ヴォルテール Voltaire 1694-1778 France
Novel/Collection/Nonfiction/Etc.

本名:フランソワ・マリー・アルーエ(Francois Marie Aroet)

『瑞典(スウェーデン)国王査斯(チャールス)十二世伝 巻之1』
  • Tr:阿部漸(Zan Abe) Pb:阿部漸
  • 1893/3(明治26/3)
『瑞典王チャールス十二世伝 -地球上に於ける最も非凡なる英傑』
  • Tr:小川平吉(Heikichi Ogawa) Pb:隆文館
  • 1921(大正10)
『キァンディド』 Candide ou L'optimisme 『カンディド』 『カンディード』 『人間と哲学』
  • Tr:杉山英樹(Hideki Sugiyama) Pb:六芸社
  • 1937
『運命 -ザディーグ 他四篇』 『英雄交響曲 -チャールス十二世』 『歴史哲学』 La philosophie de l'histoire
  • Tr:松山厚三(Kozo Matsuyama) Pb:伊藤書店(Ito Shoten)
  • 1944
『オダリスク』
  • Tr:三谷幸夫(Yukio Mitani) Pb:操書房
  • 1948
『白と黒 -哲学的物語』
  • Tr:森下辰夫(Tatsuo Morishita) Pb:大翠書院
  • 1948/4
    • 「ミクロメガス」 Micromegas
    • 「浮世の姿」
    • 「四十エキューの男」
    • 「片眼の仲仕」
    • 「白と黒」
    • 「白牛」
『イギリス便り』
  • Tr:川西良三(Ryozou Kawanishi) Pb:日本評論社/世界古典文庫47
  • 1949
『狂信の墓 -キリスト教の歴史的検討』
  • Tr:石川湧(Yuu Ishikawa) Pb:彰考書院/近代思想選書
  • 1949
  • 『キリスト教の検討』Tr:石川湧(Yuu Ishikawa) Pb:彰考書院/彰考選書
  • 1950
『地球訪問記 -ミクロメガス』 Micromegas 『哲学書簡』 Lettres philosophiques 『浮世のすがた -他六篇』
  • Tr:池田薫(Kaoru Ikeda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)4993-4994
  • 1953/6
    • 「浮世のすがた」
    • 「片目の人足」
    • 「コシ・サンクタ」
    • 「メムノン」
    • 「ミクロメガス」 Micromegas
    • 「ジヤノーとコラン」
    • 「ジェニー物語」
『哲学書簡 -イギリス書簡』 Lettres philosophiques 『カンディード』 『バビロンの王女』 『バビロンの王女』
  • Tr:池田薫(Kaoru Ikeda) Pb:創元社/近代文庫79
  • 1953
    • 「自然児」
    • 「バビロンの王女」
    • 「浮世のすがた」
『ヴォルテール自叙伝』
  • Tr:福鎌忠恕(Tadahiro Fukukama) Pb:元々社/民族教養新書
  • 1954
『バビロンの王女』 La Princesse De Babylone
  • Tr:池田薫(Kaoru Ikeda) Pb:創藝社(SogeiSha)/近代文庫79
  • Co:編集 1955/11
    • 「バビロンの王女」 La Princesse De Babylone
    • 「浮世のすがた」
    • 「ヴォルテール小伝」
『カンディード』 Candide 『バビロンの王女・アマベッドの手紙』
  • Tr:市原豊太(Toyota Ichihara)/中川信(Makoto Nakagawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1958
    • 「バビロンの王女」
    • 「アマベッドの手紙」
『ルイ十四世の世紀』 Le siecle de Louis XIV, 1751〜56 『寛容論』 『カラス事件』 『哲学辞典』 『ミクロメガス』 Micromegas 『ヴォルテール回想録』
  • Tr:福鎌忠恕(Tadahiro Fukukama) Pb:大修館書店
  • 1989/11
  • ISBN4-469-25037-6
『歴史哲学 -『諸国民の風俗と精神について』序論』 La philosophie de l'histoire 『形而上学概論』
  • Tr:小寺清一(Seiichi Kodera) Pb:日本図書刊行会
  • 1993/11
『カンディード -他五篇』
  • Tr:植田祐次(Yuji Ueda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 2005/2
  • ISBN4-00-325181-4
    • 「ミクロメガス」
    • 「この世は成り行き任せ」
    • 「ザディーグまたは運命」
    • 「メムノン」
    • 「スカルマンタドの旅物語」
    • 「カンディードまたは最善説」
『哲学書簡・哲学辞典』 『ヴォルテール書簡集 1704-1778』 Voltaire's correspondance 『ヴォルテール哲学コント集成 (上)』
  • Two Volumes上巻のみ?
  • Tr:植田祐次(Yuji Ueda) Pb:国文社(KokubunSha)
  • Co:植田祐次(Yuji Ueda) 2010/7
  • ISBN978-4-7720-0530-2
    • 「片目の担ぎ人足」
    • 「コシ＝サンクタ」
    • 「プラトンの夢」
    • 「あるトルコ人の手紙」
    • 「悲しみを癒された二人」
    • 「善良なバラモンの話」
    • 「接続曲」
    • 「白と黒」
    • 「ジャノーとコラン」
    • 「取りとめのない話」
    • 「インドでの椿事」
    • 「ランジェニュ」
    • 「バビロンの王女」
『寛容論』 Traite sur la tolerance
Short Fiction
「王妃の犬と国王の馬」 The Dog and the Horse (Zadig 1748) 「犬と馬」 The Dog and the Horse 「片目のかつぎ人足」 Le crocheteur borgne 「ジャノとコラン」 Jeannot et Colin 「吸血鬼」 「エルドラド」
in Complete
「カンディド」 「カンディード」
Go to Head
Go to Top