※未収金5,000円あり：初版未払のＯ．Ｔ様、お振り込みをお待ちしております。
m(_ _)m

初級和蒙辞典の第２期収益金は、シンバこどもの家の隣家の借地を購入する費用の一部に使わせていただきました。 　しかし、残念なことですが、このたびシンバこどもの家のツォギー院長が大規模な不正行為を行っていたことが発覚し、支援を中止し、現在はシンバこどもの家は閉鎖されている状況です。このようなことになってしまい、瀬田さんはじめ、皆様にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。申し訳ありませんでした。 　瀬田さんのほうで再度、適当な団体を募集して、モンゴルの恵まれない子供のために寄附したいとのことですので、私のほうから1000ドル分を寄付させていただきます。 （なお、このお金は、現在シンバこどもの家支援活動事後処理の会が保管している義援金残金からのものではなく、私個人からの寄付です。）

谷順一さんより非常に残念な報告がありました。

シンバこどもの家

こちらをごらんください。
院長ツォグゾルマー（ツォギー）の詐欺の疑いが濃厚になりました。

谷順一さんの郵便口座に振り込んで、無事手続が完了いたしました。

振替明細表

「СХХЦを支える会」発行の領収書

なお、谷さんより施設の正式名称を知らせていただきました。

"Симба" Халамжийн Хυυхдийн Цэцэрлэг
（シンバこどもの家）

「ウェチェン フーフテン ハラムジィング ツェツェレグ」
『Θнчин Хυυхдний Халамжийн Цэцэрлэг』
ウォンチン・フーフディン・ハラムジーン・ツェツェルレグのことだと思うんですが、
これは一般名詞で直訳は「孤児養護園」です。

申請事業	施設拡張整備事業
事業期間	２００２年１月１日〜２００２年６月３０日
予算総額	１０００ドル
参考資料	要　請　文
関連ＨＰ