表 紙
趣 旨
初級和蒙辞典
"KDIC for Palm"版
第3期の販売状況
In English
初版の収益
ホッタイル・プロジェクト
ホッタイルの四季
ホッタイル・アルバム
サマーキャンプ訪問記
第2期の収益
シンバこどもの家
恩讐を越えて
青年の主張
ツァガーン・トルゴイ
2001∞モンゴルの旅
モンゴルの必需品
ハラ・ホリンへ行きたい
怪しい用語集
更新履歴
お申し込み
お問い合わせ

更 新 履 歴


20年 6月22日 久しぶりに辞典が売れました(笑)残部は、あと10冊ぐらいです。この10冊が売れたら、お預かりしている寄付金をまとめてどこかへ、と思っているのですが、先は長いな〜
やはりモンゴルも民主化して15年以上。既に共産時代を知らない世代が社会に出てきています。私の辞典はもう役割を終えたと思いますが、でも売れ残ってるんだ。それに経済的な理由で教育に欠ける子どもは以前にまして増えているそうです。1日も早く売り切れますように!
17年 6月25日新企画として怪しい用語集なるページを作りました。
実は第二版に向けて着々と単語採取は続けていたんですが、最近は立派な辞典がたくさん出ていますし、デギも私も公私多忙、でもこのまま埋もらせるには惜しい、ということで未定稿を公開することにしました。(出典リストは後日載せます)
正真正銘ノーチェックのままの公開ですので、地雷原がたくさんあるはずです(笑) 校正中に既に幾つか発見して訂正しているんですけど、そんなモンじゃ終わらないでしょう。
お手数ですが、お気づきの方は御一報いただけると助かります。よろしくお願いいたします m(_ _)m
17年 5月24日 1年ぶりの更新です。もう何もいいわけできませんね m(_ _)m

今年の冬、デギ一家が1週間ほど日本に来たのですが、その際に大きくなったアマルリンを連れて「肉の万世」でしゃぶしゃぶを食べました。立地が抜群にいいんですよ〜 モンゴルでもしゃぶしゃぶができるように、帰りに秋葉の電気街で卓上鍋が買えます!

今回のテーマは、カザフスタンで、翠銅鉱 Dioptase です。エメラルドに間違えられたというきれいな石です。カザフって何? と悩んでいた私に、石マニアの友人(ツーソンまで行っちゃう人)が教えてくれました。ありがとう!

16年 5月22日更新が全然できませんでした。PCのFTPソフトがうまく働かなかったんです。PCマスターへの道は遠いです。

必要に迫られて、最近ガーデニングをしているんですが、「なんちゃって」なものですから簡単が一番とばかりに、友人から勧められた「ワイルド&ビューティー 野放し球根」なるシリーズを愛用しております。植えただけで水やりもしていないのに、ちゃんと花が咲くんですよー! 惜しむらくは、このシリーズ、可食のものはないんです。トマトとかイチゴとかあればいいんだけどな〜

15年11月24日久々の更新です。 スタイルシートなんぞを使ってみました。更新作業が楽になるので、これからちょっと更新スピードが速まるかも。

今回のテーマ−−分かりますか? ウズベキスタンということで、「サマルカンドの赤いばら」(昔、雪組でやったんです)
サマルカンドと言ったら、これ以外出てこないんですよ、イメージが。う〜ん、元ネタが元ネタだけあって、やっぱり派手ですね(笑)
今回お世話になりましたのは、〔 Pure Rose 〕さんと〔私の花達−よっしの素材集〕さん、2カ所です。ありがとうございました。m(_ _)m

15年 6月15日大変お待たせいたしました。事件が取りあえず落着いたしましたので、「恩讐を越えて」の公開です。
隔靴掻痒といった感をお持ちの方もいらっしゃるとは思いますが、ここまで公開するのが限界でした。やはり難しいです。

谷さんから御寄付をいただきました。
ありがたくいただいて、今度こそ本当に子供たちのためになるところを選んで、送りたいと思います。m(_ _)m

実はこの作業中に私のパソコンがウイルスによって破壊されまして、パソコンの復旧に3カ月掛かってしまいました。
データはバックアップをまめにしていたこともあり無事だったんですが、本職が最繁忙期を迎えていたので、仕事になりませんでした。取りあえずメールはPDAで読めるものの、web作業が全滅だったんです。(泣)
メーラーがパソ通仕様なのと電話回線でしか繋いでないので油断していたんです。やっぱり、それなりのソフトが必要ですね〜 ということで、ウイルスバスター君、頑張ってね!

