記号 

(荷物を)引取り拒否する(ヒキトリキョヒスル)

To reject goods

Goods

[←先頭へ]


(荷物を)購入する(コウニュウスル)

To purchase goods

Goods

[←先頭へ]


(荷物を)付保する(フホスル)

To insure goods

Goods

[←先頭へ]


(荷物を)積込む(ツミコム)

To load goods

Goods

[←先頭へ]


(荷物を)陸揚する(リクアゲスル)

To discharge goods

Goods

[←先頭へ]


(商品を)引渡す(ヒキワタス)

To deliver goods

Goods

[←先頭へ]


(商品を)申告する(シンコクスル)

To declare goods

Goods

[←先頭へ]


(商品を)通関する(ツウカンスル)

To clean goods

Goods

[←先頭へ]


(商品を)売却する(バイキャクスル)

To dispose goods

Goods

[←先頭へ]


(商品を)発送する(ハッソウスル)

To forward goods

Goods

[←先頭へ]


 
 A 

Acceptance of draft

手形引受け

Draft

[←先頭へ]


Acceptance of draft

手形引受け

Draft

[←先頭へ]


Advance

前貸

Export

[←先頭へ]


Agent

代理店

Export

[←先頭へ]


alminum-foiled case

アルミ箔内張り木箱

Packing

[←先頭へ]


Amount

金額

Export

[←先頭へ]


Association

組合

Export

[←先頭へ]


at sight draft

一覧払替手

Draft

[←先頭へ]


at sight draft

一覧払替手

Draft

[←先頭へ]


AWB(Air Way Bill)

航空会社が発行する積荷証券。(non negisiable)

[←先頭へ]


 
 B 

B/C(Bill Of Collection)

代金取立荷為替

[←先頭へ]


B/L(Bill Of Lading)

船会社が発行する船荷証券。(有価証券であり取扱に注意)

通常以下を条件とする。
clean: (梱包や外観に異常が無い)
on board: (本線に積み込み済み)
freight prepaid: (運賃前払い(CIF,C&F)
made out to order and blank endorsed: (白地裏書)
notify accountee: (着荷通知を輸入者に行う)

Full set of documents

[←先頭へ]


Back to Back Credit

求償貿易において輸入と同額の見返り輸出を行うために,同時に相殺的に発行された信用状

[←先頭へ]


Bankers draft

銀行手形

Draft

[←先頭へ]


Bankers draft

銀行手形

Draft

[←先頭へ]


barrel

Packingcaskkeg

[←先頭へ]


basket

Packing

[←先頭へ]


bill,draft

手形

Export

[←先頭へ]


bomb

ボンベ

Packing

[←先頭へ]


Bouded Area

保税地域

→Bounded Area、保税倉庫保税工場指定保税倉庫保税上屋、他所蔵置

[←先頭へ]


Bounded Manufacturing Warehouse

保税工場

→Bounded Area

[←先頭へ]


Bounded Shed

保税上屋

→Bounded Area

[←先頭へ]


Bounded Warehouse

保税倉庫

→Bounded Area

[←先頭へ]


Bulk goods

散積貨物

Goods

[←先頭へ]


burlap

ズック

Packing

[←先頭へ]


Business

業務

Import

[←先頭へ]


 
 C 

C&F(Cost & Freight)

FOB価格に海上運賃を加えたもの

FOB運賃込みCIFCost & Freight

[←先頭へ]


can

Packing

[←先頭へ]


cargo

貨物

Export

[←先頭へ]


cargo in bulk

バラ積み貨物

Packing

[←先頭へ]


carton

ダンボール箱

Packing

[←先頭へ]


cask

普通洋樽

Packingkegbarrel小型洋樽

[←先頭へ]


Caution Mark

取扱注意マーク

Caution MarkPackingDo not dropDo not turn overFagileGangerousHandle with careKeep dryKeep out of the sunPerishablePoisonShipping MarksThis side upUse no hooks壊れ物注意危険物腐りやすいドスンと落とすな取扱注意取扱注意マーク手かぎ無用直射日光禁止天地無用荷印濡らすなひっくり返すな有害物

[←先頭へ]


certificate

許可証明書

Export

[←先頭へ]


charge

諸掛

Export

[←先頭へ]


CIF(Cost Insurance & Freight)

C&F価格に,海上保険を加えたもの

C&F運賃保険料込みCost Insurance & Freight

[←先頭へ]


clean draft

普通手形

Draft

[←先頭へ]


