オスカー・ワイルド	Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde	1854/10/15-1900/11/30	Ireland
Novel/Collection/Etc.
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ドリアングレイの画像』 The Picture of Dorian Gray (1891) Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)1342-1343b Co:西村孝次(Koji Nishimura) 1936/9 改版:1950 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)1342-1343b 改版:1967/9 『獄中記』 De Profundis (1895) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1935 『サロメ』 Salome (1892) 戯曲 Tr:佐々木直次郎 Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1936 Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) Ill:ビアズレー 1959 Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 改版:2000/5 ISBN4-00-322452-3 『幸福な王子』 Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1938 『ウィンダミア卿夫人の扇』 Lady Windermere’s Fan (1892) 戯曲 Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1952 『嘘から出た誠』 Tr:岸本一郎(Ichiro Kishimoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1953
新潮社(ShinchoSha)
『謎の女』 Tr:矢口達(Tatsu Yaguchi) Pb:新潮社(ShinchoSha)/海外文学新選21 1924 『ドリアン・グレイの肖像』 The Picture of Dorian Gray (1891) Tr:福田恆存(Tsuneari Fukuda) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1962/5/2 Tr:青柳端穂(Mizuho Aoyagi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)1528 Co:青柳端穂(Mizuho Aoyagi) 2004/7 ISBN4-10-208101-1 『獄中記』 De Profundis (1895) Tr:田部重治(Juji Tanabe) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1936 Tr:福田恒存(Tsuneati Fukuda) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1954 『ワイルド詩集』 Tr:日夏耿之介(Kohnosuke Hinatsu) Pb:新潮社(ShinchoSha) 1923 Tr:日夏耿之介(Kohnosuke Hinatsu) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1936 『サロメ・ウィンダミア卿夫人の扇』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/4/14 「サロメ」 「ウィンダミア卿夫人の扇」 『幸福な王子 -ワイルド童話全集』 The Happy Prince and Other Tales Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1968/1/17 ISBN4-10-208104-6 新版:2003/5 ISBN4-10-208104-6 「幸福な王子」 「ナイチンゲールとばらの花」 「ナイチンゲールと薔薇」Tr:矢川澄子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 『書物の王国5 植物』 「ナイチンゲールとばら」Tr:守屋陽一 筑摩書房/ちくま文学の森 悪いやつらの物語 Tr:西村孝次 小説ジュニア1969/1 「わがままな大男」 Tr:矢川澄子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:石堂藍(Ran Ishido) 『書物の王国15 奇跡』 「忠実な友達」 「すばらしいロケット」 「若い王」 「王女の誕生日」 The Birthday of the Infanta Tr:川村二郎 集英社(ShueiSha) Ed:中野好夫(Yoshio Nakano) 『世界短篇文学全集1』 「漁師とその魂」 「星の子」 『幸福な王子・夜鶯と薔薇』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953 『芸術論』 Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1954 『オスカア、ワイルド警句集』 Tr:生方敏郎(Toshiro Ubukata) Pb:新潮社(ShinchoSha) 1923
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ドリアン・グレイの畫像』 The Picture of Dorian Gray (1891) Tr:菊池武一(Takekazu Kikuchi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)141 Co:菊池武一(Takekazu Kikuchi) 1951/8 『獄中記』 De Profundis (1895) Tr:田部重治(Juji Tanabe) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1950/12 改版:1998/4 ISBN4-04-211902-6 『サロメ』 Salome (1892) Tr:日夏耿之介(Kohnosuke Hinatsu) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1952 『柘榴の家』 The House of Pomegranates (1892) Tr:守屋陽一(Yoichi Moriya) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1951 『真面目が肝心』 