15年 1月28日代引きでのお申し込み方法をちょっと変更いたします。
今まではお申し込みいただくと、すぐに作成、発送としていたわけですが、これからはお申し込みが正しいかどうか確認メールをお送りし、それに対する返信メールをもって正式なお申し込みとしたいと思います。
お手数をかけますが、よろしくお願いいたします。

本当に最近は嫌なことが続きます。これも不況のせいですかねぇ……

シンバの件は、谷さんがモンゴルでツォグゾルマーに対しての被害届を警察に正式に提出したそうです。
ただ、まだこの事件は一件落着とはいかないようなので、顛末記を公開できるのはもう少し先のことになります。
こちらもよろしくお願いいたします。

いいニュースって、朝青龍の横綱昇進だけだぁっ!!!

14年 9月 2日現地で心配したことが現実になってしまいました。
谷さんよりのメールで院長ツォグゾルマー(ツォギー)に詐欺の疑いが濃厚となりました。
「シンバこどもの家」をごらんください。

寄附をしていただいた方々には大変申し訳ない事態です。
この件はこれからもフォローアップに努め、詳細を「恩讐を越えて」として御報告いたします。
大変申し訳ありませんでした。m(_ _)m

14年 8月30日この夏、余りの海賊版の横行に業を煮やし、デギがウランバートルで正式に「初級和蒙辞典」を出版しました。
今回、向こうから抱えて帰ってきましたので、9月からの発送はモンゴル版となります。とはいえ、印刷を上手なところにお願いしましたので、今までのコピー版よりきれいに仕上がっています。

これに伴い、寄附金の改定です。
原価が大幅に下がりましたので(すごいぞ!)1冊当たり4500円を寄附できることになりました。
お願いだから、ウランバートルで見掛けても、買わないでくださいね(GDPの差がまんま価格に表れてる〜)

シンバこどもの家を訪問してまいりました。
そのうちに訪問記をアップしますが、どうやら名称変更があった模様です。書類が「 "Симба" Халамжийн Тθв」になっているんですよ。「シンバ養護センター」でしょうか。いただいてきた書類など追々翻訳してお見せする予定です。

14年 8月 8日旅行の支度をしていて発作的に作ってしまいました(現実逃避?) 「モンゴルの必需品」です。ここには私の10回を超えたモンゴル行のノウハウ(笑)が詰め込まれています。失敗の記録かな?
14年 7月29日「シンバこどもの家」から新しい写真をいただきましたので、「シンバ・アルバム」(旧СХХЦアルバム)に載せました。購入した畑の様子がよく分かります。

谷さんがこの夏に帰国され、その後を「アジアこども支援センター」(事務局・徳島県北島町新喜来:阿部仁代表)が引き継がれるそうです。
私は8月にウランバートルへ行く予定なので、その際にこどもの家を訪問してこようかなと思っています。

14年 3月11日「シンバこどもの家」というふうに呼び名を統一するという知らせをいただきましたので、この部分を若干手直しいたしました。
でも、全部を直すのはちょっと大変なので、ここら辺は次回の改造に回したいと思います。m(_ _)m
14年 3月 7日i-mode用のページを全面的に作り替えました。URLはhttp://ichan1.nifty.com/wamoujisho/です。
だって、カラー対応がご時世ですもんね(笑)

ついでに、他の携帯やPDAにも対応できるようにしました。
i-mode以外の携帯用のURLはhttp://hpm1.nifty.com/wamoujisho/です。

目次から先がキモなのよ! でも、私のPHSでは見られない(泣)

14年 2月 6日第2期収益をお渡しした谷さんから現地の写真などが届きましたので、皆様にごらんいただきます。「СХХЦアルバム」からどうぞ!
なお、施設の正式名称が分かりました。『 "Симба" Халамжийн Хυυхдийн Цэцэрлэг』(略してСХХЦ)、「シンバ・ハラムジーン・フーフディン・ツェツェルレグ」かな?
資金の使い道などは「シンバ児童養護施設」に掲載しました。こちらもあわせてごらんくださいませ。

谷さん、実は以前からその活動をWEBなどで存じ上げていたんですが、ソヨル・エルデムの先生だったというのは何というか、世界って狭いですね。
何しろ、あの学校は設立以前から知っているもんで(笑:M氏を "ソイちゃん" と呼べる人間は少ない!)
でも、応募が1団体からしかなかったので、別に縁故で資金を回したわけではありません。その点、御了承願います。m(_ _)m

14年 1月22日ようやくリニューアルが完全に終わりました。今度のテーマは「ムガール帝国」でインド、ぞうさんです(笑)
〔イバラードな世界〕さんにお世話になりました。m(_ _)m
ちょっと可愛い過ぎるかな〜? 
14年 1月14日何とか改修は終わりました。まだまだ気に入らないところがあるんですが、それはおいおい−−
幾ら大容量が主流とはいえ、肝心の我が家は "黒電話" 状態なので、軽くて速いwebは必須なのです。
13年12月28日第2期の収益は、谷順一さんが後援している「ウェチェン フーフテン ハラムジィング ツェツェレグ」にお任せすることになりました。これでほっと一安心です。
詳細は「第2期の収益」(旧・初版第2刷の販売状況)をごらんください。

近々、ちょっと大がかりなHPの改修工事を予定しています。もう少し見やすいページにしたいな〜と。ページのタイトルも一部変更予定です。お正月休みでできるでしょうか?

