声優別吹替

	＜ア＞
	愛川欽也 あいかわ きんや 1934.6.25 ジャック・レモン 「いなかっぺ大将」ニャンコ先生「ハクション大魔王」それからおじさん 本名：井川敏明（いかわとしあき）,愛川企画室 「なるほど！ザ・ワールド」「出没！アド街ック天国」司会。 声優としての愛川欽也というと、 私は世代的にニャンコ先生くらいしか知らんぞなもし。
	青野 武 あおの たけし 1936.6.19 ダニー・デビート,ジョー・ペシ,クリストファー・ロイド 「ドラゴンボール」ピッコロ「キテレツ大百科」熊田熊八 「ちびまる子ちゃん」まる子の祖父（二代目） 青二プロ
	飯塚昭三 いいづか しょうぞう 1933.5.23 ミスターＴ「特攻野郎Ａチーム」コング 「カスミン」霞 仙左右衛門 シグマ・セブン 『大統領でもぶん殴ってみせらぁ。でも飛行機だけは勘弁な！』
	池田秀一 いけだ しゅういち 1949.12.2 ジェット・リー 「機動戦士ガンダム」シャア・アズナブル「哭きの竜」竜 俳協
	池田昌子 いけだ まさこ 1939.1.1 オードリー・ヘップバーン,メリル・ストリープ 「銀河鉄道９９９」メーテル「ペリーヌ物語」ペリーヌの母 本名：浜田昌子,俳協
	池田 勝 いけだ まさる 1942.9.27 「ヤッターマン」ヤッターワン ダニー・グローバー,サミュエル・Ｌ・ジャクソン,モーガン・フリーマン 俳協
	石田太郎 いしだ たろう 1944.3.19 ピーター・フォーク,ジーン・ハックマン,アンソニー・ホプキンス 「ルパン三世 カリオストロの城」カリオストロ伯爵 オフィスＰ．Ｓ．Ｃ,旧芸名：石田弦太郎
	石丸博也 いしまる ひろや 1941.2.12 ジャッキー・チェン,「冒険野郎マクガイバー」 「マジンガーＺ」兜 甲児 本名：石出伸二,ぷろだくしょんバオバブ
	磯部 勉 いそべ つとむ 1950.10.13 メル・ギブソン,ハリソン・フォード,ロバート・デ・ニーロ ペーパームーン
	伊藤美紀 いとう みき 1962.10.21 キャメロン・ディアス 「ドラゴンボールＺ」人造人間１８号 大沢事務所
	井上和彦 いのうえ かずひこ 1954.3.26 ジョン・トラボルタ,トム・ハンクス 「美味しんぼ」山岡士郎「名探偵コナン」白鳥刑事（二代目） 大沢事務所 ＮＴＶ「世界まる見え！テレビ特捜部」ナレーション。
	井上喜久子 いのうえ きくこ 1964.9.25 キャメロン・ディアス 「ふしぎの海のナディア」エレクトラ「ああっ女神さまっ」ベルダンディー 本名：井之上喜久子,江崎プロ
	岩崎ひろし いわさき ひろし 1953.5.29 ローワン・アトキンソン,アンソニー・ダニエルズ（Ｃ−３ＰＯ） 本名：岩崎 博,劇団青年座
	内海賢二 うつみ けんじ 1937.8.26 スティーブ・マックィーン,ロバート・ショー 「Ｄｒ．スランプ アラレちゃん（旧）」則巻センベエ「キャッツ・アイ」課長 本名：内海健司,賢プロ 「００７」の悪役吹替最多出演。
	江原正士 えばら まさし 1953.5.4 トム・ハンクス,ウェズリー・スナイプス,ロビン・ウィリアムス ８１プロデュース
	大塚明夫 おおつか あきお 1959.11.24 スティーブン・セガール,ドルフ・ラングレン,ニコラス・ケイジ アントニオ・バンデラス,デンゼル・ワシントン,ジャン・レノ 「名探偵コナン」横溝刑事「ふしぎの海のナディア」ネモ 江崎プロ ＡＮＢ「日曜洋画劇場」ナレーション。
	大塚周夫 おおつか ちかお 1929.7.5 チャールズ・ブロンソン 「ゲゲゲの鬼太郎（旧）」ネズミ男「美味しんぼ」海原雄山 青二プロ 大塚明夫とは実の親子。
