English　Menu　
　　　　　　　　　　　Yｏｓｈｏｋｕ　Ｋｉｍｕｒａ　ｎｏｇｅ　Ｍｅｎｕ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＜Ｙｏｓｈｏｋｕ　ｋｉｍｕｒａ　Ｈａｎａｓａｋｉ　Ｍｅｎｕ＞

○カレーライス　Ｃｕｒｒｙ　ａｎｄ　Ｒｉｃｅ　●\900
　　Ｊａｐａｎｅｓｅ−ｓｔｙｌｅ　ｍｉｌｄ　ｃｕｒｒｙ　ｓａｕｃｅ　ｏｎ　ｓｔｅａｍｅｄ　ｒｉｃｅ

○ハヤシライス　Ｈａｓｈｅｄ　Ｂｅｅｆ　ｏｎ　Ｒｉｃｅ　●\900
　　Ｈａｓｈｅｄ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ（ｔｏｍａｔｏ　ｐａｓｔｅ＋ｂｅｅｆ　ｇｒａｖｙ　ｓａｕｃｅ）
　　
○ハーフ　＆　ハーフ　Ｈａｌｆ　＆　Ｈａｌｆ　●\1，000
　　Ｈａｓｈｅｄ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ　ｐｏｕｒｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｅｆｔ　ｓｉｄｅ，ａｎｄ　ｍｉｌｄ　ｃｕｒｒｙ
　　ｓａｕｃｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍｅｄ　ｒｉｃｅ　　
　　
○ライスグラタン　Ｒｉｃｅ　Ｇｒａｔｉｎ　●\900
　　Ｏｖｅｎ　ｈｏｔ　ｒｉｃｅ　ｄｉｓｈ　ｃｏｖｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｗｈｉｔｅ　ｓａｕｃｅ　ｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ
　　ｂａｃｏｎ，ｐｏｒｋ，mushroomａｎｄ　ｏｎｉｏｎｓ

○カレーパスタ　Ｃｕｒｒｙ　＆　Ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　●\1，000
　　Ｍｉｌｄ　ｃｕｒｒｙ　ｓａｕｃｅ　ａｎｄ　ｓｐａｇｈｅｔｔｉ
　　
○ハッシュパスタ　Ｈａｓｈｅｄ　Ｂｅｅｆ　＆　Ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　●\1，000
　　Ｈａｓｈｅｄ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ　ａｎｄ　ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　ａ　ｆｒｉｅｄ
　　
○サラダパスタ　Ｓａｌａｄ　＆　Ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　●\1，000
　　Ｆｕｌｌ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ　ｓａｌａｄ　ｉｎ　ｈｏｍｅ−ｍａｄｅ　ｍａｙｏｎｎａｉｓｅ　
　　ａｎｄ　ｓｐａｇｈｅｔｔｉ
　　
○ミートパスタ　Ｍｅａｔ　Ｓａｕｃｅ　＆　Ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　●\1，000
　　Ｍｅａｔ　ｓａｕｃｅ　ｍａｄｅ　ｆｒｏｍ　ｍｉｎｃｅｄ　ｐｏｒｋ　ａｎｄ　ｂｅｅｆ　ａｎｄ　ｓｐａｇｈｅｔｔｉ

○スパゲティグラタン　Ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　Ｇｒａｔｉｎ　●\1，000
　　Ｏｖｅｎ　ｈｏｔ　ｓｐａｇｈｅｔｔｉ　ｄｉｓｈ　ｃｏｖｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｗｈｉｔｅ　ｓａｕｃｅ　ｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ
　　ｂａｃｏｎ，ｐｏｒｋ，ｍｕｓｈｒｏｏｍ　ａｎｄ　ｏｎｉｏｎｓ

○パングラタン　Ｂｒｅａｄ　Ｇｒａｔｉｎ　●\1，000
　　Ｏｖｅｎ　ｈｏｔ　ｂｒｅａｄ　ｄｉｓｈ　ｃｏｖｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｗｈｉｔｅ　ｓａｕｃｅ　ｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ
　　ｂａｃｏｎ，ｐｏｒｋ，ｍｕｓｈｒｏｏｍ　ａｎｄ　ｏｎｉｏｎｓ

Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｄｉｓｈｅｓ　ａｂｏｂｅ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ．
Ｐａｙ　ａｎ　ｅｘｔｒａ　￥３１０　ｆｏｒ　ａ　ｃｕｐ　ｏｆ　ｃｏｆｆｅｅ，ｏｒ　ａ　ｇｌａｓｓ　ｏｆ　ｉｃｅｄ
ｃｏｆｆｅｅ　ｏｒ　ｂｅｅｒ　ｔｏ　ｇｏ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ａｂｏｖｅ　ｄｉｓｈｅｓ！