13年12月24日すてきなです。「ハラ・ホリンへ行きたい」、お楽しみくださいませ。
13年10月17日「"KDIC for Palm"版について」というページをアップいたしました。

この夏、モンゴルで自分で使ってみてなかなかよかったので公開いたします。
ただ、この電子辞書を使うにはそれなりにお金がかかりまして、Palm本体が9800円〜、KDICが1000円です。PalmもKDICも用途が広いですので、この機会にモバイルしてみるのもいいかもしれません!

KDICの作者、川島浩様にはいろいろと開発中もお世話いただき、また今回、お送りするFDにKDICのアーカイブを同封することを快諾していただきました。この場をかりまして、厚くお礼申し上げます m(_ _)m

13年 8月31日勢いで「2001年∞モンゴルの旅」なるアルバムをつくってみました(笑)

 「青年の主張」にも書きましたが、旅程としては、前半1週間を(財)ハーモニィセンターのトレッキング・キャンプで乗馬三昧(落馬1)に過ごし、ウランバートルに帰って、デルゲルフツェツェグの家でアマルリンちゃんにおばバカしつつPWJ訪問、アタルの "両親" 宅に里帰りしてぐうたらと、最高の2週間でした。
だから、まだモンゴル呆けしていて、仕事になりません(笑) 「帰ってこなくてもいい」と課長に言われていたんだから、そのまま向こうにいればよかったかも?!

13年 8月30日初版第2刷の収益の寄贈先を募ることにいたしました。「初版第2刷の販売状況」をごらんください。

団体の申し込み資格が3つ挙げてあります。できれば全部を満たしていていただきたいんですが、極言すれば1つでも構いません。要は "熱意" なんです。
何が怖いといって、寄付先が雲散霧消してしまうとか、代表が車買ってたとか、そういうことさえなければいいんです。私1人がだまされる分には問題ないのですが(いや困るけど)、お預かりしているお金ですので、有効に使ってもらいたいです。
条件を満たしていないとお嘆きの団体も、パッションあるお申し込みをお待ちしています!

13年 8月15日この夏おじゃましたガチョールト・PWJサマーキャンプのアルバムをアップいたしました。
「PWJサマーキャンプ訪問記」のページをごらんください。

3年ぶりのモンゴルでしたが、その変貌はすさまじく…… まぁ、一番の変化はデギがお母さんになったことですね。アマルリンちゃんは「日本製」だそうですから、さぞや立派な日本語遣いに育ってくれるでしょう!(生後3週間で家中、日本語だらけですもんね)

13年 7月 3日寄附総額が10万円を超えましたので、秋口をめどに次の寄付先を募りたいと思います。
その際には御協力、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

で、次なる企画ですが、「電子辞書」のニーズってどのくらい、あるんでしょうね?(私は欲しかったんだ〜)
13年 4月30日PWJからいただいた写真を元にアルバムをつくりました。
元気な子どもたちの姿をご覧くださいませ。「ホッタイルの子どもたちアルバム」です。

写真についていたキャプションが英文だったので、自分で翻訳してみたんですが、どうも気に入らない(泣)
おまけに、スキャニングもきれいにできませんでした。無念!

13年 4月16日PWJより最終報告が届きました。「ホッタイルの四季」をご覧ください。 残金が発生しましたが、引き続き活用していただきます。 なお、近日中に写真が届きますので、皆様にごらんいただく予定です。
13年 2月28日壁紙などをリニューアルしたので、雰囲気がかなり変わりました。テーマは「突厥」、トルコ柄です。
ヒカルの旅の素材屋〕さんにお世話になりました m(_ _)m
ちなみに今までの柄は葡萄、テーマは「ウイグル」でした。
13年 2月17日事務局の移転に伴い、住所を変更いたしました。今度は「柳橋」です。
12年 9月 7日PWJより5月〜7月分の報告書が届きました。 「ホッタイルの四季」に載せました。 
12年 6月15日英文のページをつくりました。これで日本語環境にないPCでも読めます。
12年 5月29日「ホッタイルの四季」 PWJより報告書が届きました。
12年 3月26日iモード用のページをつくりました。  http://ichan1.nifty.com/wamoujisho/
12年 2月19日背景など変えてみました。スキャナーを買ったので画像もふえました。あちこちにリンクが潜んでいますので、押してみてくださいませ。
12年 2月10日 Javascript を使ってみました。凝り出すと止まらない(笑) さらに見やすくなったことと思います。
12年 1月23日あちこち改造しました(笑) 少しは見やすくなったことと思います。
11年12月31日「初版の収益」より「ホッタイル・プロジェクト」へのリンクを作成しました。


※マイナーチェンジは、随時、行っています。