っているミシュパハー・アンサンブルとの仕事でヴォーカルのレヴィトヴァーと会ったとのこと。
Yo en prizion,tu en las flores, Una matica de ruda, Casada con
un viejo, Morenica, Hija mia mi querida, Noches noches, Puncha
puncha, Lasko ma, Triste esta el Rey David, Entre las huertas
pascando, Esta noche, Yo me n'amori d'un aire, Nani nani, Durmite |
￥2,250
品切れ中 |
■LA ROSA ENFLORENCE
～セファルディムのロマンスとアシュケナージの祈り
クヴィンテルナ
ハナ・ブラホヴァー（歌）他
 |
ﾁｪｺAlta |
＊クヴィンテルナはチェコの古楽グループで、13～14世紀のキリスト教徒とユダヤ教徒の音楽を中心に演奏している。ポジティフ・オルガン、リコーダー、フィドル、クヴィンテルナ（ダルシマー系）等の伴奏で、太鼓関係も東方色をよく出している。
Avrix mi galanica, El rey de Francia, Owinu Malkenu, La rosa
enflorece, Morena, Jisroel noscha badonoj, El rey que muncho,
Adio querida etc. |
￥2,250
品切れ中 |
■アウロラ・モレーノ／Aynadamar
Sabes ya mio amor. Ben aindi habibi. Ben ya sahhara. Garid boss.
Ya fatin. Non hay quien demande por mi. Ken tuele me mia alma.
Hija mia. Yo me levant un lunes. No me puso mi madre. Novia de
la cara blanca. El polo.
 |
西Several |
＊90年キングからユーロ・トラッド・シリーズの一枚として国内発売もされた盤で、アンダルースで生まれた初期スペイン語の叙情詩ハルチャと、セファルディーの歌を新たな装いで演奏した作品。テクノサガ盤が、98年にセヴェラルから再発されたようです。ギターのエステバン・バルディビエソを中心に、ルイス・デルガドも参加し、何よりアウロラの無色透明で清冽なヴォーカルが印象的。解説ではスペイン民謡の大御所ホアキン・ディアスが寄稿 |
￥2,250
品切れ中 |
■セファラードの歌Vol.2
エレオノーラ・ノガ・アルベルティ
 |
西Several |
＊クラシカルな印象の女性歌手（ブエノス・アイレス生まれ）と、ギター、ラウード、カーヌーン、フルート、デルバケなどによる演奏。聞き慣れない曲が並んでいます。
Dezidle a la morena. Moises salio de Mizrayim. El ijo del rey
Onete Bonete. Siete fijos tiene Hanna. Non pasex por la mi sala.
Kol HaNeshamah, Sos una ija mui gentil. Libriteja Shohen. Mi
padre tenia un cabrito. Rabat Saaba-Oosreni el hai. Adon HaSelijot.
Buena semana. Avridme galanika. Mansevo, mansevo. Nani,nani.
O! ke mueve meses. La ｴsklava pari un ijo. Diziocho anos tengo.
Ay! ay! los kampos verdes. |
￥2,250
品切れ中 |
■３つのスペイン文化の音楽
ラ・バサンカ、アウロラ・モレーノ、アンヘル・カリル、ワフィル＆ラシャ
 |
西Several |
＊セヴェラルの３人のアーティストのアルバムからのコンピレーション。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の３つが共存していた中世スペインへのオマージュ。
Amnon y Tamar. Sabes ya mio amor. Cuando yo en ca'de mi padre.
El moasah. La boda estorbada. Ea judios. Talaa min beit abuha.
El quintado y la aparicion. Garid bos. Ventanas altas. La vengadora
de su honra. Ben ya sahhara. Zuruni. Non hay quien demande por
mi. El mozo arriero. Ben aindi habibi. Ala esh. La hermana cautiva. |
￥2,250
品切れ中 |
■ライセス
／セファルディーの歌アンソロジー
 |
西Several |
＊ヴェテラン男女３人組による明るくほのぼのとしたセファルディー・アンソロジー。比較的珍しい曲が多いように思います。
Ya salio del mar la galana. La mujer de Juan Lorenzo. Canto de
circuncision. El caballero burlado. Para que quero yo mas bivir.
Axerico de quinze anos. El culebro raptor. la hermana cautiva.