The Importance of Being Ernest (1895) 戯曲 Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1953 『理想の夫』 An Ideal Husband (1895) Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1954 『理想の結婚』Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 2000/2 ISBN4-04-211903-4 『幸福な王子 -他4篇』 Tr:守屋陽一 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) Co:日夏耿之介/守屋陽一 1950 「幸福な王子」 「ナイチンゲールとばら」 「わがままな巨人」 「忠実な友だち」 「非凡なのろし」 『幸福な王子 -他7篇』 The Happy Prince Tr:守屋陽一 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)赤119-1(3611) Cover/Ill:田村セツコ Co:守屋陽一 1950 1976/2 「幸福な王子」 The Happy Prince 「ナイチンゲールとばら」 The Nightingale and the Rose 「わがままな巨人」 The Selfish Giant 「忠実な友だち」 The Devoted Friend 「非凡な打上げ花火」 The Remarkable Rocket 「若い王」 The Young King 「王女の誕生日」 The Birthday of the Infanta 「星の子供」 The Star-Child
講談社(KodanSha)
『ワイルド全詩』 Tr:日夏耿之介(Kohnosuke Ninatsu) Pb:講談社文芸文庫(KodanSha Bungei bunko) 1995/12 ISBN4-06-196350-3 『しあわせの王子』 Ed/Tr:平塚武二(Takeji Hiratsuka) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作童話全集10 Ill:鈴木淳(Jun Suzuki) 1950 Tr:神宮輝夫(Teruo Jingu) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)170-1 Ill:村田収 1993/6 ISBN4-06-147378-6 「善行家」 The Doer of Good Tr:真野明裕(Akihiro Mano) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:各務三郎(Saburou Kagami) 『世界ショートショート傑作選3』 World's Fascinating Short Short Stories
旺文社(ObunSha)
『ドリアン・グレイの肖像』 Tr:渡辺純 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1968
光文社(KobunSha)
『ドリアン・グレイの肖像』 The Picture of Dorian Gray Tr:仁木めぐみ(Megumi Niki) Pb:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko) 2006/12 ISBN4-334-75118-0
春陽堂(Shunyo-do)
『革命婦人』 Tr:内田魯庵(Roan Uhida) Pb:春陽堂(Shunyo-do)/世界名作文庫 1932 Tr:内田魯庵(Roan Uhida) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集038 オンデマンド版:2004/5 ISBN4-8433-1108-1 Set:ISBN4-8433-1070-0 『深き淵よりの叫び』 Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:春陽堂(Shunyo-do)/世界名作文庫 1932 Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集039 オンデマンド版:2004/5 ISBN4-8433-1109-X Set:ISBN4-8433-1070-0 『ウヰンダミーヤ夫人の扇』 Tr:谷崎潤一郎(Jun'ihirou Tanizaki) Pb:春陽堂(Shunyo-do)/世界名作文庫 1932 Tr:谷崎潤一郎(Jun'ihirou Tanizaki) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集129 オンデマンド版:2007/2 ISBN978-4-8433-2253-6 Set:ISBN978-4-8433-2224-6
南雲堂(Nan'un-do)
『柘榴の家』 Two Volumes Tr:林原耕三,八木毅 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/フイニツクス・ライブラリー(Nan'un-do's Phoenix Library)/英和対訳11 1953 『対訳ワイルド1 -幸福な王子/他』 Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:南雲堂(Nan'un-do)/現代作家シリーズ44 Co:小倉多加志(Takashi Ogura) 1951/2 「幸福な王子」 The Happy Prince 「夜啼鴬とバラ」 The Nightingale and the Rose 「自分勝手な大男」 The Selfish Giant 「献身的な友達」 The Devoted Friend 「すばらしいのろし」 The Remarkble Rocket 『対訳ワイルド2 -アーサー・サヴィル卿の犯罪 -他三編』 Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:南雲堂(Nan'un-do)/現代作家シリーズ70 Co:小倉多加志(Takashi Ogura) 1958/12 「アーサー・サヴィル卿の犯罪」 「秘密のないスフィンクス」 「キャンタヴィルの幽霊」 The Canterville Ghost 「模範的な百万長者」 『幸福な王子』 T:r小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:南雲堂(Nan'un-do)/Mermaid library 1954 「幸福な王子」 「夜啼鶯とバラ」 「身勝手な大男」 「献身的な友達」 「すばらしい花火」 『漁夫とその魂』 Tr:林原耕三/八木毅 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/Mermaid library 