Pico_Chan さん、
そうですね。 確認した限りでは半角空白が2つ以上連続した場合404エラーになりました。 %NN が2つ以上連続した場合一つ置きにしかデコードしていなくて、2つ目は %20 のままになっていました。
これは規則違反ではなく AN HTTPD のバグなので、次版で直します。
こういうタイプのファイル名は特許関係でみたことがありますが、それとはまた別でしょうか？ まあ用途を問いただすつもりはありませんが、上のようなファイル名ではないようでしたら一例を(メールででも）お知らせ下さい。
お久しぶりです。
さて、Ver.1.27cからVer.1.28dに換えてみたのですが、「今まで出来ていた」ことが
出来なくなってしまったので、Ver.1.27cに戻さなくてはなりませんでした。
この「今まで出来ていた」ことは規格や標準から（おそらく）外れていると思いますので
「出来なくなった」ことはバグ対策その他の理由上では正当なのでしょうが、
「今まで出来ていた」ことを活用していたので（それがANHTTPDを選んだ理由でしたが）
少し残念に思います。
＜＜今まで出来ていたこと＞＞
漢字と、半角英数字と、半角空白が混じり、長さが半角110文字以上あるような
ファイル名が付いている「GIF」ファイルを、InternetExplorer3.02や5.0x（UTF-8の
チェックは外しておく）で表示できていた。
こんなファイル名は、規則違反ですよねえ(^^;
NetScapeでは、もちろん表示できませんでした．．．
＜＜1.28dでは＞＞
半角空白が「%20」と置き換わって訳の分からないファイル名になり、リンクが切れるようで
画像表示が出来なくなりました（枠と「×」が表示されるのみ）。
何に使っているんだとご不審を抱かれるかもしれませんが、特殊な用途ですから内緒です。
もし、何とかなるようでしたら、なんとかして頂きたいのですが(^^;;;;;;