Yo me levantara un lunis. Por las torres de Gibraltar. La fratricida
por amor. El bano de la novia. El jugador. La novia entre flores.
Hixa mia, mi querida. |
￥2,250
品切れ中 |
| テクノサガ・レーベルのセファルディー音楽関係 |
西Tecnosaga |
 |
各￥2,400 |
〓東地中海のスペイン系ユダヤ人の歌
Bienvenida《Berta》Aguado,
Loretta《Dora》Gerassi
 |
仏Inedit |
＊イスラエル在住のスファラディー系２婦人による東方に伝わっていたセファルディー（スペイン系ユダヤ）民謡集で、それぞれの出身地（トルコとブルガリア）に伝承されていた曲が選ばれている。この様な無伴奏の詠唱は他ではスペインのSaga盤位でしか聞けない。磨きあげられた二人の歌の節には、それぞれにトルコ古典声楽のデリケートな節回しとバルカン風旋律が現れている。細かい節回しの妙味は絶大で、よくある古楽からのアプローチの演奏には余りない「土の香り」が強烈に感じられる素晴らしい歌唱。特にゲラッスィさんの男のような低い声で歌われるバルカン的な節は、マケドニアのジプシー女性歌手エスマに唸った人にも是非聞いて欲しい。
（世界の民族音楽ディスクガイドの拙稿） |
￥2,500
品切れ中 |
■La Rosa Enflorese
/ sefarad
 エディット・サン－マール（歌）、
ミヒャエル・ グレビル（歌、ｳｰﾄﾞ、ｼｽﾄﾚ他）、
ベルナール・ムートン（ﾌﾙｰﾄ、ｸﾛﾓﾙﾇ）、
トマス・バエテ（ｳﾞｨｵｰﾙ）、
ヴァンサン・リベール（ﾊﾟｰｶｯｼｮﾝ） |
仏Pavane |
＊ラマンディエの歌唱でも有名なセファルディー民謡「薔薇が花開く」をグループ名に冠したアンサンブル。哀愁と安らぎに溢れた優しい音楽を聴かせます。古楽レーベルからのセファルディー・アルバムがかなり最近増加傾向です。
曲目：Morena Me Yaman,Puntcha,Puntcha, Mi padre era de Fransya,
Los gayos empesan a kantar, Nani,Nani, Kuando el rey Nimrod,
Komida de berendjena, La Rosa enflorese etc. 12曲 |
￥2,100
品切れ中 |
■１５世紀スペイン系ユダヤ人の音楽
～Diaspora Sefardi(2CD)
 ジョルディ・サヴァール指揮
エスペリオンXXI
モンセラート・フィゲーラス(S) |
ﾍﾞﾙｷﾞｰAlia Vox |
＊１枚目はロマンセ歌曲、２枚目は器楽曲。99年5月録音 サヴァールのセファルディはエレクトローラからの旧譜も大変に素晴らしい内容でした。 |
￥4,500
品切れ中 |
■ラディノの歌集～フォルトゥナ
 曲目(伝承地)：La Consagracion de Moises(Morocco),
Halelu'ya, Shema, Adon Olam, Mode Ani, Dame tu fuerza, Por la
tu puerta, Avre tu puerta cerrada(Turkey), Durme mi alma donzeya(Turkey),
Mes de mayo(Spain), Rahel(Spain), La novia del Conde de Alba(Morocco),
Bre Sarika,bre(Turkey/Balkans), Desde hoy la mi madre(Morocco),
Mi suegra(Turkey) |
英ARC |
＊西Tecnosagaからも２枚アルバムが出ている、ブラジル出身の女性歌手、フォルトゥナとアンサンブルによる演奏で、アンビエント的に楽しめる美しいセファルディー・アルバムになっています。 |
