トマス・Ｈ・クックに関する日本での資料

[長編](作品を制作年代順に並べたリスト／括弧内が日本語訳の出版年）

１９８０年　「鹿の死んだ夜」（染田屋茂訳・文春文庫・１９９４）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｂｌｏｏｄ　Ｉｎｎｏｃｅｎｔｓ」）
　　　　　　　　　　　　　
１９８２年　「Ｔｈｅ　Ｏｒｃｈｉｄｓ」（未訳・小説）
　　　　　　　　　　　　　　　
１９８３年　「神の街の殺人」（村松潔訳・文春文庫・２００２）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｔａｂｅｒｎａｃｌｅ」）
　　　　　　　　　　　　　 
１９８６年　「Ｅｌｅｎａ」（未訳・小説）
　　　　　　　　　　　　　 
１９８８年　「だれも知らない女」（丸本聰明訳・文春文庫・１９９０）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｓａｃｒｉｆｉｃｉａｌ　Ｇｒｏｕｎｄ」）
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 
１９８９年　「過去を失くした女」（染田屋茂訳・文春文庫・１９９１）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｆｌｅｓｈ　ａｎｄ　Ｂｌｏｏｄ」）

１９８９年　「熱い街で死んだ少女」（田中靖訳・文春文庫・１９９２）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｓｔｒｅｅｔｓ　ｏｆ　Ｆｉｒｅ」）

１９９０年　「七つの丘のある街」（佐藤和彦訳・原書房・２００３）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｅａｒｌｙ　Ｇｒａｖｅｓ」）

１９９０年　「夜 訪ねて来た女」（染田屋茂訳・文春文庫・１９９３）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｆｌｅｓｈ　ａｎｄ　Ｂｌｏｏｄ」）

１９９１年　「Ｔｈｅ　Ｃｉｔｙ　Ｗｈｅｎ　Ｉｔ　Ｒａｉｎｓ」（未訳・小説）

１９９２年　「Ｂｌｏｏｄ　Ｅｃｈｏｅｓ」（未訳・ノンフィクション）

１９９２年　「闇をつかむ男」（佐藤和彦訳・文春文庫・１９９７）
　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｅｖｉｄｅｎｃｅ　ｏｆ　Ｂｌｏｏｄ」）

１９９３年　「死の記憶」（佐藤和彦訳・文春文庫・１９９９）
　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｍｏｒｔａｌ　Ｍｅｍｏｒｙ」）
　　　　　　　　
１９９５年　「夏草の記憶」（芹澤恵訳・文春文庫・１９９９）
　　　　　　　　　　　　　 　　（原題「Ｂｒｅａｋｈｅａｒｔ　Ｈｉｌｌ」）

１９９６年　「緋色の記憶」（鴻巣友季子訳・文春文庫・１９９８）
　　　　　　　　　　　　　 　　（原題「Ｔｈｅ　Ｃｈａｔｈａｍ　Ｓｃｈｏｏｌ　Ａｆｆａｉｒ」）

１９９８年　「夜の記憶」（村松潔訳・文春文庫・２０００）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｎｉｇｈｔ」）

２０００年　「心の砕ける音」（村松潔訳・文春文庫・２００１）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｐｌａｃｅｓ　ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｄａｒｋ」）

２００２年　「闇に問いかける男」（村松潔訳・文春文庫・２００３）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏｎ」）　　　　　　　　　

２００４年　「孤独な鳥がうたうとき」（村松潔訳・文藝春秋社・２００４）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（原題「Peril」）　　　
                     　　　
[短編]

「父親の重荷」（鴻巣友季子訳・早川文庫・２００１年）
　　　　「復讐の殺人」の中の一編。

「有罪」（鴻巣友季子訳・ミステリマガジン２００２年７月号）

「八百長試合」（鴻巣友季子訳・ミステリマガジン２００３年３月号）

[参考]

　　１．「息子ジェフリー・ダーマーとの日々」
　　　　　　（ライオネル・ダーマー著・小林宏明訳・早川書房・１９９５）

　　　　この本は異常殺人者の父親の回顧録。クックは序文を書いて
　　　　いる。

　　　　「夏草の記憶」の巻末にある「解説」（筆者は吉野仁氏）にはこ
　　　　んな文章がある。

　　　　『猟奇的な連続殺人を起こした息子について父親が語った
　　　　　ノンフィクション、「息子ジェフリー・ダーマーとの日々」で
　　　　　はクックが序文を書いている。この作品全体もクックがまと
　　　　　めたとの説もあるらしい。』

        「闇をつかむ男」の「訳者あとがき」で佐藤和彦氏も同じようなこ
　　　　を書いている。

　　　　『連続猟奇殺人犯の実父の書いた回想録「息子ジェフリー・
　　　　　ダーマーとの日々」は「まえがき」だけでなく、作品全体を
　　　　　クックが書いたといわれている。』

        さらに佐藤和彦氏は「七つの丘のある街」の「あとがき」では、も
　　　　う一歩踏み込んで、こう書いている。

　　　　『「息子ジェフリー・ダーマーとの日々」のゴーストライターを
　　　　　努めたことをクック自身認めているので・・』

　　　　出典は同じと思われるが、この話の真偽の程は不明。

    ２．「ミステリ　ファンに薦める犯罪実話作品リスト」
　　　　「実在した殺人鬼カタログ」

　　　　この二つは「ミステリマガジン」１９９４年４月号の特集記事

back   top