ジュール・ヴェルヌ Jules Verne 1828/2/8-1905/3/24 France
Juvenile
岩波書店(Iwanami Shoten)
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『地底探検』 Voyage Au Centre De La Terre (1864)
  • Tr:久米元一(Gen'ichi Kume) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/冒険ファンタジー名作選11
  • Ill:琴月綾(Aya Kotizuki) 2004/10
  • ISBN4-265-95131-7
『バック・カップ島のひみつ』 『なぞのせん水かん』 『月世界へ行く』 Autour de la Lune (1870)
岩崎書店(Iwasaki Shoten)/ベルヌ冒険名作選集(Juvenile)
『月世界旅行』 De la terre a la lune 『皇帝の密使』 Michel Strogoff 『アフリカ横断三十五日』 Cino Semaines En Ballon 『十五少年漂流記』 Deux ans de Vacances 『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours 『地底の探検』 Voyage Au Centre De La Terre 『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers 『空中艇アルバトロス号』 Robur Le Conquerant 『悪魔の発明』 Face Au Drapeau 『十五才の冒険船長』 Un Capitaine De Quinze Ans 『大秘境の冒険』 Les Enfants Du Capitaine Grant 『神秘島』 L'ile Mysterieuse
講談社(KodanSha)
『地底旅行』 『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:川崎竹一(Takeichi Kawasaki) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作17
  • Cover:杉田豊 Ill:岩井泰三(Taizo Iwai) Co:川崎竹一 1965/5
  • Ill:岩井泰三(Taizo Iwai) 1965
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers 『海底旅行』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:村上啓夫(Hiroo Murakami) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集42
  • Ill:桑名起代至(Kiyoshi Kuwana) 1967
『悪魔の発明』 Face au drapeau 『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers 『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers
金の星社
『地底旅行』 Voyage au centre de la terre
  • Tr:信田秀一 Pb:金の星社/ひらかな世界名作
  • Cover:岡村夫二 1958/8
  • Tr:信田秀一 Pb:金の星社/ひらかな世界名作10
  • Cover:野々口重 Ill:太賀正 Co:信田秀一 1963/12
『地底旅行』 Voyage au centre de la terre
  • Tr:山主敏子(Toshiko Yamanushi) Pb:金の星社/ひらかな世界名作13
  • Cover:野々口重 Ill:依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:山主敏子(Toshiko Yamanushi) 1964/1
『海底旅行』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:山主敏子(Toshiko Yamanushi) Pb:金の星社/ひらかな世界名作
  • Cover:岡村夫二 1958/12
『地底りょこう』 Voyage au centre de la terre
  • Tr:信田秀一 Pb:金の星社/幼年版世界の名作19
  • Cover:鈴木康行/河本忠雄/三輪しげる(Shigeru Miwa) Ill:太賀正 Co:信田秀一 1969/4
『海底りょこう』 Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
  • Tr:山主敏子(Toshiko Yamanushi) Pb:金の星社/幼年版世界の名作18
  • Cover:鈴木康行/河本忠雄/三輪しげる(Shigeru Miwa) Ill:依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:山主敏子(Toshiko Yamanushi) 1969/4
集英社
『地底の冒険』 Voyage Au Centre De La Terre (1864)
  • Tr:川村克己 Pb:集英社(ShueiSha)/ジュニア版世界のSF20
  • Cover:金森達(Tooru Kanamori) Ill:南村喬之/滝瀬 弘 Co:川村克己 1970/5
    • 「地底の冒険」 Voyage Au Centre De La Terre
    • 「オクス博士の恐怖の実験」 Une Fantaisie Du Le Docteur Ox
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
東京創元社
『地底旅行』 Voyage au centre de la terre
  • Tr:石川湧(Yu Ishikawa) Pb:東京創元社/世界少年少女文学全集21
  • Cover:中島靖侃/小坂 茂 Ill:小坂 茂 1959/8
あかね書房
『海底二万リーグ』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
偕成社(KaiseiSha)
『海底二マイル』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『海底二マイル』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours (1873) 『地底旅行』 Voyage au centre de la Terre (1864) 『宇宙号九十時間』 De La Terre a La Lune 『空中旅行三十五日』 Cinq Semaines En Ballon 『皇帝の密使』 『彗星飛行』 Hector Servadac (1877) 『ダンカン号の冒険』
偕成社(KaiseiSha)/ベルヌ名作全集(Juvenile)