￥2,250
品切れ中 |
■La Yave - The
Key to Sephardic Music
 主な歌手と曲目：フローリー・ジャゴダ／La Jave
de Espanja、アンサンブル・アンテケーラ／Nani nani、ミシェレ・バシンスキー＆タリタ・クミ／Xinanay
Xinanay、ルス・ヤアコヴ・アンサンブル／Salgash Madre、アルハンブラ／El Rey que muncha
madruga、ジュディ・フランケル／La vida do por el raki、レナ・ロスシュタイン／Dia de Shabbat、アリシア・ベナッサヤグ／La
Muerte de Roldan、ヤルダ・レブリンク／Ir me quiero a Yerushalayim etc.、リヤ・ヒルシュ＆ゲルトルー・パスフェール／Bendigamos、エミル・ズリハン／Kochav
Tzedek、エリ・メルール／Ladino Medley 他 |
蘭Frea Records |
＊子守唄や古いバラードなど。オランダのユダヤ音楽の権威ヤン・ヴァースによるコレクション。オランダのSyncoopや、ドイツのRaumklang,
アメリカのGlobal Village等の音源を集めたコンピレーション。良い音源を集めています。 |
￥2,200
品切れ中 |
■スージー／Herencia
曲目：Adios, Esta Montaanya, Mar de Leche, Noches, Los Bilbilicos,
Nanni Nanni etc. |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊モダン・アレンジでセファルディー・ナンバーを聞かせる女性歌手。なかなかに良い節しています。 |
￥2,400
品切れ中 |
■スペイン系ユダヤ音楽におけるアンダルシア
わたしの言うことを注意して聞かなねばならない／背教者の捕虜／恵み深き裁きの門／女王と 捕虜の姉妹／命ぜよ、おお神よ／ディエゴ・レオン／世界の主(Adon
Olam)／妻選び／アルハンブラの統治者／わたしの恋人は庭へ下りていった
ミゲル・サンチェス（指揮）アリア・ムジカ
アルビーナ・クァドラード、ホセ・アントニオ・カリル（Vo）
アンヘル・イスナオーラ（ヴォーカル、ダルブッカ）
カルロス・ギリンゲッリ（ヴォーカル、ナイ、ウード）
ミゲル・サンチェス（ヴォーカル、中世リュート、カヌーン）
カルロス・ガルシーア
（ヴォーカル、ケマニーヤ、シンフォニア、ベンディール）
ダン・マシアス（ショファル）
録音：1993年5月、
セビーリャ、ラス・クエバスの聖母マリア修道院教会。 |
西Alma Viva(96) |
＊アル・アンダルース（アラブ支配時代のアンダルシア）に起源を持つセファルディムのロマンス（バラード）と、 ユダヤ詩人による典礼詩を収録。Harmonia
Mundi Iberia盤と同様、静謐で端正なスペイン古楽演奏という印象。 |
￥2,300
品切れ中 |
■ナグイーラ／Hallel
Hallel, Aseret Ha-Dibberot / El Qalma（十戒）, Naguila, Yare'ah Yaquar,
Nichmat Kol Hai, Samai Shat'araban, A avti ki yshmah(Tehilim
116), Deror Yiqra, Ozreni el Hal, Ysmeh'ou achamayim vetaguel
aretz / Koum-Tara |
仏l'empreinte digitale |
＊セファルディーのペサハ（過ぎ越しの祭）とその他の祭の歌を集め演奏。編成は歌(ﾊｻﾞﾝ)とウード、ヴァイオリン、ネイ、リクと、完全にアラブ・スタイルで音の印象はナウバ。60年代に北アルジェリアのコンスタンティンを離れ、移住した南仏モンペリエを中心に当時のユダヤ・コミュニティーの伝統を継承しているグループの演奏。 |
