ジャパン・マイクロマジック・クラスへようこそ！

　このウエブサイトは、マイクロマジックという小さいけれど高性能なドイツ製のRCヨットを、思う存分楽しもうということを目的に作られました。　ここは、レースで競い合う方たちだけでなく、すべてのマイクロマジック・ファンの為のものです。

　マイクロマジックは、助手席にポンと置いておけるほどコンパクトなので、気軽にRCセーリングを楽しむには最適です。　さらに、レーシング・ヨットとしても優秀で、もっと大きなクラスのヨットのスキッパーもレースを楽しむことができます。

　このウェブサイトと日本マイクロマジック協会はすべてのマイクロマジック・スキッパーの皆さんのお役に立てるようにサポートいたします。

　日本における一つの新しいRCヨットのクラスの誕生に立ち会え、とてもワクワクしています。

　マイクロマジックはヨーロッパの人たちを魅了しています！　さあ！日本でも思い切り楽しみましょう！　我々は新しい仲間を大いに歓迎します。

　本格的にレースを楽しみたい方、これからレースを始めてみたい方は、日本マイクロマジック協会（ＪＭＭＡ）をご覧ください。
　クラスルールにもとづくボートの製作やセールナンバーの発行、そして実際のレースへの参加へとご案内いたします。

Welcome to the Japan Micro Magic Class !

This website is made for those who really like to enjoy this phenomenal little radio controlled sailing yacht made in Germany. It is NOT just for the racers, it is for EVERY Micro Magic sailor.

Micro Magic is compact enough to put a passenger seat of your car and easy to sail casually. At the same time, since it is excellent as a racing yacht, even skippers of larger class yacht would be satisfied. We are very happy to support ALL Micro Magic skippers.

It is very exciting to witness the birth of a new class of radio controlled sailing yacht in Japan. Micro Magic has taken Europe by storm ! Please don’t hesitate to have one and join us in Japan ! You are ALWAYS very welcome to our website.

If you like to race or are interested in racing, please click the Japan Micro Magic Association (JMMA). We would like to show International Micro Magic Class rules and the way to your sail numbers issued and information about joining us.

Japan is now confronted by great difficulties due to the big earthquake.
We appreciate the heartful supports given by many other countries.
Thank you, very much !
And, I deeply apologize for the leakage of radioactive materials to the sea and the sky of our precious planet, as one of Japanese.
snoopy.ota April 2011