『悪魔の発明』 Face Au Drapeau 『黄金の流星』 La Chasse Au Meteore (1908) 『月世界旅行』 De La Terre a La Lune 『地球の危機』 Ssnds Dessus 『謎の空中戦艦』 Maitre Du Monde 『地底の探検』 Voyage au centre de la terre 『黒いダイヤモンド』 Les Indes Noires 『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours 『ひみつの科学都市』 Les Cinq Cents Millions De La Begum 『海底二万マイル』 Vingt Mille Lieues Sous Les Mers 『カルパチアの城』 Le Chateau Des Carpathes 『十五少年漂流記』 Deux ans de Vacances 『青い怪光線』 『神秘島』 L'ile Mysterieuse 『気球にのって五週間』 Cinq Semaines En Ballon
春陽堂書店
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:榊原晃三(Kozo Sakakibara) Pb:春陽堂書店/春陽堂少年少女文庫0111/世界の名作・日本の名作11
  • Cover/Ill:岡本信彦(Nobuhiko Okamoto) Co:榊原晃三(Kozo Sakakibara) 1976/11
  • Tr:榊原晃三(Kozo Sakakibara) Pb:春陽堂書店/春陽堂くれよん文庫
  • Cover:石井徹/後藤勉デザイン事務所 Ill:岡本信彦 Co:榊原晃三(Kozo Sakakibara) 1989/5
  • ISBN4-394-60005-7
小学館(Shogakukan)
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
福音館
『海底二万海里』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:清水正和 Pb:福音館古典童話シリーズ11
  • Cover:辻村益朗 Ill:Ａ・ド・ヌヴィル Co:清水正和 1973/10
『神秘の島』 Ile Mysterieuse
  • Two Volumes
  • Tr:清水正和 Pb:福音館古典童話シリーズ21,22
  • Cover:辻村益朗 Ill:Ｊ・フェラ Co:清水正和 1978/8,9
ポプラ社
『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:南本史 Pb:ポプラ社/ポプラ社文庫C92
  • Co:南本史 1989/6
『海底旅行』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:塚原亮一 Pb:ポプラ社/世界名作童話全集59
  • Cover:川本哲夫 Ill:古賀亜十夫 Co:塚原亮一 1964/4
  • Tr:北川幸比古 Pb:ポプラ社/こども世界名作童話21
  • Cover/Ill:村井香葉 Co:北川幸比古 1988/5
  • Tr:海野十三(Juza Unno) Pb:ポプラ社/世界の名作
  • 1951/1
  • Tr:海野十三(Juza Unno) Pb:ポプラ社/世界の名作10
  • Cover/Ill:岩井泰三(Taizo Iwai) Co:海野十三(Juza Unno) 1968/3
日本書房
『海底旅行』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • Tr:五十公野清一 Pb:日本書房/世界童話文庫74
  • Cover/Ill:石垣好晴 Co:五十公野清一 1953/9
  • Tr:五十公野清一 Pb:日本書房/世界童話文庫25
  • Cover/Ill:石垣好晴 Co:五十公野清一 1957/2
角川書店
『少年船長の冒険』 Un Capitaine De Quinze Ans (1878)
朝日ソノラマ
『80日間世界一周』 Cinq Semaines En Ballon
学研
『月世界旅行』 De la terre a la lune
  • Tr:矢野徹(Tetsu Yano) Pb:学習研究社/学研小学生文庫高7
  • Cover/Ill:高須賀優 Co:矢野徹(Tetsu Yano)/今村秀夫 1976/5
学習研究社版 少年少女ベルヌ科学名作全集 (Juvenile)
『海底二万マイル』 Vingt Mile Lieues Sous Les Mers
  • Tr:白木茂(Shigeru Shiraki) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集1
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/清水勝/由谷敏明 Co:波多野完治/工藤昌男/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/白木茂(Shigeru Shiraki)/今村秀夫 1964/9
  • Tr:白木茂(Shigeru Shiraki) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作1
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:清水耕蔵(Kouzou SHimizu)/清水勝/由谷敏明 Co:波多野完治/工藤昌男/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/白木茂(Shigeru Shiraki)/今村秀夫 1969/7
『月世界旅行』 De La Terre A La Lune
  • Tr:矢野徹(Tetsu Yano) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集2
  • Cover:清水耕蔵 Ill:小林与志/依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:波多野完治/草下英明/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/矢野徹(Tetsu Yano)/谷川澄雄 1964/9
  • Tr:矢野徹(Testu Yano) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作2
  • Cover:池田竜雄 Ill:小林与志/依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:波多野完治/草下英明/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/矢野徹(Tetsu Yano)/谷川澄雄 1969/7
『地底の探検』 Voyage Au Centre De La Terre Etc.
