えむけいさん、 PASVモードはFTPゲートウェイでは対応しているはずなのでFTPプロクシの話ですね(?)。対応します。
FTPのポートがデフォルト以外だとルータ越しに接続できないので、PASVモードをサポートしていただけないでしょうか?