￥2,500
品切れ中 |
■ドリート・リューヴェニ／ラディノ
 |
ｲｽﾗｴﾙHed Arzi |
＊女性歌手ドリートさんと器楽によるセファルディー歌集。ユーゴ系スファラディーのようで、歌と演奏とも、幾分ギリシア～トルコ的要素が感じられる。彼女のヘブライ語とラディノ語の挨拶文有り |
￥2,350
品切れ中 |
■セファルディーのロマンセ「Noches」～
フランソワース゛・アトラン
伴奏はクラリネット、ウ゛ァイオリン、フルート、ハ゜ーカッションですが曲によってウート゛ |
仏Buda |
＊フランスで活動するアトランのブダ・レーベルへの３枚目スファラディー民謡集。いかにもロマンセらしく仄かな哀感が美しい無拍無伴奏の歌や、中東の色々な民族楽器（アラブのウード、イランのザルブ等）の伴奏で歌われるリズミカルな曲を澄んだ美しい声で聞かせる。バックのインシエーム・アンサンブルは、西洋楽器を上手く使って中世をイメージしたようなユニークなオリエンタル・テイストを出している。それもそのはず、著名な現代作曲家パスカル・デュサパンともつながりがあるティエリー・オーエという若手作曲家が音楽監督で、なかなかにセンスが良い。この前衛的とも言える音空間にアトランの透き通った声がまたピッタリあっている。 |
￥2,400
品切れ中 |
| Judeo Arabe音楽 |
◆モーリス・エル・メディオニmeetsロベルト・ロドリゲス／デスカルガ・オリエンタル
 |
ﾋﾞｰﾝｽﾞ |
＊アルジェリアのオラン出身（b.1928）のユダヤ系ピアニスト、メディオニとキューバの異色の打楽器奏者ロドリゲスが共演した2006年の新作。プロデュースは３ムスタファズ３のヒジャーズ・ムスタファ。 |
￥2,940 |
| ▲モーリス・エル・メディオニmeetsロベルト・ロドリゲス／デスカルガ・オリエンタル |
独Piranha |
＊上記の輸入盤。 |
￥2,350 |
■リリ・ボニッシュ／Il n'y
a qu'un seul Dieu
 |
仏Cafe de la Danse |
＊アルジェリアのユダヤ人歌手の大物。オランピアでのライヴ。 |
￥1,800
品切れ中 |
■リリ・ボニッシュ／Alger
Alger
 |
仏A.P.C. |
＊ユデオ・アラブの名歌手の近作。エレキ・ギターを膝に乗せた粋なボニッシュ爺さん。とても70過ぎとは思えません。歌の妖艶な節回しもまだまだ冴えています。（ギターの調絃は低弦の方からD/F#/B/E/A/D）バックはモーリス・エル・メディオニ(Pf)他。 |
￥2,300
|
| イディッシュ民謡、東欧系ユダヤの歌 |
□イディッシュの歌
MOSHE LEISER, AMI FLAMMER, GERARD BARREAUX /
Tenderness and madness passion Yddish songs
 |
仏Ocora |
＊ヴァイオリン、アコーディオン、ヴォーカル、という編成のトリオによるユダヤ歌曲集。今日では失われてしまったとされる、いにしえのユダヤ歌曲を集めた、ノスタルジックなムードの一枚。（※ 1985 年に同レーベルより発売された「C558652」という品番の作品と同じ内容の復刻盤で、ジャケットも同じです。） |
\2,500
|
□Michael Bacon / The Jewish Americans Original Television Soundtrack
 |
米Rounder |
＊ユダヤ人がアメリカに移民して350 年となり、その歴史を辿るドキュメンタリー番組が、アメリカ公共放送にて放映！ 6 時間におよぶ超大作TV シリーズ、特別番組のサウンドトラック盤が登場！ |
\2,100
|
□ヒルダ・ブロンシュタイン
／イディッシュ･ソングの昔と今
Bialystok, Oyfn Veg Shteyt a Boym, S`iz Finster in Gas, Avreml der Marvikher,
Zing Brider Zing etc.
