Since 2001.1.14
|
        --------------  --------------   --------------
|
手 （Hand） 
Haende hoch!
手をあげろ！
|
|
| |
|
Hand4 anlegen
手を貸す、手伝う
|
|
| |
|
jm die Hand4 bieten
〜に手を差し出す
|
|
| |
|
jm die Hand4 druecken
〜と握手する
|
|
| |
|
jm die Hand4 geben
〜に握手の手を差し出す
|
|
| |
|
die Haende4 falten
手を組み合わせる
|
|
| |
|
schumutzige Haende4 haben
不法行為に関与している
|
|
| |
|
eine milde Hand4 haben
気前がいい
|
|
| |
|
zwei linke Haende4 haben
不器用である
|
|
| |
|
Hand4 und Fuss4 haben
よく考え抜かれている
|
|
| |
|
bei etw3 die Hand4 im Spiel haben
〜にひそかに関係している
|
|
| |
|
in etw3 freie Hand4 haben
〜を意のままにできる
|
|
| |
|
letzte Hand4 an etw4 legen
〜に最後の仕上げをする
|
|
| |
|
jn auf Haenden tragen
〜を溺愛する（直：両手に乗せて運ぶ）
|
|
| |
|
hinter vorgehaltener Hand
口に手をあてて、ひそかに
|
|
| |
|
mit vollen Haenden
気前良く、たっぷりと（直：両手いっぱいに）
|
|
| |
|
mite der linken Hand
＝ mit leichter Hand
片手間に、やすやすと
|
|
| |
|
sich4 mit Haenden und Fuessen gegen etw4 straeuben
〜に必死で抵抗する
|
|
| |