Clean draft

普通手形

Draft

[←先頭へ]


clearing

通関

Export

[←先頭へ]


Commercial draft

商業手形

Draft

[←先頭へ]


Commercial draft

商業手形

Draft

[←先頭へ]


Confirmed L/C

確認信用状

L/C

[←先頭へ]


Confirmed L/C

確認信用状

Unconfirmed L/CL/C

[←先頭へ]


Consumers goods

消費材

Goods

[←先頭へ]


Cost & Freight

運賃込み

C&F

[←先頭へ]


Cost Insurance & Freight

運賃保険料込み

CIF

[←先頭へ]


cost

原価

Import

[←先頭へ]


crate

木枠

Packing

[←先頭へ]


 
 D 

D/A(Documents against acceptance)

[1] 手形引受書類渡
[2] 引受荷渡為替手形

Documents

[←先頭へ]


D/P(Documents against payment)

[1] 代金支払書類渡
[2] 荷為替手形

Documents

[←先頭へ]


Damaged goods

損害貨物

Goods

[←先頭へ]


Dangerous goods

危険品

Goods

[←先頭へ]


declaration

申告書

Export

[←先頭へ]


department

Import

[←先頭へ]


Designated Bounded Area

指定保税倉庫

→Bounded Area

[←先頭へ]


Direct import

直輸入

Import

[←先頭へ]


Dishonered draft

不渡手形

Draft

[←先頭へ]


Dishonered draft

不渡手形

Draft

[←先頭へ]


Do not drop

ドスンと落とすな

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Do not turn over

ひっくり返すな

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Document against acceptance

手形引受書類渡

Documents

[←先頭へ]


Document of order

指図証券

Documents

[←先頭へ]


Document to bearer

持参人渡し証券

Documents

[←先頭へ]


Documents

書類,船積書類

D/PD/ADocuments of ResolutionDocuments of bearer決議書Full set of documents指図証券持参人渡し証券手形引受書類渡代金支払書類渡引受荷渡為替手形Documents of ordernegociable documentsDocument against acceptanceDocument of orderDocument to bearerdocuments against acceptance billDocuments against payment

[←先頭へ]


documents

書類

Export

[←先頭へ]


documents against acceptance bill

引受荷渡為替手形

Documents

[←先頭へ]


Documents against payment

代金支払書類渡

Documents

[←先頭へ]


Documents of bearer

持参人渡し証券

Documents

[←先頭へ]


Documents of order

指図証券

Documents

[←先頭へ]


Documents of Resolution

決議書

Documents

[←先頭へ]


Documents of Resolution

決議書

Documents

[←先頭へ]


Domestic goods

国産品

Goods

[←先頭へ]


Draft

為替手形

為替手形at sight draft手形裏書人Draft extension手形期限延長手形所持人Draft on demandclean draft、commercial draft、Dishonered draftAcceptance of draftBankers draftdraft holderDraft endorsement Long DraftShort Draft一覧払替手銀行手形商業手形手形引受け短期手形長期手形不渡手形普通手形要求払い為手draftendorser

[←先頭へ]


draft

為替手形

Draft

[←先頭へ]


Draft endorsement

手形裏書

手形裏書人Draftendorser

[←先頭へ]


Draft extension

手形期限延長

Draft

[←先頭へ]


Draft extension

手形期限延長

Draft

[←先頭へ]


Draft holder

手形所持人

Draft

[←先頭へ]


draft holder

手形所持人

Draft

[←先頭へ]


Draft on demand

要求払い為手

Draft

[←先頭へ]


Draft on demand

要求払い為手

Draft

[←先頭へ]


drum

ドラム缶

Packing

[←先頭へ]


Durable goods

耐久材

Goods

[←先頭へ]


Dutiable Goods

課税品

Goods

[←先頭へ]


duty, tax

Export

[←先頭へ]


 
 E 

endorser

手形裏書人

Draft endorsement Draft

[←先頭へ]


estimate

採算

Import

[←先頭へ]


Export account

輸出勘定

Export

[←先頭へ]


Export account

輸出勘定

Export

[←先頭へ]


Export

輸出

Export accountFree export無為替輸出AdvanceAgentAmountAssociationbill,draftcargocertificatechargeclearingdeclarationdocumentsduty, taxlicensepackingprocedureRe-exportreglationrestriction貨物規制許可書許可証明書金額梱包組合再輸出書類諸掛申告書制限手形手続代理店通関前貸輸出勘定

