修復家の私考 〜 伝統・文化・芸術、そして文化財修復の世界 〜
◆一杯のラム酒から
フランスの人類学者、レヴィ＝ストロース。彼は『悲しき熱帯』という著書の中で、人類の創始の姿を追い求めて、およそすべての近代社会に生きる人を拒絶するアマゾンのジャングル奥地に分け入る。そこは原始の地球を思わせ、まるでブラックホールのような怪しさをたたえる鬱蒼とした世界が立ちはだかり、野生の木々、荒れ狂う激流はひたすら行く手を阻み、道無き道の行進は日々一進一退を余儀なくされる。熱病をもたらす怪しい寄生虫、音も無く忍び寄る猛獣の気配に銃は一時たりとも肌身にはなせず、息も出来ぬような熱さと湿度は常に生命の存続を脅かせる。望む原住民とのコンタクトは困難を極め、さらに出合いの瞬間の緊張は死の恐怖すら覚える。そしてこの戦慄なる未知の世界に、それでも歩を弛めぬ彼の探究心とその意思の激しさに、私は驚愕と敬意を抱きながらページをめくっていった、、、。
レヴィ＝ストロースは、１９３５年から行ったこの現地調査の途中に訪れたマルティニック島（カリブ海にある南米フランス領）で、地元のラム酒の醸造所を訪ねる。当時の工場はみなひなびていて、見るからに管理も品質も行き届かないような環境と、１８世紀以来の古道具と設備で醸造を続けていた。しかし彼はここで、その工場の佇まいからは想像も出来ぬほど芳醇な一杯のラム酒にめぐりあう。彼はその味をゆっくりと確かめながら、文明の進歩が何かを排除しようとする現実として、洗練され近代工場でつくられた、味わえばむしろ粗野で、なんのとりえも見当たらぬラム酒を想起する。ストロースはここで、『文明の魅力はその上げ潮にのせて運ばれる澱（おり）の中に含まれているモノ』とする一方で、現代社会は効率と合理性を追求するためにその潮を浄化せずにいられず、そこに心血を注ぐのも現代の道理とする。彼は現代に生きるものとして、粗野なラムに求める愛おしさとの間にあるパラドクスのあることを認め、私達の現代社会がまさにその中にいることを私達に諭す。
私は、このマルティニック島の記録を読んでいて、私達の前に遺された文化財が、あのラム酒の様に思えてくる。そこにはきっと、今日の現代社会と科学技術が排除し続けて来た捨てられるべき『澱』があるに違いない。
そして、今、『澱』を排除することを日常としている現代において、すでに私達は、その香りも味も忘れて久しい。
いったい、そんな私達に、『澱』を味わうことができるだろうか。理解することはできるのだろうか。
今日、一杯のラム酒から 040110（080625）
◎レヴィ＝ストロース 『悲しき熱帯』 中央公論社
絵画・美術工芸品・文化資料の保存修復 中塚祐松堂
▲Home▲ ▲back▲