ハーバート・モーリス・ヴァン＝サール	Herbert Maurice van Thal	1959-1984	U.K.
Anthology
『魔の配剤 《イギリス恐怖小説傑作選1》』 His Beautiful Hands (1959) Ed:ハーバート・ヴァン・サール(Herbert van Thal) Tr:熱田遼子(Ryoko Atsuta)/松宮三知子(Michiko Matsumiya) Pb:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)13 Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 1985/3/30 ISBN4-257-62013-7 「序にかえて」 ハーバート・ヴァン・サール(Herbert Maurice van Thal) 「魔の配剤」 His Beautiful Hands オスカー・クック(Oscar Cook) 「戦慄の生理学」 The Physiology of Fear Ｃ・Ｓ・フォレスター(C. S. Forester) 「錯誤」 The Mistake フィールデン・ヒューズ(Fielden Hughes) 「ラズベリー・ジャム」 Raspberry Jam アンガス・ウィルスン(Angus Wilson) 「ペストの夢」 Flies アンソニー・ヴァーコウ(Anthony Vercoe) 「恐怖の館」 The House of Horror シーバリー・クイン(Seabury Quinn) 「神の使徒」 The Lady Who Didn't Waste Words ハミルトン・マカリスター(Hamilton Macallister) 「開かずの間」 The Library ヘスター・ホーランド(Hester Holland) 「銅の器」 The Copper Bowl ジョージ・フィールディング・エリオット(George Fielding Eliot) 「黄色いドアの向こうで」 Behind the Yellow Door フレイヴィア・リチャードスン(Flavia Richardoson) 「悪夢」 Nightmae アラン・ワイクス(Alan Wykes) 「ポートベロ通り」 The Portobello Road ミュリエル・スパーク(Muriel Spark) 『魔の創造者 《イギリス恐怖小説傑作選2》』 The Black Creator (1960) Ed:ハーバート・ヴァン・サール(Herbert van Thal) Tr:熱田遼子(Ryoko Atsuta)/松宮三知子(Michiko Matsumiya) Pb:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)23 Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 1986/1/31 ISBN4-257-62023-4 「魔の創造者」 The Black Creator ヴァーノン・ラウス(Vernon Routh) 「霧の夜の宿」 The Inn ガイ・プレストン(Guy Preston) 「タブー」 Taboo ジェフリー・ハウスホールド(Geoffrey Household) 「蝋人形館の恐怖」 The Horror in the Museum ヘイゼル・ヒールド(Hazel Heald) 「黒い絨毯」 Leiningen Versus the Ants カール・スティヴンスン(Carl Stephenson) 「第三の生贄」 By One, By Two, and By Three スティーヴン・ホール(Stephen Hall) 『魔の生命体 《異色恐怖小説傑作選3》』 Doctor Fawcett's Experiment Ed:ハーバート・ヴァン・サール(Herbert van Thal) Tr:小島恭子(Kyoko Kojima) Pb:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)29 Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 1986/7/30 ISBN4-257-62029-3 「最後の夜」 The Last Night チャールズ・バーキン(Charles Birkin) 「カモメに呪われた男」 The Carettaker's Story エディス・オリビア(Edith Olivier) 「謎の腫瘍」 The Shifting Growth エドガー・ジェプソン(Edgar Jepson) & ジョン・ゴースワース(John Gawsworth) 「目には目を」 An Eye for an Eye チャールズ・バーキン(Charles Birkin) 「海の大蛭」 The Ocean Leech フランク・ベルナップ・ロング(Frank Belknap Long) 「開かずの間のひみつ」 The Mystery of the Locked Room エリオット・オドンネル(Elliott O'donnell) 「魔の生命体」 Doctor Fawcett's Experiment レイモンド・フェラス・ブロード(Raymond Ferrers Broad) 「楽しい毒殺魔」 A Note for the Milkman シドニー・キャロル(Sidney Carroll) 「スペシャル・ダイエット」 Special Diet チャールズ・ロイド(Charles Lloyd) 「黄色い猫」 The Yellow Cat マイケル・ジョゼフ(Michael Joseph) 「詩と薔薇の花束」 A Poem and a Bunch of Roses