[←先頭へ]


 
 F 

Fagile

壊れ物注意

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Finished goods

完成品

Goods

[←先頭へ]


FOB( Free On Board)

船又は航空機に積み込むまでの諸費用を輸出者が負担すること

C&F

[←先頭へ]


Foreign goods

外国品

Goods

[←先頭へ]


Fragile goods

傷み易い品

Goods

[←先頭へ]


Free export

無為替輸出

Export

[←先頭へ]


Free export

無為替輸出

Export

[←先頭へ]


Free goods

免税品

Goods

[←先頭へ]


Full set of documents

船積書類全通(通常は3通)

B/LDocuments

[←先頭へ]


 
 G 

Gangerous

危険物

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


General Credit

手形の買取銀行が限定されていないもの。(Open Credit)

L/C

[←先頭へ]


Goods

商品

Goods(荷物を)引取り拒否する(荷物を)購入する(荷物を)付保する(荷物を)積込む(荷物を)陸揚する(商品を)引渡す(商品を)申告する(商品を)通関する(商品を)売却する(商品を)発送するBulk goodsConsumers goodsDamaged goodsDangerous goodsDomestic goodsDurable goodsDutiable GoodsFinished goodsForeign goodsFragile goodsFree goodsGoods in processGoods insuredGoods on saleGoods stockGoods transitHeavy goodsNon dutieable goodsPiece goodsRetail goodsReturned goodsSemi-manufactured goodsTextile goodsWhole sale運送中の貨物卸売品傷み易い品売物課税品外国品完成品危険品国産品小売商品在庫品散積貨物仕掛品重量品商品消費材繊維品損害貨物耐久材反物半製品非課税品付保貨物返送品免税品

[←先頭へ]


Goods in process

仕掛品

Goods

[←先頭へ]


Goods insured

付保貨物

Goods

[←先頭へ]


Goods on sale

売物

Goods

[←先頭へ]


Goods stock

在庫品

Goods

[←先頭へ]


Goods transit

運送中の貨物

Goods

[←先頭へ]


gunny bag

麻袋

Packing

[←先頭へ]


 
 H 

Handle with care

取扱注意

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Heavy goods

重量品

Goods

[←先頭へ]


hessian cloth

黄麻布

Packing

[←先頭へ]


 
 I 

Import account

輸入勘定

Import

[←先頭へ]


Import

輸入

ImportBusinesscostdepartmentDirect importestimateImport accountIndirect importinspectioninvoiceitemprohibitionquotatariffvalue送り状価格間接輸入業務禁止検査原価採算税率直輸入品目輸入輸入勘定割当

[←先頭へ]


Indirect import

間接輸入

Import

[←先頭へ]


inspection

検査

Import

[←先頭へ]


Insurance Policy

一般にPolicyといわれる海上保険証券。
CIF契約の場合付保され,通常はInvoice価格の110%を付保金額とする。

[←先頭へ]


invoice

送り状

Import

[←先頭へ]


Irrevocable L/C

取消可能信用状

L/C

[←先頭へ]


Irrevocable L/C

取消不能信用状

L/CRevocable L/C

[←先頭へ]


Irrevocable L/C

取消不能信用状

L/CRevocable L/CIrrevocable L/C

[←先頭へ]


item

品目

Import

[←先頭へ]


 
 J 

jar

かめ

Packing

[←先頭へ]


 
 K 

Keep dry

濡らすな

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Keep out of the sun

直射日光禁止

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


keg

小型洋樽

Packingcaskbarrel普通洋樽

[←先頭へ]


 
 L 

L/C

信用状

L/C

[←先頭へ]


L/C(Letter Of Credit)

商いが成立した際に,輸入者が銀行に依頼して輸出者宛てに開設するもので,発行銀行にて支払を確約した支払証明書。

(輸出)輸出商品の代金の回収に確実性をもたせることができる。
L/Cが無い場合,銀行では無担保で買い取ってもらえないことがあるが,信用のある銀行の発行L/Cであれば直ちに代金の回収が可能である。

(輸入)輸入代金の前払いの必要が無い。輸出業者にとって安全で確実に代金が回収できるメリットがあるので,有利な取引であることから,仕入れ値を安くすることができる。

信用状Irrevocable L/CL/C negociationRevolving L/CConfirmed L/CTransferable L/CUnconfirmed L/C確認信用状譲渡可能信用状取消不能信用状Red Clause CreditGeneral CreditSpecial Credit取消可能信用状

