|
以下、翻訳実績から一部抜粋。
通信文・・・
商用コレポン、私書
技術関連・・・
機械設備運転操作等マニュアル、仕様書、工業規格書、検査手順書、検査レポート、教育研修用資料、図面類、フローチャート、メンテナンスマニュアル、ISO関連資料、工業製品品質分析レポート、資源リサイクル等環境問題関連資料及び文献、環境工学(主に水質浄化技術)関連文献、一般工業用語集及び環境問題関連用語集、機械設備パンフレット、、輸送機器パンフレット、資源リサイクル技術PRパンフレット、農業分野バイオ関連解説書、電気器具(コンピューター含む)取説、ゲームソフト取説及びフィリップ、玩具の注意書き、石油化学分野の製造資料及び文献、ケミカル品質規格書、エネルギー資源(採鉱、選鉱、精鉱、リサイクル)関連文献、金属材料工学関連論文、化工品製造マニュアル及び成分分析マニュアル、食品・飲料内容成分表、工業製品製法特許申請付帯技術資料、輸入工業製品内容成分証明書、工場建屋建築基準解説書、漢方薬の製法説明書及び商品ラベル、建設機械工具関連資料、プラント(肥料製造)概要説明書、海洋深層水関連資料 等
ビジネス経済関連・・・
中国商務指南、中国経済指標解説書、企業内容調査レポート、通信機器・車輌・機械設備・不動産等関連マーケティングレポート、新聞・雑誌・文献の経済コラム、中国エコノミスト政策論文、討論会・講演の議事録、財務諸表、サーベイリポート、貿易に関する意見書、中国投資実務指南、中国関税率表、FS報告書、会社パンフレット 等
其の他・・・
契約書、申請書、法令条文 等
| 