 |
英ARC |
＊ユダヤ系ポーランド移民のHilda Bronstein は、幼い頃からイディッシュ語に親しみ、ロンドンのイディッシュ劇場で歌っていたが、一身上の都合でパフォーマンスから遠ざかっていたところ、80 歳を超えてから縁あってまた歌い始めたとのこと。Merlin Shepherd率いるクレズマー・カルテット(cl, accord, Vn, Cb)をバックに、イディッシュ語でユダヤの伝統歌をはじめ古い歌、新しい歌をしみじみと歌ってくれます。歌詞の英語対訳つき。 |
\2,250
|
□Ensemble Draj / Kinderjorn - Aufwachsen im Ghetto
a jingele,a mejdele, un a jingele wet sej firn, oifn pripetschik, kinderjorn,
jisrolek, ballade funm hajsl etc.12曲
 |
独Laika Records |
＊アンサンブル・ドライによるゲットーの歌。女性ヴォーカルにチェロ、アコーディオンのみというユニークな編成。ゲットーで生まれた物悲しいイディッシュ･ソングですが、室内楽サウンドで静かに演じられると、ちょっと違うECM的なクールな趣きで楽しめます。詳細はwww.draj.deで。 |
\2,250
|
□カルステン・トロイケ
／Jidische Vergessene Lieder
（イディッシュの忘れられた歌）
|
独Raumer Records |
＊公式に発表されていないイディッシュの歌を取り上げたアルバム。Karsten Troykeは、スザンナのロシア･ジプシーのアルバムで共演していた歌手、俳優、ソングライター。13歳の時にドイツの軍人に連れ去られてしまったSara Bialas（おそらくジャケット左の婦人）の記憶にあった歌の数々を蘇らせた内容だそうです。Sara Bialasの歌も聞くことが出来ます。 |
\2,250
|
■イディッシュ・バルカン
ミシェル・タウバー(Vo)、ミシャ・ニシーモフ(Accordeon)、フレデリック・フライッス(Contrebasse)、エフィム・ズブリツキー(Violon)
イディッシュ～クレズマー：Du Zolst Nit Geyn, Hulyet Kinderlekh（モルデカイ・ゲビルティヒ）, Klezmerl, Laptshes, Kinder-Yorn（モルデカイ・ゲビルティヒ）, A Tsigainer, Papir iz Dokh Vays, Yisrolik(ヴィルノ・ゲットーの作者不詳歌), A Keshnever, Far Der Kale, Dray Tekhtelekh（モルデカイ・ゲビルティヒ）, Ven es Dremlt in Shtetl, Di Grine Kuzine, Di Tsayt Fun Di Karshn
バルカン：Cecilitsa Mia（ブルガリア）, Hora Mishika（ルーマニアのジプシー）, Kolo
Serbe
（セルビア)
|
仏Buda |
＊またまたブダからイディッシュの好盤登場。2004年パリでの録音。タリラに似た声質の、憂いに満ちた女性ヴォーカルがまず良いです。（「タウバー」だから元々はドイツ系でしょう）バックの演奏も実に上手い。タイトル通りブルガリアの曲などが挿入されますが、ユダヤ音楽を育んできたバルカン地方の音楽という視点で、深い所で通底している感じです。 |
￥2,400
品切れ中 |
■Shalom Comrade!
- Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961
 Misha
Aleksandrovich,
Mikhail Epelbaum,
Marina Gordon,
Emil Gorovets,
Anna Guzik,
Solomon Khromchenko, Nechama Lifshitsaite,
Saul Liubimov, Solomon Mikhoels,
Debora Pantofel-Nechetskaia, M. I. Rabinovich, Zinovii Shulman,
Sidi Tal etc. |
独Wergo |
＊スターリンは社会主義体制下のソ連邦に懐柔しようとして、体制向きのユダヤ音楽の展開を図り、国立歌舞団を創立したり、オペラ歌手の育成に取り組んだが、そのモスクワ公認のユダヤ音楽（SP音源）を集成したのがこの記録。ウクライ ナ、ベラルーシ、バルト３国などでの録音の他に、1928年にシベリアのハバロフスクの西に作られたユダヤ自治区（首都ビロビジャン）での音源も含まれている模様。イディッシュ音楽の貴重音源がまた一つヴェルゴから登場。（リタ・オッテンスとジョエル・ルービンの編集） |
￥2,400
品切れ中 |
■リ・ラ・ロ
（ヨッスィー＆ジャック・ハラント夫妻）
／Mameloschiade,Masseltoffiade  |
独Trikont |
＊西ヨーロッパ最後のイディッシュ・キャバレー（1982年までアムステルダムにあった）でのライヴ録音。「エス・ブレント」「カインとアベル」「パピロシュン」「アンティセミティズム」「ドレフュスのバラード」「ラビ・アリメレフ」「レハイム」等。 |