  • Tr:保永貞夫(Sadao Yasunaga) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集3
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:桜井誠(Makoto Sakurai)/清水勝 Co:波多野完治(Kanji Hatano)/草下英明/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/保永貞夫/沢辺寿一 1964/7
  • Tr:保永貞夫(Sadao Yasunaga) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作3
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:桜井誠(Makoto Sakurai)/清水勝/中山正美(Masami Nakayama) Co:波多野完治(Kanji Hatano)/草下英明/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/保永貞夫/沢辺寿一 1969/7
『空飛ぶ戦艦』 Robur Le Conquerant
  • Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集4
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:池田竜雄(Tastuo Ikeda)/由谷敏明 Co:波多野完治(Kanji Hatano)/岸田純之助/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/福島正実(Masami Fukushima)/今村秀夫(Hideo Imamura) 1964/10
  • Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作4
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda)/由谷敏明 Co:波多野完治(Kanji Hatano)/岸田純之助/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/福島正実(Masami Fukushiam)/今村秀夫(Hideo Imamura) 1969/8
『アフリカ横断飛行』 Cinq Semaines En Ballon
  • Tr:亀山龍樹(Tatsuki Kameyama) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha) 少年少女ベルヌ科学名作全集 5
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/清水勝 Co:波多野完治(Kanji Hatano)/佐々木光/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/亀山龍樹(Tatsuki Kameyama)/谷川澄雄 1964/9
  • Tr:亀山龍樹(Tatsuki Kameyama) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作5
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/清水勝 Co:波多野完治(Kanji Hatano)/佐々木光/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/亀山龍樹(Tatsuki Kamemya)/谷川澄雄 1969/8
『十五少年漂流記』 Deux ans de Vacznces Etc.
  • Tr:今西祐行 Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集6
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:市川禎男/中山正美(Masami Nakayama) Co:波多野完治(Kanji Hatano)/岡田日出士/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/今西祐行/沢辺寿一 1964/9
  • Tr:今西祐行 Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作6
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:市川禎男/中山正美(Masami Nakayama) Co:波多野完治(Kanji Hatano)/岡田日出士/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/今西祐行/沢辺寿一 1969/8
『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours
  • Tr:内田庶(Chikashi Uchida) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集7
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:池田竜雄(Tatsuo Ikeda)/岩田浩昌 Co:波多野完治/岸本康/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/内田庶(Chikashi Uchida)/今村秀夫 1964/10
  • Tr:内田庶(Chikashi Uchida) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作7
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:池田竜雄(Tatsuo Ikeda)/岩田浩昌 Co:波多野完治/岸本康/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/内田庶(Chikashi Uchida)/今村秀夫 1969/9
『難破船』 Les Enfants Du Capitaine Grant Etc.