	大塚芳忠 おおつか ほうちゅう 1954.5.19 ジェフ・ゴールドブラム,ジャン＝クロード・バン・ダム 「ＹＡＷＡＲＡ！」アナウンサー 本名：大塚芳忠（よしただ）,同人舎プロ ＮＴＶ「真相報道バンキシャ！」ナレーション。
	大友龍三郎 おおとも りゅうざぶろう 1952.5.18 アーノルド・シュワルツェネッガー,マイケル・クラーク・ダンカン ８１プロデュース 日本一"太い声"の持ち主ではなかろうか。
	小川真司 おがわ しんじ 1941.2.19 マイケル・ダグラス,ティモシー・ダルトン,ダスティン・ホフマン 本名：小川治彦,青二プロ
	折笠 愛 おりかさ あい 1963.12.12 マコーレ・カルキン 本名：折笠きく江,ぷろだくしょんバオバブ 反論多いかも知れないが、私はどちらかというと 子役の吹替は矢島晶子よりは折笠 愛支持派です。
	＜カ＞
	風間杜夫 かざま もりお 1949.4.26 デビッド・ドゥカブニー 本名：住田知仁（すみだともひと）,現代制作舎 声優としてはそんなに上手いわけではないと思うが、 モルダーがあまり感情を出さないキャラなのでボロが出ていない。 声質はドゥカブニーには合っていると思う。
	勝生真沙子 かつき まさこ 1959.10.15 レネ・ルッソ,ジョディ・フォスター,ジュリア・ロバーツ 「ハイスクール！奇面組」伊狩増代先生「トラップ一家物語」マリア 本名：塩野雅子（旧姓：佐藤）,テアトル・エコー
	神谷 明 かみや あきら 1946.9.18 ピアース・ブロスナン 「名探偵コナン」毛利小五郎探偵「北斗の拳」ケンシロウ 「キン肉マン」キン肉マン「シティーハンター」冴羽 獠 青二プロ
	家弓家正 かゆみ いえまさ 1933.10.31 ドナルド・サザーランド,フランク・シナトラ 「風の谷のナウシカ」クロトワ 青二ブロ 「ハンマープライス」ナレーション。
	川合伸旺 かわい のぶお 1932.4.18 - 2006.6.24 ポール・ニューマン フリー
	北村弘一 きたむら こういち 1931.12.18 デズモンド・リューウェリン「００７」Ｑ 本名：北村 一,マウス・プロモーション 昔からの"超老け声"。実年齢より遥かに老けた声というのも珍しい。
	銀河万丈 ぎんが ばんじょう 1933.11.12 マイケル・クラーク・ダンカン,シルベスター・スタローン 「タッチ」原田正平「機動戦士ガンダム」ギレン・ザビ 本名：田中 崇（たなかたかし）,青二プロ ＴＸ「開運！なんでも鑑定団」ナレーション。 一応「巨漢声」。といっても００７ジョーズとかポリアカハイタワーとか マッチョではなくどちらかというとスレンダーな大男声といったところか。
	草尾 毅 くさお たけし 1965.11.20 レオナルド・ディカプリオ 「ドラゴンボールＺ」トランクス 青二プロ
	熊倉一雄 くまくら かずお 1927.1.30 アルフレッド・ヒッチコック テアトル・エコー
	久米 明 くめ あきら 1924.2.8 ハンフリー・ボガート,アレック・ギネス 劇団昴 「日曜洋画劇場」の前身「土曜洋画劇場」1966年放送第１回の 「裸足の伯爵夫人」のボガートからして既に久米 明なのだから 歴史を感じる。
	玄田哲章 げんだ てっしょう 1948.5.20 アーノルド・シュワルツェネッガー,シルベスター・スタローン 「Ｄｒ．スランプ アラレちゃん（旧）」スッパマン 「クレヨンしんちゃん」アクション仮面「シティーハンター」海坊主 本名：横井光夫,８１プロデュース
	小池朝雄 こいけ あさお 1931.3.18 - 1985.3.23 ピーター・フォーク「刑事コロンボ」,ジーン・ハックマン コロンボは石田太郎が後を継ぐ。