[←先頭へ]


L/C negociation

銀行に念書を入れてL/Cを買い取ってもらう方法

Letter Of GuaranteeL/Cnegociable documents

[←先頭へ]


Letter Of Guarantee

念書

L/C negociation

[←先頭へ]


license

許可書

Export

[←先頭へ]


Long Draft

長期手形

短期手形DraftShort Draft

[←先頭へ]


Long Draft

長期手形

短期手形Draft

[←先頭へ]


 
 N 

negociable documents

譲渡可能書類,流通性書類

L/C negociationDocumentsnon-negociable documents

[←先頭へ]


Non dutieable goods

非課税品

Goods

[←先頭へ]


non-negociable documents

譲渡不可書類,非流通性書類

negociable documents

[←先頭へ]


 
 P 

packing

梱包

Export

[←先頭へ]


Packing

梱包

Packingalminum-foiled casebarrelbasketbombburlapcancargo in bulkcartoncaskCaution MarkcrateDo not dropDo not turn overdrumFagileGangerousgunny bagHandle with carehessian clothjarKeep dryKeep out of the sunkegpaper bagPerishableplywood casePoisonpressed balesackShipping Marksskelton casesolid fibre casestraw-matThis side uptin tin-lined caseUse no hookswooden box (case)zinc-lined caseアルミ箔内張り木箱圧縮ベール麻袋かめ黄麻布壊れ物注意危険物梱包紙袋小型洋樽腐りやすい木箱木枠ズックダンボール箱ドスンと落とすなトタン張り箱ドラム缶取扱注意取扱注意マーク手かぎ無用直射日光禁止天地無用荷印濡らすなバラ積み貨物ひっくり返すなファイバー箱ブリキ張り箱ベニヤ箱ボンベ普通洋樽むしろ木綿袋有害物

[←先頭へ]


paper bag

紙袋

Packing

[←先頭へ]


Perishable

腐りやすい

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


Piece goods

反物

Goods

[←先頭へ]


plywood case

ベニヤ箱

Packing

[←先頭へ]


Poison

有害物

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


pressed bale

圧縮ベール

Packing

[←先頭へ]


procedure

手続

Export

[←先頭へ]


prohibition

禁止

Import

[←先頭へ]


 
 Q 

quota

割当

Import

[←先頭へ]


 
 R 

Re-export

再輸出

Export

[←先頭へ]


Red Clause Credit

輸出商品の製造集荷資金の前貸しを許容した信用状

L/C

[←先頭へ]


reglation

規制

Export

[←先頭へ]


restriction

制限

Export

[←先頭へ]


Retail goods

小売商品

Goods

[←先頭へ]


Returned goods

返送品

Goods

[←先頭へ]


Revocable L/C

取消可能信用状

Irrevocable L/C取消不能信用状

[←先頭へ]


Revolving L/C

同種類の商品が継続的に取引される場合,取引の都度L/C開設したり,増額することは,手数と費用がかかるので,一定期間自動的に更新されて有効になる信用状。

L/C

[←先頭へ]


 
 S 

sack

木綿袋

Packing

[←先頭へ]


Semi-manufactured goods

半製品

Goods

[←先頭へ]


Shipping Marks

荷印

PackingCaution Mark

[←先頭へ]


Short Draft

短期手形

Long Draft長期手形Draft

[←先頭へ]


Short Draft

短期手形

Draft長期手形

[←先頭へ]


skelton case

木枠

Packing

[←先頭へ]


solid fibre case

ファイバー箱

Packing

[←先頭へ]


Special Credit

手形の買取が特定銀行に指定されている信用状。(Restricted L/C)

L/C

[←先頭へ]


straw-mat

むしろ

Packing

[←先頭へ]


 
 T 

tariff

税率

Import

[←先頭へ]


Textile goods

繊維品

Goods

[←先頭へ]


This side up

天地無用

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


tin

Packing

[←先頭へ]


tin-lined case

ブリキ張り箱

Packing

[←先頭へ]


Transferable L/C

受益者が第3者に信用状金額の全部又は一部を譲渡することを許容されたL/C。

L/C

[←先頭へ]


Transferable L/C

譲渡可能信用状

L/C

[←先頭へ]