1954 『幸福な王子』 The Happy Prince &amo; the Nightingale and the Rose 責任編集:大沢茂責任 注:勝野栄一/石井俊彦 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/ペガサス・ブックス(Pegasus books) Co:勝野栄一/石井俊彦 1966/9 責任編集:大沢茂 Tr:勝野栄一/石井俊彦 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/辞書なしで読める英文対注読物シリーズ09 1981/1 『漁夫とその魂 -他 ワイルド童話集 対訳Oscar Wilde』 The Fisherman and His Soul 訳注:林原耕三/八木毅 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫02 1978/9 『王女の誕生日・星の子 -対訳』 訳注:林原耕三/佐藤若菜 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫17 1979/6 「王女の誕生日」 The Birthday of the Infanta 「星の子」 The Star-Child
あかね書房(Akane Shobo)
『しあわせな王子』 Ed/Tr:吉田甲子太郎(Kinetarou Yoshida) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/世界童話集 Ill:日高文夫(Fumio Hidaka) 1953 Ed/Tr:吉田甲子太郎(Kinetarou Yoshida) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/幼年世界名作全集18 Ill:日高文夫(Fumio Hidaka) 1956
弘文堂(Kobundo)
『芸術的意想』 Tr:中橋一夫(Kazuo Nakahashi) Pb:弘文堂書房(Kobundo Shobo)/世界文庫 1942
英宝社(EihoSha)
『幸福な王子・親友 -他三篇』 Tr:西田実 Pb:英宝社(EihoSha)/「英宝社の対訳」シリーズ(Eihosha's Bilingual Series) 1958
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『アーサー卿の犯罪』 Lord Arthur Savile's Crime Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda)/福田逸(Hayaru Fukuda) Pb:中公文庫(Chuko bunko) 1977/5 ISBN4-12-200443-6 「アーサー・サヴィル卿の犯罪」 Lord Arthur Savile's Crime (1887) 「カンタヴィルの幽霊」 The Canterville Ghost (1887) 「謎のないスフィンクス」 The Sphinx Without a Secret (1887) 「模範的百万長者」 「Ｗ・Ｈ氏の肖像」 「散文詩」
国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
『アーサー・サヴィル卿の犯罪』 Lord Arthur Savile's Crime Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa)/小野協一(Kyoichi Ono) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/バベルの図書館(La biblioteca de Babel)06 Cover:Ｆ・Ｍ・リッチ/Ｍ・ボネスチ 1988/5 「序文」 ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges) 「アーサー・サヴィル卿の犯罪 -義務の研究」 Lord Arthur Savile's Crime Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「カンタヴィルの幽霊 -物心論的ロマンス」 The Canterville Ghost Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「カンタヴィルの幽霊 汎観念論的ロマンス」Tr:平井呈一(Teiichi Hirai) 牧神社(BokushinSha) Ed:編集部 『幽霊奇譚』 Tr:前川祐一 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書19 Ed:小池滋(Shigeru Koike)/富山太佳夫(Takao Tomiyama) Dice and Other Gothic Tales 「キャンタヴィルの幽霊」Tr:西村孝次 北宋社(HokusouSha) Ed:渡辺誠(Makoto Watanabe) 『幽霊の森』 「幸せの王子」 The Happy Prince (1888) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) 「幸福な王子」Tr:西村孝次 ポプラ社(PoplarSha) 中学生の文学 清兵衛とひょうたん 「幸福の王子」Tr:阿部知二(Tomoji Abe) 新潮社(ShinchoSha) Ed:山本有三(Yuzo Yamamoto) 『日本少国民文庫 世界名作選2』 「幸福の王子」Tr:阿部知二(Tomoji Abe) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) Ed:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選』 Tellers of Tales 「ナイチンゲールと薔薇」 The Nightingale and the Rose Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 『書物の王国5 植物』 「ナイチンゲールとばら」Tr:守屋陽一 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森08 -悪いやつらの物語』 「ナイチンゲールとばらの花」Tr:西村孝次 北宋社(HokusouSha) Ed:渡辺誠(Makoto Watanabe) 『バージンラブ』 「わがままな大男」 The Selfish Giant Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:石堂藍(Ran Ishido) 『書物の王国15 奇跡』 「わがままな巨人」Tr:西村孝次 ポプラ社(PoplarSha) 中学生の文学 はにかみやのクララ
二見書房(Futami Shobo)
『テレニイ』 Tr:宮西豊逸 Pb:二見書房(Futami Shobo) 1970