	郷里大輔 ごうり だいすけ 1952.2.8 マイケル・クラーク・ダンカン 「キン肉マン」ロビンマスク「魁!!男塾」江田島平八 本名：長堀芳夫,青二プロ 「ＴＶタックル」などテレビのナレーション多し。 日本一"ごつい声"ではなかろうか。
	小林昭二 こばやし あきじ 1930.9.26 - 1996.8.27 ジョン・ウェイン 「ウルトラマン」のムラマツ隊長。
	小林 修 こばやし おさむ 1932.11.22 ユル・ブリンナー 同人舎プロ
	小林清志 こばやし きよし 1933.1.11 ジェームズ・コバーン,トミー・リー・ジョーンズ 「ルパン三世」次元大介「スペースコブラ」クリスタル・ボーイ 俳協
	小宮和枝 こみや かずえ 1952.7.12 ウーピー・ゴールドバーグ 「ハーイあっこです」あっこ「うる星やつら」ラン（二代目） テアトル・エコー
	小山茉美 こやま まみ 1955.1.17 シャロン・ストーン,ミシェル・ファイファー,ゴールディ・ホーン 「Ｄｒ．スランプ アラレちゃん（旧）」則巻アラレ 「魔法のプリンセス ミンキーモモ」モモ「キテレツ大百科」コロ助（初代） 本名：古居真美,青二プロ
	小山力也 こやま りきや 1963.12.18 ジョージ・クルーニー 劇団俳優座
	＜サ＞
	坂口芳貞 さかぐち よしさだ 1939.10.2 モーガン・フリーマン,ロバート・デュバル,ショーン・コネリー 文学座
	坂本真綾 さかもと まあや 1980.3.31 ナタリー・ポートマン,クリスティーナ・リッチ ビクター音楽出版
	佐古正人 さこ まさと 1946.11.9 - 2003.1.11 ゲイリー・オールドマン 旧芸名：佐古雅誉,演劇集団円
	佐々木 功 ささき いさお 1942.5.16 シルベスター・スタローン,クリストファー・リーブ,「ナイトライダー」 いさお企画 「宇宙戦艦ヤマト」などアニメのテーマ曲歌多し。 最近「ささきいさお」と改名というか平仮名表記にした模様。
	島本須美 しまもと すみ 1954.12.8 「スターウォーズ」レイア姫 「ルパン三世 カリオストロの城」クラリス「風の谷のナウシカ」ナウシカ 「めぞん一刻」音無響子「それいけ！アンパンマン」しょくぱんまん 本名：越川須美（旧姓：島本）,フリー 吹替ではレイア姫以外あまり見ないけど。
	下条アトム しもじょう あとむ 1946.11.26 エディー・マーフィー オフィストーク ＴＢＳ「世界ウルルン滞在記」ナレーション エディー・マーフィーは一部では不評らしいが 声や喋り方はマーフィーのキャラに合っては いると私は思う。 「マーフィー笑い」もそれっぽく再現している。
	城 達也 じょう たつや 1931.12.13 - 1995.2.25 グレゴリー・ペック 「妖怪人間ベム」ＯＰナレーター 俳協 吹替収録の日は、映画の役柄に合わせて 服装まで変えていたという逸話の持ち主。
	菅生隆之 すごう たかゆき 1952.8.1 トミー・リー・ジョーンズ,ジャン・レノ 文学座
	鈴置洋孝 すずおき ひろたか 1950.3.6 - 2006.8.6 トム・クルーズ,ジョン・トラボルタ 「機動戦士ガンダム」ブライト・ノア「キャプテン翼」日向小次郎 賢プロ
	関 俊彦 せき としひこ 1962.6.11 ピアース・ブロスナン 「忍たま乱太郎」土井半助先生 ８１プロデュース
	曽我部和恭 そがべ かずゆき 1948.4.16 - 2006.9.17 ジャン＝クロード・バン・ダム 「美少女戦士セーラームーン」クンツァイト 本名：曽我部和行,青二プロ 声優業は引退したらしい。
	＜タ＞
	高島雅羅 たかしま がら 1954.3.2 デミ・ムーア,キャリー・フィッシャー,レネ・ルッソ,リンダ・ハミルトン 「スペースコブラ」ドミニク 本名：高島由美子,俳協
