面白い「曽我梅菊」
新年早々、序幕から大詰まで菊五郎ほとんど出ずっぱりの活躍、大奮発である。
鶴屋南北の「曽我梅菊念力弦(そがきょうだいおもいのはりゆみ)」。江戸時代の
初演再演以後出たことがない珍しい狂言である。これが南北の代表作とまではい
わないが、数ある南北作品のなかでは面白い部に入る。そのぼう大な長さの三代
目菊五郎の一人芝居、それを引き受けたのは菊五郎大英断である。
結果は、南北の奇抜さ、滑稽さ、グロテスクさがチラチラ見えてまずは成功。
歌舞伎のレパートリーを増やす貴重な試みである。むろん問題がないわけではな
い。順に書いていこう。
序幕第一場 鎌倉雪ノ下年越の場。
ここは、年越しの参詣、夜鷹、裸参りと原作の面白さを出してよくまとまって
いる。南北らしさが見えて大いに満足。
菊五郎の大工六三郎は、いなせとまではいかないが、スッキリと江戸前にはな
っている。菊之助の袖乞いおそのは、せっかくの器量なのに体のこなしに味がな
く、色っぽさが足りない。そのためにこの場の眼目である二人の見染めがいささ
かエロティシズム抜きになったのは残念。まだ二日目工夫してもらいたい。
彦三郎の福島屋清兵衛、菊十郎の客引き、梅之助菊三呂の夜鷹と、まずは順調
な滑り出し。先が楽しみと思っていると次の場がよくない。
第二場 鶴岡八幡宮の場。
ここは原作でいくと普請中の八幡宮を裏手から見せる趣向。しかも第一場の翌
日元旦という設定なのに、もう立派に八幡宮が出来上がっている。その上に「忠
臣蔵」大序の当て込みと来ては混乱するばかり。余計な道楽。
原作では犬坊丸のする仕事を松緑の五郎に割り振ったのはうまいが、後半のお
かやおはん母子が紛失の名刀天国のために石部屋にやむなく嫁入りさせる件をカ
ットしたのは残念。大時代なところへ突如世話の芝居が入ってくるのが面白いの
に。
松緑の五郎ははまり役。亀蔵の梶原、ひときわ目に付くのは亀三郎の犬坊丸。
口跡のさわやかさ、芝居のたしかさ、優秀賞である。右近の実朝。
二幕目第一場 石部屋見世先の場。
この場はうまく縮めてある。おはんの嫁入り、婿才治郎の醜男ぶりで大いに笑
わせる。そこへ長持ちに隠れた新藤徳次郎が強盗に入っておはんを強姦する。
菊五郎の二役新藤徳次郎は、この場は意外に悪と凄味が利かず、見伊達がない。
原作では奥座敷になっているおはんとの濡れ場を店先で半分やって、後は二階へ
というのも味気ない。屏風が使えないために色気がなくせっかくの見せ場が台無
し。序幕のおその六三の色模様といい、ここの濡れ場といい、とかく淡白すぎる。
菊之助の二役おはんは、今日はまだ十分仕分けられていない。物乞いにまでな
ってついには芸者になる姉娘おそのと、おぼこな十六七の妹娘おはんとは当然年
も違えば、育ち方、性格も違うはず。この芝居の面白さは、一つは姉妹の対照に
ある。
ここがもう一つなので、次の塀外の二人のいいところが映えない。装置のせい
もあって二階のおはんがそっぽを向いていたりする。演出に今一工夫いる。
田之助の母おかや、団蔵の梶野長兵衛、信二郎の山姥の権九郎。松也の才治郎
が笑わせる。それに大蔵の石部屋金兵衛がいかにもそれらしくていい。
原作ではこのあと新藤徳次郎が帯屋を開いて、おはんと心中する。菊五郎菊之
助でおはん長右衛門が見たかったがカット。時間のためやむなし。
三幕目 鴫立沢対面の場。
工藤祐経が曽我十郎と駆け落ちの咎によって死刑になる頼朝の娘大姫の身代わ
りにわが娘犬姫の首を打つ大芝居のカットは仕方がないが、序幕の鎌倉八幡宮を
「忠臣蔵」にしたように、ここもいつもの「対面」にしたのは安直。引き出しに
頼って観客に迎合するよりも、新しい芝居を作るつもりで挑戦しないと古典復活
は失敗する。第一これが「対面」にどれほど似ているかわかる人がどれだけいる
だろうか。
富十郎の工藤はむ、白地の変わり衣裳がさわやか。口跡といい、顔といい、ま
ことに立派。松緑の五郎、万次郎の女舞鶴、芝雀の大磯の虎、松也の少将、権十
郎亀寿の近江八幡。
四幕目 深川仲町洗湯の場。
この場が今度の収穫の一つ。江戸の町の洗湯の風俗、六三郎と堤幸左衛門の芸
者おそのを間にしての恋の立て引きを見せて面白い。長庵実は新藤徳次郎のゆす
りをカットしたのは賢明だった。
菊五郎の六三郎は手強く、江戸っ子らして十分。菊之助の芸者おそのはもうい
っぱい仇っぽさがほしいが、理屈をいえばつい先日までは素人娘、是非無しか。
彦三郎の福清、亀蔵の幸左衛門がよく、脇役総出のなかでも三津之助の湯屋の番
台が目に付く。ご褒美ものである。
五幕目第一場 両国広小路の場。
原作の長庵実は新藤徳次郎が変装のためにつけるアザ、練薬でおきぬが怪我を
する件利をカットしたのはかえってすっきりした。
菊五郎の新藤徳次郎に対する団蔵の梶野長兵衛がよく、芝雀のおきぬが女義太
夫の太夫だというせりふが全くないのは台本の不注意だが、芝雀はそれらしくや
っている。松緑の七郎助は若すぎる。
第二場 松坂町長兵衛内の場。
今回のこの狂言の白眉は、この場のおはんの新藤徳次郎殺し。発端、洗湯、そ
してこの場に限っていえば、今回の復活は大成功。南北らしい味わいが出た。
菊五郎の新藤徳次郎は、ここが凄味もあり、手強くもあって悪が効く。この男
の底なしの、途方もない悪党振りがよくわかる。菊之助のおはんは吉原の女郎に
叩き売られた翳がないが、それを除けばこの場が一番の出来。おはん徳次郎の殺
し場がいい。
芝雀のおきぬ、団蔵の長兵衛、松緑の七郎助。ことに権一の屑屋、京妙の蛇使
いがいい。
六幕目 深川大工町六三郎内の場。
この場はさぞもたれるだろうと思いのほかにとんとんと運んで芝居の歯切れが
いい。
菊五郎の六三郎は、主人の娘おそのを傷ものにしたと後悔するところで実直さ
が出た。
菊之助のおそのに対して田之助の母おかやが舞台を締める。松緑の七郎助、権
十郎の片岡幸之進、亀蔵の幸左衛門。
大詰 万年橋初午祭の場。
大詰をパッとはなやかに打ち出したいという意図はわかるが、すでに前幕でド
ラマは終わっている。時間がなくて困っているところにこの追い出しはなくもが
な。これよりもっと大事なところに時間を使って欲しかった。
戻る