 
 U 

Unconfirmed L/C

無確認信用状

Confirmed L/CL/C

[←先頭へ]


Use no hooks

手かぎ無用

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


 
 V 

value

価格

Import

[←先頭へ]


 
 W 

Whole sale

卸売品

Goods

[←先頭へ]


wooden box (case)

木箱

Packing

[←先頭へ]


 
 Z 

zinc-lined case

トタン張り箱

Packing

[←先頭へ]


 
 あ 

アルミ箔内張り木箱(アルミハクウチバリキバコ)

alminum-foiled case

Packing

[←先頭へ]


圧縮ベール(アッシュクベール)

pressed bale

Packing

[←先頭へ]


一覧払替手(イチランバライカエテ)

at sight draft

Draft

[←先頭へ]


運送中の貨物(ウンソウチュウノカモツ)

Goods transit

Goods

[←先頭へ]


運賃込み(ウンチンコミ)

Cost & Freight

C&F

[←先頭へ]


運賃保険料込み(ウンチンホケンリョウコミ)

Cost Insurance & Freight

CIF

[←先頭へ]


卸売品(オロシウリヒン)

Whole sale

Goods

[←先頭へ]


傷み易い品(イタミヤスイシナ)

Fragile goods

Goods

[←先頭へ]


送り状(オクリジョウ)

invoice

Import

[←先頭へ]


売物(ウリモノ)

Goods on sale

Goods

[←先頭へ]


麻袋(アサブクロ)

gunny bag

Packing

[←先頭へ]


 
 か 

かめ(カメ)

jar

Packing

[←先頭へ]


為替手形(カワセテガタ)

draft

Draft

[←先頭へ]


黄麻布(キアサヌノ)

hessian cloth

Packing

[←先頭へ]


価格(カカク)

value

Import

[←先頭へ]


課税品(カゼイヒン)

Dutiable Goods

Goods

[←先頭へ]


貨物(カモツ)

cargo

Export

[←先頭へ]


壊れ物注意(コワレモノチュウイ)

Fagile

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


外国品(ガイコクヒン)

Foreign goods

Goods

[←先頭へ]


確認信用状(カクニンシンヨウジョウ)

確認L/Cは発行銀行以外の第3者の銀行が受益者提出の手形の引受支払,買取を確約するもの。

L/C

[←先頭へ]


完成品(カンセイヒン)

Finished goods

Goods

[←先頭へ]


(カン)

can

Packing

[←先頭へ]


(カン)

tin

Packing

[←先頭へ]


間接輸入(カンセツユニュウ)

Indirect import

Import

[←先頭へ]


危険品(キケンヒン)

Dangerous goods

Goods

[←先頭へ]


危険物(キケンブツ)

Gangerous

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


規制(キセイ)

reglation

Export

[←先頭へ]


許可書(キョカショ)

license

Export

[←先頭へ]


許可証明書(キョカショウメイショ)

certificate

Export

[←先頭へ]


業務(ギョウム)

Business

Import

[←先頭へ]


禁止(キンシ)

prohibition

Import

[←先頭へ]


金額(キンガク)

Amount

Export

[←先頭へ]


銀行手形(ギンコウテガタ)

Bankers draft

Draft

[←先頭へ]


決議書(ケツギショ)

Documents

[←先頭へ]


検査(ケンサ)

inspection

Import

[←先頭へ]


原価(ゲンカ)

cost

Import

[←先頭へ]


国産品(コクサンヒン)

Domestic goods

Goods

[←先頭へ]


梱包(コンポウ)

packing

Export

[←先頭へ]


梱包(コンポウ)

Packing

Packing

[←先頭へ]


紙袋(カミブクロ)

paper bag

Packing

[←先頭へ]


小型洋樽(コガタヨウタル)

keg

Packingcask

[←先頭へ]


小売商品(コウリショウヒン)

Retail goods

Goods

[←先頭へ]


組合(クミアイ)

Association

Export

[←先頭へ]


腐りやすい(クサリヤスイ)

Perishable

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


木箱(キバコ)

wooden box (case)

Packing

[←先頭へ]


木枠(キワク)

crate

Packing

[←先頭へ]


木枠(キワク)

skelton case

Packing

[←先頭へ]


(カゴ)

basket

Packing

[←先頭へ]


 
 さ 

ズック(ズック)

burlap

Packing

[←先頭へ]


