|
フランスの自然主義作家
自然主義文学理論の実践である「ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)」が有名。
フランス第二帝政下の社会をそこに凝縮した。代議士・国務大臣ウージェーヌ・ルーゴンから、パリの洗濯女ジェルヴェーズ・マッカールまで、あらゆる社会層の登場人物が繰り広げる人生の様々である。
膨大な翻訳書がある。はっきり言って、よくわからん。
『テレーズ・ラカン』 Thérèse Raquin (1867)
『禁断の愛』 Une page d'amour (1878)
『ルーゴン家の誕生』 La Fortune des Rougon (1870)
『獲物の分け前』La Curee (1871)
『パリの胃袋』 Le Ventre de Paris (1873)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 責任編集:宮下志朗(Shiro Miyashita)/小倉孝誠(Kosei Ogura)
- Tr:朝比奈弘治(Koji Asahina) Pb:藤原書店/ゾラ・セレクション2
- 2003/3
- ISBN4-89434-327-4
『プラッサンの征服』 La Conquete de Plassans (1874)
『ムーレ神父のあやまち』 La Faute de l'Abbe Mouret (1875)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 責任編集:宮下志朗(Shiro Miyashita)/小倉孝誠(Kosei Ogura)
- Tr:清水正和(Masakazu Shimizu)/倉智恒夫(Tsuneo Kurachi) Pb:藤原書店/ゾラ・セレクション3
- 2003/10
- ISBN4-89434-337-1
『Son Excellence Eugene Rougon』 (1876)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 未訳らしい
『居酒屋』 L'assommoir (1877)
- Tr:河原万吉(Mankichi Kawahara)/他 Pb:潮文閣(Chobunkaku)/万有文庫33
- 1927
- Two Volumes
- Tr:斎藤一寛(Kazuhiro Saito) Pb:春陽堂/世界名作文庫139-140
- One:1932
- Two:1933
- Tr:斎藤一寛(Kazuhiro Saito) Pb:春陽堂
- 1956
- Two Volumes
- Tr:関義(Tadashi Seki)/安東次男(Tsuguo Ando) Pb:青木書店
- 1956
- Tr:吉田典子 Pb:大学書林
- 2002/6
- ISBN4-475-02103-0
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:木村幹(Motoki Kimura) Pb:本の友社/エミール・ゾラ選集/「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション4
- 1999/6
- 原本:新潮社1923
- ISBN4-89439-240-2
『愛の一ページ』 Une page d'amour (1878)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 責任編集:宮下志朗(Shiro Miyashita)/小倉孝誠(Kosei Ogura)
- Tr:石井啓子(Keiko Ishii) Pb:藤原書店/ゾラ・セレクション4
- 2003/9
- ISBN4-89434-355-X
『ナナ』 Nana (1879)
- Tr:笹村茂(Shigeru Sasamura) Pb:上方屋出版部(Kamigataya Shuppanbu)/近代名著物語叢書2
- 1922
- 『ナナ物語』Tr:安島健(Takeshi Ajima) Pb:日本評論社出版部(Nihon HyoronSha Shuppanbu)
- 1922
- 抄訳
- 『女優ナナ』Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:愛文閣(Aibunkaku)/泰西名作叢書1
- 1923
- 『女優ナナ』Tr:西牧保雄(Yasuo Nishimaki) Pb:三水社(SansuiSha)
- 1926/7
- 『女優ナナ』Tr:池田光太郎(Kotaro Ikeda) Pb:三興社(SankoSha)/抄訳世界文学叢書
- 1928/9
- Two Volumes
- Tr:三好達治(Tatsuji Miyaoshi) Pb:春陽堂(Shunyodo)/世界名作文庫157,158
- 1933
- Tr:宇高伸一(Shin'ichi Udaka) Pb:大泉書店(Ohizumi Shoten)/新選世界文学集
- 1946
- Two Volumes
- Tr:関義(Tadashi Seki)/安東次男(Tsuguo Ando) Pb:青木書店
- 1955
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:宇高伸一(Shin'ichi Udaka) Pb:本の友社/エミール・ゾラ選集/「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション5
- 1999/6
- 原本:新潮社1922
- ISBN4-89439-240-2
『ごった煮』 Pot-Bouille (1882)
『ボヌール・デ・ダム百貨店』 Au Bonheur des Dames (1883)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Tr:伊藤桂子(Keiko Ito) Pb:論創社(RonsoSha)
- 2002/11
- ISBN4-8460-0400-7
- 責任編集:宮下志朗(Shiro Miyashita)/小倉孝誠(Kosei Ogura)
- 『ボヌール・デ・ダム百貨店 -デパートの誕生』Tr:吉田典子(Noriko Yoshida) Pb:藤原書店(Fujiwara Shoten)/ゾラ・セレクション5
- 2004/2
- ISBN4-89434-375-4
『生きる歓び』 La Joie de Vivre (1884)
『ジェルミナール』 Germinal (1885)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Three Volumes
- Tr:安士正夫(Masao Yasushi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1954/8/25
- Two:1954/9/5
- Three:1954/9/25
『制作』 L'oeuvre (1886)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Two Volumes
- Tr:清水正和(Masakazu Shimizu) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1999/9
- One:ISBN4-00-325455-4
- Two:ISBN4-00-325456-2
『大地』 La terre (1887)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Three Volumes
- Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe)/河内清(Kiyoshi Kawachi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1953/2/5
- Two:1953/4/25
- Three:1953/6/5
『夢』 Le Reve (1888)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:木村幹(Motoki Kimura) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- 1929
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:木村幹(Motoki Kimura) Pb:本の友社/エミール・ゾラ選集/「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション11
- 2000/7
- 原本:新潮社1929
- ISBN4-89439-319-0
『獣人(じゅうじん)』 Bête Humaine (1890)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Two Volumes
- Tr:川口篤(Atsuhsi Kawaguchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1953/2/25
- Two:1953/4/5
『金(かね)』 L'argent (1891)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:飯田旗軒(Kiken Iida) Pb:本の友社/エミール・ゾラ選集/「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション13
- 2000/7
- 原本:大鐙閣1922
- ISBN4-89439-319-0
『壊滅』 La debacle (1892)
- ルーゴン・マッカール叢書(Les Rougon-Macquart)
- Two Volumes
- 復刻版/監修:山下武(Takeshi Yamashita)
- Tr:難波浩(Hiroshi Namba) Pb:本の友社/エミール・ゾラ選集/「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション14
- 2000/7
- ISBN4-89439-319-0
『パスカル博士』 Le Docteur Pascal (1893)
|