データの最終更新日は、2002.3.24です。
誕生日データ以外の収録内容：名前とその読み、所属事務所、改名歴
事務所が社名変更(*1)された、もしくは事務所名をより正しい感じに書き直しするために内容が変更されているデータは、リスト内では「変更」扱いにはなっていないのご了承ください。
(*1) 前回から今回の更新までに名称の変更を発見したもの。
「ジャパンアクションクラブ」→「ジャパンアクションエンタープライズ」
「大橋巨泉事務所」→「オーケープロダクション」
「紅屋２５時」→「アットウイル」（これはただの社名変更じゃないようですが）
「まんぼうクリエイティブ」→「井上喜久子個人事務所・アネモネ」
2002.4.15に、HTML版へのデータ変換時に手違いでくっついたゴミ文字列を取り除いて再度アップし直しました。
利用上にさしたる影響はないので、気になる方だけダウンロードし直してください。
また、いくつかの文章をよくよく読んでみたらlha7での配布は禁止だということなので、2002.5.5に自己解凍形式のみアップし直しました。（結局、もっとよくよく見てみると自己解凍形式のときはlha7でも良かった模様。今更戻す気ないですけど）
なお、データ自体の2002.3.24分からの新規追加、訂正等は行っておりません。
各種質問、情報等は掲示板が消滅させられたので現在メールで受け付けております。
注意事項をまず読んでください。
テキスト版
五十音順でのソート / 声優以外の声優業経験者の五十音順ソート
誕生日順でのソート / 声優以外の声優業経験者の誕生日順ソート
生まれ順でのソート / 声優以外の声優業経験者の生まれ順ソート
HTML版
フレームあり（横分割）
フレームあり（縦分割）
フレームなし
IEの「中」のフォントで横幅がテキスト版で800、HTML版で700程度必要なので、それを嫌う方はフォントを小さくして見ることをお勧めします。また、横分割フレーム版は当然ながらより多くの横幅を必要とします。
以下のリンクをクリックしてダウンロードしてください。（もちろん、他にも方法はありますが）
「注意事項」と「五十音順ソート」と「誕生日順ソート」と「生まれ順ソート」が含まれています。
| HTML版 | テキスト版 | |
|---|---|---|
| LHa形式(lh5) | vablhtml.lzh 213,910bytes | vabltext.lzh 134,167bytes |
| TAR-BZIP2形式(level 9) | vablhtml.tar.bz2 52,409bytes | vabltext.tar.bz2 45,890bytes |
| 自己解凍形式 rk形式(best) | vablhtml.exe 109,024bytes | vabltext.exe 111,028bytes |
縦列の３つの内容は、圧縮率が違い過ぎたりして何となく信用なりませんがすべて同じなので適当に１つ選んでダウンロードしてください。
HTML版は00index.htmlというファイルから立ち上げるのが普通です。
解凍の仕方がわからないという方は、「自己解凍形式」っていう方をダウンロードして実行するのが良いかと。ダブルクリックして適当にEnter押すだけで解凍できます（ちょっと遅い）。なお、タイムスタンプが何故か解凍した時刻になったり圧縮した時刻になったりですが気にしないで下さい。Windows専用なので、違う環境の方は……解凍できる方かダウンロードすることすら不可能な方かどちらかだと勝手に推測。やっぱりどうしようもないなら直接ページをセーブとかできませんか？
別にどこからどこへリンクして頂いても構いませんが、このディレクトリ内のページのURLは頻繁に変更されることを知っておいてください。ただし、このページ(http://homepage1.nifty.com/tipling/va/birth/portal.html)のみは、そうそう変更されることはないようにしますので、ここにリンクを貼られることを一応推奨したいと思います。