再輸出(サイユシュツ)

Re-export

Export

[←先頭へ]


採算(サイサン)

estimate

Import

[←先頭へ]


在庫品(ザイコヒン)

Goods stock

Goods

[←先頭へ]


散積貨物(サンセキカモツ)

Bulk goods

Goods

[←先頭へ]


仕掛品(シカカリヒン)

Goods in process

Goods

[←先頭へ]


指図証券(サシズショウケン)

Document of order

Documents

[←先頭へ]


指定保税倉庫(シテイホゼイソウコ)

Designated Bounded Area
通関手続をするために一時的に蔵置する場所
(蔵置期限15日)
埠頭にある国有,公有あるいはJR所有の土地や上屋などを大蔵大臣が指定したもので,大体税関構内にあたるものである。

→Bounded Area、Bouded Area保税地域

[←先頭へ]


持参人渡し証券(ジサンニンワタシショウケン)

Document to bearer

Documents

[←先頭へ]


重量品(ジュウリョウヒン)

Heavy goods

Goods

[←先頭へ]


書類(ショルイ)

documents

Export

[←先頭へ]


諸掛(ショガカリ)

charge

Export

[←先頭へ]


商業手形(ショウギョウテガタ)

Commercial draft

Draft

[←先頭へ]


商品(ショウヒン)

Goods

Goods

[←先頭へ]


消費材(ショウヒザイ)

Consumers goods

Goods

[←先頭へ]


譲渡可能信用状(ジョウトカノウシンヨウジョウ)

Transferable L/C

L/C

[←先頭へ]


信用状(シンヨウジョウ)

L/C

L/C

[←先頭へ]


申告書(シンコクショ)

declaration

Export

[←先頭へ]


制限(セイゲン)

restriction

Export

[←先頭へ]


(ゼイ)

duty, tax

Export

[←先頭へ]


税率(ゼイリツ)

tariff

Import

[←先頭へ]


繊維品(センイヒン)

Textile goods

Goods

[←先頭へ]


損害貨物(ソンガイカモツ)

Damaged goods

Goods

[←先頭へ]


 
 た 

ダンボール箱(ダンボールバコ)

carton

Packing

[←先頭へ]


ドスンと落とすな(ドスントオトスナ)

Do not drop

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


トタン張り箱(トタンバリハコ)

zinc-lined case

Packing

[←先頭へ]


ドラム缶(ドラムカン)

drum

Packing

[←先頭へ]


取扱注意(トリアツカイチュウイ)

Handle with care

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


取扱注意マーク(トリアツカイチュウイマーク)

Caution Mark

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


取消可能信用状(トリケシカノウシンヨウジョウ)

Irrevocable L/C

L/C

[←先頭へ]


取消不能信用状(トリケシフノウシンヨウジョウ)

Irrevocable L/C

L/CRevocable L/C

[←先頭へ]


手かぎ無用(テカギムヨウ)

Use no hooks

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


手形(テガタ)

bill,draft

Export

[←先頭へ]


手形引受け(テガタヒキウケ)

Acceptance of draft

Draft

[←先頭へ]


手形引受書類渡(テガタヒキウケショルイワタシ)

Document against acceptance

Documents

[←先頭へ]


手形期限延長(テガタキゲンエンチョウ)

Draft extension

Draft

[←先頭へ]


手形所持人(テガタショジニン)

draft holder

Draft

[←先頭へ]


手形裏書人(テガタウラガキニン)

endorser

Draft endorsement Draft

[←先頭へ]


手続(テツヅキ)

procedure

Export

[←先頭へ]


耐久材(タイキュウザイ)

Durable goods

Goods

[←先頭へ]


代金支払書類渡(ダイキンシハライショルイワタシ)

Documents against payment

Documents

[←先頭へ]


代理店(ダイリテン)

Agent

Export

[←先頭へ]


(タル)

barrel

Packingcaskkeg

[←先頭へ]


短期手形(タンキテガタ)

Short Draft

Long Draft長期手形Draft

[←先頭へ]


長期手形(チョウキテガタ)

Long Draft

短期手形DraftShort Draft

[←先頭へ]


直射日光禁止(チョクシャニッコウキンシ)

Keep out of the sun

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


直輸入(チョクユニュウ)

Direct import

Import

[←先頭へ]


通関(ツウカン)

clearing

Export

[←先頭へ]


天地無用(テンチムヨウ)