改造社(KaizoSha)
『獄中記』 Tr:神近市子(Ichiko Kamichika) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部047 1929 『ワイルド選集1 -ドリアン・グレーの畫像』 The Picture of Dorian Gray Tr:平井呈一(Taiichi Hirai) Pb:改造社(KaizoSha) Cover:三雲祥之助 Co:平井呈一(Teiichi Hirai) 1950/12 『ワイルド選集2 -サロメ 他2篇』 Tr:平井呈一(Taiichi Hirai) Pb:改造社(KaizoSha) 1950 『ワイルド選集3 -短篇小説・童話』 Tr:平井呈一(Taiichi Hirai) Pb:改造社(KaizoSha) 1951
評論社(HyoronSha)
『カンタビル邸の幽霊』 Tr:佐藤正司 Pb:評論社(HyoronSha)/英米作家選(Masterpieces of British & American Writers)7 注:佐藤正司 1968/1
白水社(HakusuiSha)
『サロメ』 Tr:高塚洋太郎(Yohtarou Takatsuka) Pb:白水社(HakusuiSha)/仏蘭西文学訳註叢書21 註:高塚洋太郎(Yohtarou Takatsuka) 1952
創元社(SogenSha)
『ワイルド選集5 -完本獄中記』 Tr:西村孝次(Kohji Nishimura) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-148 1953
集英社(ShueiSha)
『しあわせな王子』 Tr:大石真(Makoto Ohishi) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話08 Ill:桜井誠(Makoto Sakurai) 1965 Tr:今江祥智(Yoshitomo Imae) Pb:集英社(ShueiSha)/こどものための世界名作童話 Ill:矢吹申彦(Nobuhiko Yabuki) 1980/3 Tr:今江祥智(Yoshitomo Imae) Pb:集英社(ShueiSha)/こどものための世界童話の森10 Ill:矢吹申彦(Nobuhiko Yabuki) 1993/3 ISBN4-08-259010-2
工作舎(KousakuSha)
『Ｗ・Ｈ氏の肖像』 The Portrait of Mr.W.H. Tr:井村君江(Kimie Imura) Pb:工作舎(KousakuSha) Co:井村君江(Kimie Imura) 1989/9 ISBN4-87502-157-7
筑摩書房(Chikuma Shobo)
「サロメ」 Salom Tr:森鴎外(Ohgai Mori) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森1 -恋はきまぐれ』 「芸術家としての批評家 第一部」 Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 Ed:高橋康也(Yasunari Takahashi) 『諧謔の箱』
くもん出版(Kumon Shuppan)
「カンタヴィルの幽霊」 The Canterville Ghost Tr:高橋啓 くもん出版(Kumon Shuppan)/幻想文学館01 Ed:江河徹(Tooru Egawa) 『恐ろしい幽霊の話』
ポプラ社(PoplarSha)
『呪われた肖像画』 Tr:榎林哲(Satoru Enokibayashi) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)51/怪奇・推理シリーズ Cover/Ill:浅倉田美子(Tamiko Asakura) Co:榎林哲(Satoru Enokibayashi) 1986/9 ISBN4-591-02336-2 『しあわせな王子』 Ed/Tr:前川祐一(Yuichi Maekawa) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話33 Ill:田口智子(Tomoko Taguchi) 1988/12 ISBN4-591-03303-1 『幸せな王子』 Tr:天川佳代子(Kayoko Amakawa) Pb:ポプラ社/ポプラポケット文庫(Poplar Pocket bunko)426-1 2008/11 ISBN978-4-591-10592-4 「幸せな王子」 「すばらしいロケット花火」 「忠実な友だち」 「猟師とその魂」
佑学社(YugakuSha)
『しあわせな王子』 Tr:田口みのる(Minoru Taguchi) Pb:佑学社(YugakuSha)/世界の名作童話シリーズ Ill:オタ・ヤネチェク(Ota Janecek) 1978/1
文研出版(Bunken Shuppan)
『幸福の王子 -世界名作短編集』 Ed:山室静(Shizuka Yamamuro) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:清沢治(Osamu Kiyosawa) 1971
偕成社(KaiseiSha)
『笑う肖像画』 Tr:宮敏彦(Toshihiko Miya) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界の怪奇名作07 Ill:伊勢田邦貴(Kunitaka Iseda) 1974 『しあわせの王子』 Ed/Tr:久保喬(Takashi Kubo) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集38 Ill:村岡登(Noboru Muraoka) 1956 Ed/Tr:岸なみ(Nami Kishi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫58 Ill:小坂茂(Shigeru Kosaka) 1962 Ed/Tr:久保喬(Takashi Kubo) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作シリーズ52 Ill:村岡登(Noboru Muraoka) 1974 『幸福の王子 -オスカー＝ワイルド童話集』 The Happy Prince and Other Tales Tr:井村君江(Kimie Imura) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko) 1989/3 ISBN4-03-651540-3
富山房(Fuzanbo)
『わがままな大男』 Tr:北村太郎(Tarou Kitamura) Pb:富山房(Fuzanbo) Ill:リスベート・ツヴェルガー(Lisbeth Zwerger) 1987/6 ISBN4-572-00293-2
Complete Collection