￥2,250
品切れ中 |
■永遠の母 ～イディッシュ劇場の女性歌手と大衆歌曲 1905-1929年
【歴史的録音】
 Pepi Littmann, Regina Prager, Nelie Casman,
Molly Picon, Bertha Kalich, Jennie Goldstein, Isa Kremer, Jeanne
Feinberg etc. |
独Wergo |
＊イディッシュ劇場全盛時代の20世紀初頭の録音がヴェルゴから登場！ プリマドンナ一人一人の写真入り紹介文も付いたイディッシュ文化愛好家必聴盤。カントール風な憂いに満ちた詠唱から、ヴォードビル的、コメディ的な歌まで、ナチス登場直前のユダヤ人社会の雰囲気が感じとれる誠に貴重な記録です。干しぶどうとアーモンド（Rozhinkes
mit mandlen）のような、現在でもよく知られる歌も出てきます。 |
￥2,400
品切れ中 |
■イディッシュ歌曲の年
～ゴールディネ・ケイト・シンガーズ
 Mir
zaynen do tsu zingen!, O,ir kleyne likhtelekh, Fayer,Fayer, Ikh
bin a kleyner dreydl, Urim-burim, Dona Dona, Zog Maran, Doyle,
Vilne, Tum Balalayke, Bay mir bistu sheyn他19曲 |
米Centaur |
＊マーク・ズッカーマン（ミルトン・バビット等に師事した作曲家）が合唱用に編曲したイディッシュ民謡集。名前の通りユダヤ系のようです。クラシックの歌唱の中に、時折カントールやハシディームの歌い方も模した部分も出てくる、混声の無伴奏合唱による演奏は珍しい。センター（ｹﾝﾀｳﾛｽ）らしい渋々＆濃いユダヤアイテム。 |
￥2,100
品切れ中 |
■ユダヤ人の旅(2CD)
ルッツ・エリアス
＆マッセル・クレズモリーム
 
旧ジャケットVol.1,2 |
英ARC |
＊廃盤になってしまっていた傑作２枚シリーズの再発。イディッシュ・ソング（ドナ・ドナも収録）の渋さ、かっこよさはもとより、ヘブライ語曲（コール・ドディ、黄金のエルサレム、ヤミン・ウスモール）の歌唱と演奏も秀逸。 |
￥3,000
品切れ中 |
■バーニング・ブッシュ
／Music of the Old Jewish World
曲目：Odessa Bulgar, Ydidi hashachachta, Por la tu puerta, Hijaz
mandilatos, Hassidic Melodies, Papirosn, Hassidic Melody/A Nakht
in gan Eydn, S'dremlyn feygel, Avrix mi galanica, Sha,shtil es
noch a mol, Ay Mancebo, Baym Rebins Sude |
英ARC
 |
＊彼等の英ARCからの３枚目（英Saydisc盤を入れるとおそらく４枚目）のアルバム。今回は昔のユダヤ世界を回想するような内容で、スペイン系よりは東欧系の曲が多め。ユダヤ音楽以外にも活動歴豊富なメンバーの演奏力の高さ、ルーシー・スキーピングさんの澄んだ優しい歌声ともに健在。 |
￥2,250
品切れ中 |
■ヤアコヴ・シャピロ／traditional
yiddish songs (2CD)
CD1 = Kinder Jorn, Vu Bistu Geven, Aroiskumen Zolstu Main Meidl,
Shabes Shabes, Der Rebe Elimelech, Kadish etc.
CD2 = Fraitik oif der Nacht, Scholem Aleichem, Lomir zich Tzekischn,
Gesalach etc. |
英ARC
 |
＊俳優としても知られる歌手。イディッシュ・ソングですから、演技力が歌にも生きてきます。シャピロの旧譜は同レーベルから２枚出ていました。いずれも廃盤ですので、おそらくセットになっての再リリースと思われます。 |
￥3,000
|
■Mariejan Van Oort
& Jacques Verheijen／Benkshaft（憧れ）
 曲目：shpatsir,
oyfn veg, dos pastekhl, shalom aleykhem(ｼｬﾊﾞﾄの歌), der zinger
fun noyt, a heymisher bulgar, der tsviyak, a dudele, benkshaft,
gefilte fish, dos regendl, erev yom kiper, gas nign far shurele,
dos lidl fun goldenem land etc. |
蘭I-C-U-B4-T |
＊オランダ系の名前のためはっきり読みが分かりませんが（マリーヤン・ファン・オールトとジャック・フェルハイイェンか？）、女性歌手とピアノ（ツィンブル、アコーディオン）奏者のデュオによるイディッシュ歌謡アルバム。クラシカルなピアノと切なくも美しい女性ヴォーカル。（イディッシュ語～英語の歌詞対訳付き） |
￥2,200
品切れ中 |
| ■パトリッ |