This side up

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


反物(タンモノ)

Piece goods

Goods

[←先頭へ]


 
 な 

荷印(ニシルシ)

Shipping Marks
以下のものを箱の外側に記すことが多い
1) Main Mark
2) Port Mark
3) Case No.
4) County of Origin
5) Caution Mark
6) Weight
7) Counter Mark

PackingCaution Mark

[←先頭へ]


濡らすな(ヌラスナ)

Keep dry

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


 
 は 

バラ積み貨物(バラヅミカモツ)

cargo in bulk

Packing

[←先頭へ]


ひっくり返すな(ヒックリカエスナ)

Do not turn over

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


ファイバー箱(ファイバーバコ)

solid fibre case

Packing

[←先頭へ]


ブリキ張り箱(ブリキバリハコ)

tin-lined case

Packing

[←先頭へ]


ベニヤ箱(ベニヤバコ)

plywood case

Packing

[←先頭へ]


ボンベ(ボンベ)

bomb

Packing

[←先頭へ]


引受荷渡為替手形(ヒキウケニワタシカワセテガタ)

documents against acceptance bill

Documents

[←先頭へ]


半製品(ハンセイヒン)

Semi-manufactured goods

Goods

[←先頭へ]


非課税品(ヒカゼイヒン)

Non dutieable goods

Goods

[←先頭へ]


品目(ヒンモク)

item

Import

[←先頭へ]


不渡手形(フワタリテガタ)

Dishonered draft

Draft

[←先頭へ]


付保貨物(フホカモツ)

Goods insured

Goods

[←先頭へ]


普通手形(フツウテガタ)

clean draft

Draft

[←先頭へ]


普通洋樽(フツウヨウタル)

cask

Packingkeg

[←先頭へ]


(ブ)

department

Import

[←先頭へ]


返送品(ヘンソウヒン)

Returned goods

Goods

[←先頭へ]


保税工場(ホゼイコウジョウ)

Bounded Manufacturing Warehouse
再輸出の目的で,当該輸入貨物に加工又はこれを原料として製造,改装,仕上げその他の手入れをする場合に使われる保税地域
(蔵置期限1年,延長2年が認められる)

→Bounded Area、Bouded Area保税地域

[←先頭へ]


保税上屋(ホゼイウワヤ)

Bounded Shed
保税上屋は,荷捌き上の便宜のため,船会社,運送会社,貿易業者などが許可を受けたもの

→Bounded Area、Bouded Area保税地域

[←先頭へ]


保税倉庫(ホゼイソウコ)

Bounded Warehouse
長期間関税未納のまま蔵置する場合の保税地域
(蔵置期限2年)

→Bounded Area、Bouded Area保税地域

[←先頭へ]


保税地域(ホゼイチイキ)

Bouded Area
外国からきた貨物を輸入税の賦課を猶予したまま蔵置し得る地域
貿易業者が普通に搬入するのは指定保税倉庫が多く,時折保税倉庫が使われる。
ただし例外として,その貨物が特殊品で保税地域に荷搬入できない場合には,他所蔵置も認められる。
この場所は保税地域ではないが,貨物の性質上などにより臨時に荷物ごと短期保管を許可するもので,保税地域に関する規定が準用される。

→Bounded Area、保税倉庫保税工場指定保税倉庫保税上屋、他所蔵置

[←先頭へ]


 
 ま 

むしろ(ムシロ)

straw-mat

Packing

[←先頭へ]


前貸(マエガシ)

Advance

Export

[←先頭へ]


無為替輸出(ムカワセユシュツ)

Free export

Export

[←先頭へ]


免税品(メンゼイヒン)

Free goods

Goods

[←先頭へ]


木綿袋(モメンブクロ)

sack

Packing

[←先頭へ]


 
 や 

輸出勘定(ユシュツカンジョウ)

Export account

Export

[←先頭へ]


輸入(ユニュウ)

Import

Import

[←先頭へ]


輸入勘定(ユニュウカンジョウ)

Import account

Import

[←先頭へ]


有害物(ユウガイブツ)

Poison

Caution MarkPacking

[←先頭へ]


要求払い為手(ヨウキュウバライタメテ)

Draft on demand

Draft

[←先頭へ]


 
 わ 

割当(ワリアテ)

quota

Import

[←先頭へ]


Wordsworth - Version2.3.1 (C)1999-2002 濱地 弘樹(HAMACHI Hiroki)