『オスカー・ワイルド全集2』 The Happy Prince Etc. 責任編集:西村孝次(Koji Nishimura) Tr:小野協一(Kyoichi Ono)/他 Pb:出帆社 Cover:草苅順 Co:西村孝次(Koji Nishimura) 1976/3 短篇 「アーサー・サヴィル卿の犯罪」 Lord Arthur Savile's Crime Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「カンタヴィルの幽霊」 The Canterville Ghost Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「謎をもたぬスフィンクス」 The Sphinx Without a Secret Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「模範的億万長者」 The Model Millionaire Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 「散文詩」 Tr:小野協一(Kyoichi Ono) 童話 「幸福の王子」 The Happy Prince Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「ナイチンゲールとばらの花」 The Nightingale and the Rose Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「わがままな大男」 The Selfish Giant Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「忠実な友」 The Devoted Friend Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「すてきなロケット」 The Remarkable Rocket Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「童話集「柘榴の家」」 A House of Pomegranates 「若い王」 The Young King Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 『書物の王国3 王侯』 「王女の誕生日」 The Birthday of the Infanta Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「漁師とその魂」 The Fisherman and His Soul Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 「星の子」 The Star-Child Tr:西村孝次(Koji Nishimura) 『オスカー・ワイルド全集3』 責任編集:西村孝次(Koji Nishimura) Tr:中田耕治(Koji Nakada)/他 Pb:出帆社 Co:西村孝次(Koji Nishimura) 1976 劇1 悲劇 「ヴェラ、あるいはニヒリストたち」 Tr:木村光一 「パデュア大公妃」 Tr:中田耕治 「聖なる娼婦、または宝石に覆われた女」 Tr:松山俊太郎 「フィレンツェの悲劇」 Tr:磯田光一 「王の愛のために」 Tr:大村美根子 『オスカー・ワイルド全集4』 The Happy Prince Etc. 責任編集:西村孝次(Koji Nishimura) Tr:中田耕治(Koji Nakada) Pb:出帆社 Co:西村孝次(Koji Nishimura) 1976 劇2 喜劇 「ウィンダミア卿夫人の扇」 Tr:中田耕治 「つまらない女」 Tr:杉崎和子 「理想の夫」 Tr:内村直也 「真面目が肝心」 Tr:鳴海四郎 『オスカー・ワイルド全集9』 責任編集:西村孝次(Koji Nishimura) Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:出帆社 Co:西村孝次(Koji Nishimura) 1976 書簡2 「完本・獄中記1895年-1897年」 『オスカー・ワイルド全集1』 The Works of Oscar Wilde. Vol.1 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1980/12 新版:1988/11 「ドリアン・グレエの絵姿」 「アーサー・サヴィル卿の犯罪」 「キャンタヴィルの幽霊」 「謎のないスフィンクス」 「模範的億万長者」 『オスカー・ワイルド全集2』 The Works of Oscar Wilde. Vol.2 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1981/1 新版:1989/1 悲劇 「ヴェラ、実は虚無主義者たち」 「パドヴァ大公妃」 「聖娼婦 -または、宝石に覆われた女」 「フィレンツェの悲劇」 「王の愛のために」 喜劇 「ウィンダミア卿夫人の扇」 「つまらぬ女」 「理想の夫」 「まじめが肝心」 『オスカー・ワイルド全集3』 The Works of Oscar Wilde. Vol.3 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1980/11 新版:1988/9 詩 「ラヴェンナ」 「逝きし者に冥福あれ」 「娼婦の家」 「レディング牢獄の唄」 「芸術家」 「善をおこなう者」 「弟子」 「師」 「裁きの家」 「知恵を授ける者」 詩劇 「サロメ」 童話 「幸福の王子そのほか」 「ざくろの家」 箴言 「青年のための成句と哲学」 「箴言」 『オスカー・ワイルド全集4』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1981/2 新版:1989/2 芸術論 「嘘の衰退 -ひとつの観察」 「ペン、鉛筆と毒薬-緑の研究」 「芸術家としての批評家」 「仮面の真理 -幻想に関するノート」 「Ｗ・Ｈ・氏の肖像」 「社会主義下の人間の魂」 『オスカー・ワイルド全集5』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1981/3 「完本・獄中記」 「ダグラスへの手紙」 「ロスへの手紙」 『オスカー・ワイルド全集5』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1988/12 エッセイ 「キーツの墓」 他13編 講演 「イギリスの芸術復興」 「住宅装飾」 「芸術と職人」 「美と装飾 -美術学生への講演」 「一八四八年のアイルランド詩人たち」 「アメリカの印象」 時評 「ライシアム劇場の『ハムレット』」 他21編 評論 「歴史批評の誕生」 「詩と小説と伝記」 「あるシナの賢者」 『オスカー・ワイルド全集6』 Tr:西村孝次(Koji Nishimura) Pb:青土社(SeidoSha) 1988/10 「完本・獄中記」 「ダグラスへの手紙」 「ロスへの手紙」
Go to Head
Go to Top