英語→日本語 自動辞書引き/翻訳・英語学習ソフト ソフトウエアプログラマー兼・翻訳者が開発したソフト [ マウスでほんやくエス ] 公式ホームページへようこそ。
	『マウスで翻訳Ｓ』は、英文を自動的に辞書引きして、翻訳や英語の学習を楽にするソフトです。 翻訳家の方、英語の実力をつけたい方のお役に立ちます。 キーボードはほとんど不要。　文章の入力もマウスでできる　画期的なツールです。 プロの翻訳→作業の効率化　　英語学習→本物の英語力を養う ↑英文を自動辞書引きすると、このようになります。 文法は解釈せず、英語と訳語(単語の意味)を上下に一対一で表示します。 文法を解釈しないメリット 翻 訳 文法を解釈して訳すと、訳された日本語が原文のどの英単語に対応するか、わかりにくいことがあります。 そのため、訳の修正に手間取ったり、訳もれなどが生じやすくなります。 →気をつけていても、単語の見落としは起こりがちです。 『マウスで翻訳Ｓ』が、正確な翻訳と作業のスピードアップをお手伝いします。 学 習 英語を自分の力で理解するためには、英単語や基本的な文法を学ぶ必要があります。 →辞書引きを『マウスで翻訳Ｓ』に任せていろいろな英文に親しめば、本物の英語力が身につきます。 英文と対訳を交互に隠す機能を使って、意味を考える練習もできます。 マウスで操作　　キーボードを使わず文章を入力 マウスで辞書引き マウスで文章を入力 他の訳語を見たいときは、『英単語をクリック』すれば辞書を引けます。 『訳語をクリック』するだけで、翻訳画面に訳語を入力できます。 キーボードを打つ手間が減り、文章の入力が楽になります。 ↑「会いました」のように長い言葉も、クリックするだけで入力できます。 「よく使う言葉」に言葉を登録すると、クリックするだけで翻訳画面に入力できます。 語尾や記号などを登録しておくと便利です。 英語に関心のあるすべての方におすすめします ■翻訳家の方 ■意味調べをしたい学生の方 ■英語を勉強したい方 ■気軽に辞書を引きたい方 ■すばやく正確に翻訳したい方 ■英文を読む機会が多い方 ■キーボード入力が面倒な方 .........ぜひお試しください。 マウスで翻訳Sをご紹介くださったメディアの皆様 『ウインドウズ ROM！』　'02.5月号 　　MCプレス　「ワールドカップ観戦を 　　　パソコンで100倍楽しむ」　P.17 『ＮＥＷ教育とコンピュータ』　'02.2月号 　　学習研究社　教材CD-ROM 　　　『授業活用ソフト』　P.76 『GIGA』　'00.8月号 　　英知出版(株) 　　ソフト特選街　P.32 Green and White（翻訳ソフトのページ） 　　Link-Link-Link '02.02月 　　更新履歴 '00.10月　10/21 　　更新履歴 '00.6月　6/19,6/23 IT（情報処理技術）翻訳 佐藤信彦 　　[ホーム]→[翻訳]→ 　　[翻訳リンク]→[ツール]→ 　　[辞書ソフト、辞書検索ソフト] 『モバイルi』　'00.5月号 　　ソフトバンクパブリッシング(株) 　　インターネット便利ソフト P.89 アジア太平洋機械翻訳協会 　　MTシステム一覧 Vector マイソフト 　　作者によるソフト紹介 e-翻訳ポータル 　　[C:] → [翻訳ソフト]			ニュース 12.08 特長 入手 質問
≫ニュース ≫特長 ≫入手 ≫質問 マウスで翻訳S(C)　Kiyoshi Sakura 1999-2008 All Rights Reserved.