  • Tr:那須辰造(Tatsuzou Nasu) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集8
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:小林与志/由谷敏明 Co:波多野完治/岡田日出士/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/谷川澄雄 1964/12
  • Tr:那須辰造(Tatsuzou Nasu) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作8
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:小林与志/由谷敏明 Co:波多野完治/岡田日出士/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/谷川澄雄 1969/9
『砂ばくの秘密都市』 Etonnante Aventure De La Mission Barsac
  • Tr:塩谷太郎(Taro Shioya) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集9
  • Co:波多野完治/岸本康/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/塩谷太郎(Taro Shioya) 1964/12
  • Tr:塩谷太郎(Taro Shioya) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作9
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Co:波多野完治/岸本康/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/塩谷太郎(Taro Shioya)/沢辺寿一 1969/9
『悪魔の発明』 Face Au Drapeau
  • Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集10
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:波多野完治/工藤昌男(Masao Kudo)/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/福島正実(Masami Fukushima)/今村秀夫(Hideo Imamura) 1964/12
  • Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作10
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/依光隆(Takashi Yorimitsu) Co:波多野完治/工藤昌男/那須辰造(Tatsuzou Nasu/福島正実(Masami Fukushima)/今村秀夫(Hideo Imamura) 1969/10
『北極冒険旅行』 Les Anglais Au Pole Nord Etc.
  • Tr:白木茂(Shigeru Shiraki) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集11
  • Cover:清水耕蔵(Kozou Shimizu) Ill:太田大八/清水勝 Co:波田野完治/田中正之/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/谷川澄雄/白木茂(Shigeru Shiraki) 1964/12
  • Tr:白木茂(Shigeru Shiraki) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作11
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:太田大八/清水勝 Co:波田野完治/田中正之/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/谷川澄雄/白木茂(Shigeru Shiraki) 1969/10
『うごく島の秘密』 Ile A Helice
  • Tr:塩谷太郎(Taro Shioya) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作全集12
  • Cover:清水耕蔵(Kouzou Shimizu) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/小野田俊 Co:波田野完治/丹羽小弥太/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/塩谷太郎(Taro Shioya)/沢辺寿一 1964/12
  • Tr:塩谷太郎(Taro Shioya) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/少年少女ベルヌ科学名作12
  • Cover:池田竜雄(Tatsuo Ikeda) Ill:清水耕蔵(Kouzou Shimizu)/小野田俊 Co:波田野完治/丹羽小弥太/那須辰造(Tatsuzou Nasu)/塩谷太郎(Taro Shioya)/沢辺寿一 1969/10
鶴書房
『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:村上啓夫 Pb:鶴書房/SFベストセラーズ
  • Cover/Ill:石井三春 Co:福島正実(Masami Fukushima) 1976
ぎょうせい
『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers
他出版社
『海底二万マイル』 Vingt mille lieues sous les mers 『十五少年漂流記/他』 『船長のゆくえ』 『怪潜艦X』 Vingt mille lieues sous les mers
  • 『海底二万里』
  • Tr:カバヤ児童文化研究所 Pb:カバヤ児童文化研究所/児童文庫第9巻第8号
  • Co:小牧実繁 1953/8
『海底二万里/他』
  • Tr:石川湧(Yu Ishikawa)/他 Pb:小学館/少年少女世界の名作文学23/フランス編5
  • Cover:A・D沢田重隆(Shigetaka Sawada)/D坂野豊 Co:石川湧(Yu Ishikawa)/伊藤廉/滑川道夫 1965/7
    • 「十五少年漂流記」 Deux ans de vacances石川湧(Yu Ishikawa)
    • 「八十日間世界一周」 Le tour du monde en quatre-vingts Jours石川湧(Yu Ishikawa)
    • 「海底二万里」 Vingt mille lieues sous les mers篠原雅之(Masayuki Shinohara)
『ダンカン号の冒険』
  • Tr:宮原晃一郎 Pb:同和春秋社/世界少年少女名作選集7
  • Cover:桜井誠/大橋彌生 Ill:大橋彌生 Co:宮原晃一郎 1955/2
『月世界旅行』 De la terre a la lune
  • Two Volumes
  • Tr:南山宏(Hiroshi Minamiyama) Pb:東京図書
  • 1981/11
アイザック・アシモフ(Issac Asimov)/少年少女向け(Juvenile)
Go to Head
Go to Top