マウスで翻訳Ｓの　Windows XPに対応するバージョンは、現在製作中です。
ご不便をおかけいたしますが、しばらくお待ちくださるようお願いいたします。

本日発売の『ウインドウズ ROM！』2002年05月号（株式会社MCプレス・定価680円）　に『マウスで翻訳S』が紹介されました。（P.17）

「ワールドカップ観戦をパソコンで100倍楽しむ」のコーナーです。
付録のCD-ROMにファイルが収録されています。

本日発売の『NEW 教育とコンピュータ』2002年2月号（学習研究社・定価1，300円）　に『マウスで翻訳S』が紹介されました。（P.76）

「2月の授業活用ソフト」のコーナーです。
付録のCD-ROMにファイルが収録されています。

エラー修正
ファイルを変更した状態で「マウスで翻訳Ｓ」のウィンドウを最小化し、右クリックで「閉じる」を選択するとソフトが動かなくなる、という現象を修正しました。

対訳編集
＜対訳編集＞の[修正]タブをクリックしたとき、[修正]テキストボックスに訳語を表示するようにしました。
　⇒訳語修正のマウスクリック回数が減りました。

ウインドウ表示
翻訳文の上書き保存で、ファイル名がついているときは＜編集＞などのウィンドウを閉じないようにしました。
　⇒翻訳文の編集がより便利になりました。

本日発売の『GIGA（ビデオボーイ8月号増刊）』に『マウスで翻訳S』が紹介されました。（P.32）
付録のCD-ROMにファイルが収録されています。

Niftyからダウンロードできるファイルを「自己解凍形式」にしました。
解凍ソフトがなくても解凍できます。
ソフト本体の内容には変更ありません。

ニフティでも公開開始
ニフティからもダウンロードできます。 これによりお支払い窓口は、ベクターとニフティになりました。

英文画面　訳語の統一
「一語辞書引き」「編集」画面をつけました。
自動辞書引き前の訳語の指定が簡単になりました。

対訳　訳もれチェック
使用した訳語のチェック方法をわかりやすくしました。

試用中
試用中の英文の保存やヘルプの表示を、よりわかりやすくしました。

各ウインドウのボタンと説明文字のサイズ
最小から最大まで４段階あります。見やすいサイズに変更できます。

第１辞書の再セットアップ
メニューを一つクリックするだけでできます。

対訳文の表示/非表示切り替え
対訳の英文または訳語、どちらか一方だけの表示もできます。 英文だけ見て翻訳したり、訳語から英文を想像したりすれば、英語の学習にも役立ちます。

ヘルプと基本ガイド
よりわかりやすく修正しました。

本日発売の『モバイルi』に『マウスで翻訳S』が紹介されました。（P.89）
付録のCD-ROMにファイルが収録されています。
≫ 『モバイルiホームページ』

マウスで翻訳 → マウスで翻訳S に名前を変更

辞書ウインドウ
リストの訳語をクリックしたとき、対訳と翻訳画面へ同時に貼り付けられます。

辞書入力モードの切り替え(英語と日本語)がボタンのクリックでできます。

自動辞書引き
以下の機能により、辞書に登録されていない単語でも、辞書引きできます。

形容詞の比較級と最上級が「er」、「est」で終わるとき、「より」、「最も」などの訳語を分離して表示します。

「re」、「un」、「over」、「under」、「dis」、「non」が英単語の頭につくとき、および「less」、「ness」が英単語の後ろにつくとき、基本の部分が辞書にあるときは、分離して表示します。