ジュール・ヴェルヌ Jules Verne 1828/2/8-1905/3/24 France
Novel

正直言うと、子供向けというのが印象に深くて、ろくに読んでいなかったひとりであるが、集英社文庫のコレクションはじまりとともに、実はカバーがすばらしい、子供向けのリライトでないということで改めて読んでみたけど、けっこうおもしろい。80冊以上あるというのも知らなかった。偉大なるSFの祖というより、エンターテイメント小説の祖だろうと思う。子供向けの『十五少年漂流記』と『二年間のバカンス』をしみじみと読みくらべてみたけれど、ぼくたち中年世代は先人たちの偉大な子供向けにリライトしたSFでファンとなったと言っても過言ではないと思う、じつにうまく縮尺されている。こうした名作を読んでもらおうという情熱こそが、多くのファンを生むのだろうなと思った。
改めて読みなおしてみるのは、忘れかけてた想いがこみあげてくるようでいて、いいものだ。
ジュール・ベルヌ表記も多い。ここではヴェルヌに統一。ジユール・ベルンもあり。

『地底旅行』 Voyage au centre de la Terre (1864) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869)
  • 『海底大冒険』Tr:小野雅夫 Pb:同盟出版社/深海探検
  • Cover/Ill:高木 清 Co:小野雅夫 1948/2
『怪鯨艇』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:清水暉吉 Pb:牧陽社
  • Co:清水暉吉 1946/4
『化石の森』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:清水暉吉 Pb:牧陽社/冒険科学小説
  • Co:清水暉吉 1946/6
『大渦巻』 Vingt mille lieues sous les mers
  • Tr:清水暉吉 Pb:牧陽社
  • 1946
『月世界へ行く』 Autour de la Lune (1870) 『詳注ジュール・ヴェルヌ 月世界旅行』 The Annotated Jules Verne: From the Earth to the Moon (1978)
  • Two Volumes
  • 詳注:ウォルター・ジェイムズ・ミラー(Walter James Miller)
  • Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:東京図書(Tokyo Tosho)
  • Co:ウォルター・ジェイムズ・ミラー(Walter James Miller)
  • One:1981/11/20
  • Two:1981/12/18
  • 詳注:ウォルター・ジェイムズ・ミラー(Walter James Miller)
  • Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
  • 1999/8
  • ISBN4-480-03497-8
『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours (1873)
  • Two Vplumes
  • 『新説八十日間世界一周』Tr:川島忠之助 Pb:近代文学館/名著復刻全集
  • 1968/12
『謎の神秘島』 L'Ile mysterieuse (1875) 『必死の逃亡者』 Les Trigulations d'un chinois en Chine (1878) 『十五少年漂流記』 Deux ans de vacances (1887) 『動く人工島』 L'Ile a helice (1893) 『悪魔の発明』 Face au drapeau (1894) 『サハラ砂漠の秘密』 L'etonnante Aventure De La Mission Barsac (1919) 『グラント船長の子供たち』 Les Enfants du capitaine Grant (1868) 『二十世紀のパリ』 Paris au XXe siecle (1863)
  • Tr:菊地有子 Pb:ブロンズ新社
  • 1995/3/25
『南十字星』 L'Etoile du sud (1883)
  • Tr:曾根元吉(Motokichi Sone) Pb:中公文庫(Chuko bunko)C6
  • Cover:白井晟一 Ill:ベネット Co:曾根元吉(Motokichi Sone) 1973/10
  • ISBN4-12-200039-1
『地底旅行/他』
  • Pb:東京創元社/世界少年少女文学全集第2部5ヴェルヌ/フランス編1
  • Cover:角浩 Co:石川湧(Yu Ishikawa) 1957/9
    • 「地底旅行」 Voyage au centre de la Terre ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne)Tr:石川湧(Yu Ishikawa)
『気球旅行の五週間』 Cinq semaines en ballon (1863) 『洋上都市』
  • Tr:山崎剛太郎/江口清(Kiyoshi Eguchi) Pb:パシフィカ(Pacifica)/海と空の大ロマン
  • Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:江口清(Kiyoshi Eguchi) 1979/4
    • 「空中の悲劇」 Un drame dans les airs
    • 「マルティン・パス」 Martin paz
    • 「老時計師ザカリウス」 Maitre zacharius
    • 「洋上都市」 Une ville flottante
『ハテラス船長の冒険』 Les Aventures du capitaine Hatteras (1867) 『氷のスフィンクス』 Les sphinx des glaces (1895) 『北海の越冬/緑の光線』
  • Tr:大久保和郎/中村三郎 Pb:パシフィカ(Pacifica)/海と空の大ロマン
  • Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:マリー・Ａ・ベロックTr:松尾加那雄 1979/7
    • 「北海の越冬」 Un hivernage dans les glaces (1855)
    • 「緑の光線」 Le Rayon vert (1881)
『永遠のアダム/エーゲ海燃ゆ』
  • Tr:江口清(Kiyoshi Eguchi)/佐藤功 Pb:パシフィカ(Pacifica)/海と空の大ロマン
  • Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:江口清(Kiyoshi Eguchi)/フランシス・ラカサン 1979/8
    • 「永遠のアダム」 L'eternel Adam (1910)
    • 「エーゲ海燃ゆ」 Archipel en feu (1883)
『皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ』 Michel Strogoff (1876) 『反乱』 Michel strogoff (1876)
  • Tr:秘田余四郎 Pb:珊瑚書房
  • Cover:茂安次郎 Co:秘田余四郎 1957/4
Collection
『地底旅行』 Voyage au centre de la Terre 『悪魔の発明』 Face au Drapeau
  • Tr:大久保和郎 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)2543SF
  • Cover/Ill:金子三蔵(Sanzo Kaneko) Co:大久保和郎 1968/9
    • 「悪魔の発明」 Face au drapeau (1894)
    • 「氷海越冬譚」 Un hivernage dans les glaces (1855)
『オクス博士の幻想』 Une fantaisie du le Docteur Ox (1874) 『八十日間世界一周/他』 『月世界旅行』 『地軸変更計画』 Sans Dessus (1889) 「カルパチアの城」 Le Chateau des Carpathes (1889)
集英社(ShueiSha) コンパクト・ブックス(Compact Books) (Juvenile)
『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours (1873) 『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『征服者ロビュール』 Robur le conquerant (1885) 『皇帝の密使』 Michel Strogoff 『二年間のバカンス』 Deux Ans De Vacances (1888) 『カルパチアの城』 Le Chateau des Carpathes (1889) 『気球に乗って五週間』 Cinq Semaines En Ballon 『地底の冒険』 Voyage Au Centre De La Terre (1864) 『月世界旅行』 Da La Terre A La Lune (1870) 『悪魔の発明』 Face Au Drapeau (1896) 『シナ人の苦悶』 Les Tribulation d'un chinois en Chine 『インド王妃の遺産』 Les 500 Millions de la Begum 『アドリア海の復讐1』 Mathias Sandorf 『アドリア海の復讐2』 Mathias Sandorf 『月世界探検』 Autour De La Lune 『動く海上都市』 Ile a Helice 『グラント船長の子供たち1』 Le Enfants Du Capitaine Grant 『グラント船長の子供たち2』 Le Enfants Du Capitaine Grant 『黒いダイヤモンド』 Les Indes noires (1877) 『ジャンガダ』 La Jangada (1880) 『神秘の島1』 Ile Mysterieuse 『神秘の島2』 Ile Mysterieuse 『砂漠の秘密都市』 Etonnante Aventure De La Mission Barsac 『ドクター・オクス/他』 Une Fantaisie Du Docteur OX
集英社文庫(ShueiSha bunko)版 ジュール・ヴェルヌ・コレクション
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers (1869) 『チャンセラー号の筏』 Le Chancellor (1875) 『アドリア海の復讐』 Mathias Sandorf (1885) 『征服者ロビュール』 Robur le Conquérant (1886) 『二年間のバカンス -十五少年漂流記-』 Deux ans de Vacances (1888) 『カルパチアの城』 Le Chateau des Carpathes (1892) 『気球に乗って五週間』 Cinq Semaines en Ballon (1863)
  • JULES VERNE COLLECTION
  • Tr:手塚伸一(Shin'ichi Teduka) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)ウ-7-8
  • Cover:Moebious Design:AD・坂川事務所 Co:あがた森魚(Morigyo Agata) 1993/11/25
  • ISBN4-08-760227-3
『インド王妃の遺産』 Les 500 millions de la Begum (1879) 『氷のスフィンクス』 Le Sphinx des Glaces (1897) 『世界の支配者』 Maitre du Monde (1904) 『ミステリアス・アイランド -神秘の島』 L'ile Mysterieuse (1875)
Go to Head
Go to Top