マウスで翻訳Ｓを起動（スタート）するとすぐに、以下の画面にユーザー名とメールアドレスが表示されます。

マウスで翻訳Ｓを起動した状態で、メニューの『ヘルプ(?)』で『バージョン情報』をクリックします。
以下の画面に、ユーザー名とメールアドレスが表示されます。