○ハンバーグステーキ　Ｈａｍｂｕｒｇｅｒ　Ｓｔｅａｋ　●\1,050
　　Ｋｉｍｕｒａ’ｓ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｂｅｅｆ　ｈａｍｂｕｒｇｅｒ　ｓｔｅａｋ　ｔｏｐｐｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｆｒｉｅｄ
　　ｅｇｇ　ａｎｄ　ｔｈｉｃｋ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ　
　　Ｃｏｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ　ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ

○牛タンシチュー　Ｓｔｅｗｅｄ　Ｂｅｅｆ　Ｔｏｎｇｕｅ　●1,790
　　Ｂｅｅｆ　ｔｏｎｇｕｅ　ｃｏｏｋｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｃｋ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ　ｔｈａｔ　ａｌｍｏｓｔ　ｍｅｌｔｓ
　　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｍｏｕｔｈ

○ビーフシチュー英国風　Ｂｒｉｔｉｓｈ−ｓｔｙｌｅ　Ｓｔｅｗｅｄ　Ｂｅｅｆ　●1,980
　　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｂｅｅｆ　ｃｏｏｋｅｄ　ｆｏｒ　ｍａｎｙ　ｈｏｕｒｓ　ｉｎ　ｔｈｉｃｋ　ｂｅｅｆ　ｓａｕｃｅ

○ミニステーキ　Ｂｅｅｆ　Ｓｔｅａｋ　●\3,150
　　１４０　ｇｒａｍｓ　ｏｆ　ｔｅｎｄｅｒ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｂｅｅｆ　ｓｔｅａｋ　
　　Ｃｏｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ　ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ

☆　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｏｆｆｅｒｓ　☆
○ハンバーグステーキセット　Ｈａｍｂｕｒｇｅｒ　Ｓｔｅａｋ　Ｓｅｔ　●\1，210
　　Ｋｉｍｕｒａ’ｓ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｂｅｅｆ　ｈａｍｂｕｒｇｅｒ　ｓｔｅａｋ
　　Ｃｏｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ　ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ　ａｎｄ
　　ａ　ｐｌａｔｅｆｕｌ　ｏｆ　ｒｉｃｅ　ｏｒ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｂｒｅａｄ　ｒｏｌｌ

○牛タンシチューセット　Ｓｔｅｗｅｄ　Ｂｅｅｆ　Ｔｏｎｇｕｅ　Ｓｅｔ　●\2，730
　　Ｓｔｅｗｅｄ　ｂｅｅｆ　ｔｏｎｇｕｅ　ｔｈａｔ　ｃｏｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｆｕｌｌ　ｓｅｒｖｉｎｇ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ
　　ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ　ｐｌｕｓ　ａ　ｐｌａｔｅｆｕｌ　ｏｆ　ｒｉｃｅ　ｏｒ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｂｒｅａｄ　ｒｏｌｌ

○ビーフシチューセット　Ｓｔｅｗｅｄ　Ｂｅｅｆ　Ｓｅｔ　●\2，940
　　Ｓｔｅｗｅｄ　ｂｅｅｆ　ｔｈａｔ　ｃｏｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｆｕｌｌ　ｓｅｒｖｉｎｇ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ
　　ｖｅｇｅｔａｂｌｅ　ｓａｌａｄ　ｐｌｕｓ　ａ　ｐｌａｔｅｆｕｌ　ｏｆ　ｒｉｃｅ　ｏｒ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｂｒｅａｄ　ｒｏｌｌ

☆　Ｄｒｉｎｋｓ　☆
○ワイン　Ｈａｌｆ　Ｂｏｔｔｌｅ　ｏｆ　Wine　　●\1,890〜
○ビール　Ｂｅｅｒ　　 ●￥630
○日本酒　Ｓａｋｅ（300　ml.）　 ●￥530
○ソフトドリンク各種　Ｓｏｆｔ　Ｄｒｉｎｋｓ　●￥370　

Ｃｏｕｒｓｅ　ｍｅｎｕ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｆｒｏｍ　￥3,150．　Ａｓｋ　ｆｏｒ　ｄｅｔａｉｌｓ．


Ｃｒｅｄｉｔ　ｃａｒｄ　ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ：Ｃａｓｈ　ｏｎｌｙ
Ｃｌｏｓｅｄ：Ｍｏｎｄａｙｓ
Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｈｏｕｒｓ：
　Ｗｅｅｋｄａｙｓ：Ｎｏｏｎ−１４：００／１７：００−２１：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（−２０：３０　ｏｎ　Ｓａｔ．，ａｎｄ　Ｈｏｌｉｄａｙｓ）
Yｏｓｈｏｋｕ　Ｋｉｍｕｒａ　ｎｏｇｅ　Ｍｅｎｕ