チャールズ・ロイド(Charles Lloyd) 「野蛮な処刑」 Piece-Meal オスカー・クック(Oscar Cook) 「魔女の髑髏」 Unburied Bane Ｎ・デネット(N. Dennet) 「妄想の種子」 Meshes of Doom ネヴィル・キルビングトン(Neville Kilvington) 「血を恋う女」 The Execution of Damiens Ｈ・Ｈ・エーヴェルス(H. H. Ewers) 『魔の誕生日 《異色恐怖小説傑作選4》』 Various Temptations Ed:ハーバート・ヴァン・サール(Herbert van Thal) Tr:小島恭子(Kyoko Kojima) Pb:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)35 Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 1986/12/25 ISBN4-257-62035-8 「少女を食う男」 The Little Girl Eater セプチマス・デール(Septimus Dale) 「スライム」 Slime ジョセフ・ペイン・ブレナン(Joseph Payne Brennan) 「エロスの彫像」 The Ohio Love Sculpture アドービ・ジェームス(Adobe James) 「屋根裏の暴走」 The Attic Express アレックス・ハミルトン(Alex Hamilton) 「ムーンライト・ソナタ」 Moonlight Sonata アレクサンダー・ウールコット(Alexander Woollcott) 「悪魔っ子」 The Paleboy Ｍ・Ｓ・ウォデル(M. S. Waddell) 「魔の誕生日」 Various Temptations ウイリアム・サンソム(William Sansom) 「地下の呪術」 The Two Old Women ヴィヴィアン・メーク(Vivian Meik) 「ロンドンの首狩人」 Dulcie ヒュー・リード(Hugh Reid) 「過去からの電話」 The Haunted Telephone エリオット・オドンネル(Elliott O'donnell) 「ガイ・フォークス・ナイト」 Guy Fawkes Night リチャード・デイヴィス(Richard Davis) 「正気の果て」 The Importance of Remaining Ernest Ｍ・Ｓ・ウォデル(M. S. Waddell) 「死者を呼ぶ鐘」 Ringing the Changes ロバート・エイクマン(Robert Aicman) 「エレファント・マン」 The Elephant Man サー・フレデリック・トリーヴス(Frederick Treves) 『終わらない悪夢』 The Sixth Pan Book of Horror Stories (1965) Ed:ハーバート・ヴァン・サール(Herbert van Thal) Tr:金井美子(Yoshiko Kanai) Pb:論創社(RonsoSha)/ダーク・ファンタジー・コレクション(Dark Fantasy Collction)8 Cover:野村浩 Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 2008/4 ISBN978-4-8460-0767-6 「終わらない悪夢」 The Oldest Story Ever Told ロマン・ガリ(Romain Gary) 「皮コレクター」 Man Skin Ｍ・Ｓ・ウォデル(M. S. Waddell) 「レンズの中の迷宮」 Camera Obscura ベイジル・コパー(Basil Copper) 「誕生パーティー」 Party Games ジョン・バーク(John Burk) 「許されざる者」 The Unforgiven セプチマス・デール(Septimus Dale) 「人形使い」 Puppetmaster アドービ・ジェイムズ(Adobe James) 「蠅のいない日」 No Flies on Frank ジョン・レノン(John Lennon) 「心臓移植」 A Heart for a Heart ロン・ホームズ(Ron Holmes) 「美しい色」 A Real Need ウイリアム・サンソム(William Sansom) 「緑の想い」 Green Thoughts ジョン・コリア(John Collier) 「冷たい手を重ねて」 Give Me Your Cold Hand ジョン・Ｄ・キーフォーバー(John D. Keefauver) 「私の小さなぼうや」 My Little Man エイブラハム・リドリー(Abraham Ridley) 「うなる鞭」 Crack O'Whips Ｈ・Ａ・マンフッド(H. A. Manhood) 「入院患者」 The Inmate リチャード・デイヴィス(Richard Davis) 「悪魔の舌への帰還」 Return to Devil's Tongues ウォルター・ウィンウォード(Walter Winward) 「パッツの死」 Putz Dies セプチマス・デール(Septimus Dale) 「暗闇に続く道」 The Road to Mictlantecutli アドービ・ジェイムズ(Adobe James) 「死の人形」 The Doll of Death ヴィヴィアン・メイク(Vivian Meik) 「私を愛して」 Love Me, Love Me, Love Me Ｍ・Ｓ・ウォデル(M. S. Waddell) 「基地」 The Shed リチャード・スタップリイ(Richard Stapley)
Go to Head
Go to Top