	田中信夫 たなか のぶお 1935.8.1 シドニー・ポワチエ,バート・レイノルズ,ビック・モロー 「科学忍者隊ガッチャマン」総裁Ｘ 俳協 ＴＸ「ＴＶチャンピオン」ナレーション。
	田中秀幸 たなか ひでゆき 1950.11.12 マイケル・ビーン,ピアース・ブロスナン 「キン肉マン」テリーマン「新ど根性ガエル」南先生「ドカベン」山田太郎 青二プロ ＴＢＳ「王様のブランチ」ナレーション。
	津嘉山正種 つかやま まさね 1944.2.6 ケビン・コスナー,ロバート・デ・ニーロ 劇団青年座 コスナーはハマり役。コスナー本人の声よりかっこいいぞ。
	土井美加 どい みか 1956.8.4 ジュリア・ロバーツ,シャロン・ストーン,ニコール・キッドマン 本名：伊藤美加（旧姓：土井）,劇団昴
	東地宏樹 とうち ひろき 1966.5.26 ウィル・スミス 大沢事務所
	戸田恵子 とだ けいこ 1957.9.12 ジョディ・フォスター,シガニー・ウィーバー,サンドラ・ブロック 「キャッツ・アイ」来生 瞳「ゲゲゲの鬼太郎（新）」鬼太郎 「それいけ！アンパンマン」アンパンマン 青二プロ
	富田耕生 とみた こうせい 1936.2.4 アーネスト・ボーグナイン 「平成天才バカボン」バカボンのパパ「名探偵ホームズ」ワトソン ぷろだくしょんバオバブ 小太りのおっちゃん役がよく似合う。
	富山 敬 とみやま けい 1938.10.3 - 1995.9.25 エディー・マーフィー 「宇宙戦艦ヤマト」古代 進「ちびまる子ちゃん」まる子の祖父（初代） 「タイムボカン」ナレーション「ゲゲゲの鬼太郎（新）」ネズミ男 本名：富山邦親（とみやまくにちか）,ぷろだくしょんバオバブ ちびまる子は青野 武が後を継ぐ。
	＜ナ＞
	中村 正 なかむら ただし 1929.12.24 「奥さまは魔女」オープニングナレーション,レスリー・ニールセン 俳協 『奥さまは、魔女だったのです。』 あのオープニングナレーションは日本語版のみで オリジナルには存在しないらしい。
	浪川大輔 なみかわ だいすけ 1976.4.2 イライジャ・ウッド 俳協
	納谷悟朗 なや ごろう 1929.11.17 チャールトン・ヘストン,リー・ヴァン・クリーフ,クラーク・ゲーブル 「ルパン三世」銭形警部「宇宙戦艦ヤマト」沖田十三 テアトル・エコー 『ルパ〜ン、逮捕だー！』
	納谷六朗 なや ろくろう 1932.10.20 ウィリアム・Ｈ・メイシー 「クレヨンしんちゃん」園長先生 江崎プロ 納谷悟朗は実兄。
	野沢那智 のざわ なち 1938.1.13 クリストファー・ウォーケン,アル・パチーノ,アラン・ドロン ブルース・ウィリス,ロバート・レッドフォード,ダスティン・ホフマン 「チキチキマシーン猛レース」ナレーター「スペースコブラ」コブラ 「Ｄｒ．スランプ アラレちゃん（旧）」マシリト博士 本名：野沢那智（やすとも）,俳協
	＜ハ＞
	羽佐間道夫 はざま みちお 1933.10.7 レスリー・ニールセン,ロイ・シャイダー,「特攻野郎Ａチーム」 俳協 ＮＴＶ「スーパーテレビ情報最前線」ナレーション。
	原 康義 はら やすよし 1952.4.13 カート・ラッセル,ケビン・コスナー,ビリー・ボブ・ソーントン 文学座
	樋浦 勉 ひうら べん 1943.1.25 ブルース・ウィリス,リチャード・ドレイファス,ジョー・ペシ 境事務所
	日野由利加 ひの ゆりか 1963.1.16 ウィノナ・ライダー,キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ 本名：清水由加里,劇団昴
	平田広明 ひらた ひろあき 1963.8.7 ジョニー・デップ,マット・デイモン 「ワンピース」サンジ 劇団昴
	広川太一郎 ひろかわ たいちろう 1940.2.15 - 2008.3.3 ロジャー・ムーア,マイケル・ホイ トニー・カーチス,ロバート・レッドフォード,ジーン・ワイルダー 「宇宙戦艦ヤマト」古代 守「名探偵ホームズ」ホームズ 本名：広川�ｪ次郎,フリー 「キャノンボール」ロジャー・ムーアとマイケル・ホイの吹替二役は 吹替史に残る伝説的吹替だ。
	深見梨加 ふかみ りか 1963.8.8 ジョディ・フォスター,ブリジット・フォンダ 「美少女戦士セーラームーン」愛野美奈子 本名：深見理佳,同人舎プロ,旧芸名：深見りか/深見理佳
	藤田淑子 ふじた としこ 1950.4.5 ゴールディ・ホーン 「一休さん」一休「キテレツ大百科」キテレツ「キャッツ・アイ」来生 泪 青二プロ
	藤本 譲 ふじもと ゆずる 1935.9.24 ジェームズ・アール・ジョーンズ ぷろだくしょんバオバブ 腹の出た中年ふとっちょオヤジの役なら藤本 譲。
	二又一成 ふたまた いっせい 1955.3.15 スティーブ・ブシェーミ 「サザエさん」三郎「めぞん一刻」五代裕作 アーツビジョン 奇面組出瀬 潔やキン骨マン、そしてスティーブ・ブシェーミ 出歯キャラには二又一成でしょ。 まあ今後再びブシェミを当てる事があるかどうかはわからんが。
	古谷 徹 ふるや とおる 1953.7.31 ユン・ピョウ 「機動戦士ガンダム」アムロ「巨人の星」星 飛雄馬 青二プロ ＰＣゲーム「セガラリー２」ナレーション。 当人もかなりのＰＣゲーム好きらしい。
	穂積隆信 ほづみ たかのぶ 1931.7.20 クリストファー・ロイド 本名：鈴木隆信,六本木オフィス
	堀 勝之祐 ほり かつのすけ 1941.10.5 ハリソン・フォード,アラン・ドロン プロダクションエム・スリー かつてはアラン・ドロンからジェームス・ディーンまでやったが 最近は悪役ばかりだね。
	堀内賢雄 ほりうち けんゆう 1957.7.30 チャーリー・シーン,ブラッド・ピット,ウィリアム・ボールドウィン ぷろだくしょんバオバブ
	＜マ＞
	松本梨香 まつもと りか 1968.11.30 ミラ・ジョボビッチ,サンドラ・ブロック 「ポケットモンスター」サトシ「あずきちゃん」ジダマ 「ママはぽよぽよザウルスがお好き」保与田未来 サンミュージック
	水島 裕 みずしま ゆう 1956.1.18 サモ・ハン・キンポー,「スターウォーズ」ルーク 本名：野田憲司,浅井企画,旧芸名：水島裕允 ＮＨＫ「連想ゲーム」で、一人だけ妙に声のでかかった人。 一時、水島裕允に改名したが、また戻ったようだ。
	三ツ矢雄二 みつや ゆうじ 1954.10.18 マイケル・Ｊ・フォックス 「タッチ」上杉達也「キテレツ大百科」トンガリ フリーアトム
	宮川一朗太 みやかわ いちろうた 1966.3.25 マイケル・Ｊ・フォックス ホワイトワン はっきり言って演技は下手なんだけど、 私も昔「ファミリー・タイズ」を見ていた関係で宮川マイケルＪも捨てがたい。 声質とかはマイケルＪのキャラに合ってるからね。
	宮部昭夫 みやべ あきお 1931.2.26 - 2006.6.17 スティーブ・マックィーン,カーク・ダグラス 新宿歌舞伎町で「Last Hero McQUEEN CLUB」 というバーを経営していたらしい。
	宮本 充 みやもと みつる 1958.9.8 キアヌ・リーブス,ブラッド・ピット 「こちら葛飾区亀有公園前派出所」中川圭一 劇団昴
	向井真理子 むかい まりこ 1937.10.13 マリリン・モンロー 「Ｄｒ．スランプ アラレちゃん（旧）」山吹先生 ８１プロデュース
	麦人 むぎひと 1944.8.8 パトリック・スチュアート「スタートレック」ピカード艦長 本名：寺田 誠,旧芸名：天地麦人,独歩
	村井国夫 むらい くにお 1944.9.20 ハリソン・フォード 矢島聰子事務所 声優が本業ではないだろうが、ハリソン・フォードは妙にハマる。 この妙なハマり具合が、癖になると病み付きになるのだ。
	村野武範 むらの たけのり 1945.4.19 ブルース・ウィリス 三浦企画 ブルース・ウィリス：村野武範は賛否が真っ二つに分かれる。 一部で好評らしいが、私は否。 やはり村野武範は声優として技術不足。
	森川智之 もりかわ としゆき 1967.1.26 ユアン・マクレガー,ブラッド・ピット,キアヌ・リーブス アーツビジョン
	森田順平 もりた じゅんぺい 1954.8.1 マシュー・マコノヒー 文学座 ＴＢＳ「３年Ｂ組金八先生」の数学教諭。
	森山周一郎 もりやま しゅういちろう 1934.7.26 テリー・サバラス,ジャン・ギャバン 「紅の豚」ポルコ・ロッソ 劇団東芸 『飛べねえ豚はただの豚だ。』 日本一声の低い人ではなかろうか。
	＜ヤラワ＞
	矢島晶子 やじま あきこ 1967.5.4 マコーレ・カルキン,ハーレイ・ジョエル・オスメント 「クレヨンしんちゃん」野原しんのすけ 本名：小笠原晶子,ぷろだくしょんバオバブ 「ＳＷエピソード１」「シックス・センス」など子役吹替多数出演。
	安原義人 やすはら よしと 1949.11.17 ミッキー・ローク,カート・ラッセル,メル・ギブソン,ケビン・ベーコン 「キャッツ・アイ」内海俊夫 テアトル・エコー
	弥永和子 やなが かずこ 1947.4.14 シガニー・ウィーバー,ローラ・ダーン 本名：大塚和子（旧姓：弥永？）,江崎プロ 声優大塚芳忠と結婚。
	家中 宏 やなか ひろし 1958.3.10 ジョン・キューザック 「こちら葛飾区亀有公園前派出所」本田 劇団青年座
	山路和弘 やまじ かずひろ 1954.6.4 ケビン・ベーコン,ラッセル・クロウ 劇団青年座
	山田康雄 やまだ やすお 1932.9.10 - 1995.3.19 クリント・イーストウッド,ジャン＝ポール・ベルモンド 「ルパン三世」ルパン三世 テアトル・エコー ルパン三世はモノマネ栗田貫一の代役でなんとかごまかしたが イーストウッドは代役がおるまい。 声優界は偉大な人物を亡くした。
	山寺宏一 やまでら こういち 1961.6.17 ジム・キャリー,エディー・マーフィー,ジャン＝クロード・バン・ダム ブラッド・ピット,ロビン・ウィリアムス 「それいけ！アンパンマン」チーズ/カバオくん/かまめしどん 俳協 困ったときの山寺頼みと言われるほど、多種多様な役をこなす。
	屋良有作 やら ゆうさく 19??.3.15 アーノルド・シュワルツェネッガー 「ちびまる子ちゃん」まる子の父「キテレツ大百科」キテレツのパパ 本名：川辺 奨（かわべすすむ）,青二プロ 「コマンドー」や「プレデター」の若い頃のシュワなら悪くはない。 だがコメディーには辛いか。
	吉田理保子 よしだ りほこ 1949.1.24 リンダ・ハミルトン,シガニー・ウィーバー 「まいっちんぐマチコ先生」麻衣マチ子 ８１プロデュース 声優業は引退したらしい。 アニメ「とっとこハム太郎」キャスティングコーディネーターに名前が。
	若山弦蔵 わかやま げんぞう 1932.9.27 ショーン・コネリー,レイモンド・バー,「新・スパイ大作戦」 「宝島」ジョン・シルバー「プロゴルファー猿（ＴＶスペシャル）」ミスターＸ フリー 「暴れん坊将軍」ナレーション。 声以外の仕事をほとんど受けない、声のスペシャリストだ。