| マーク・トウェイン |
Mark Twain |
1835-1910 |
U.S.A. |
| Novel |
|
本名:(Samuel Langhorne Clemens)。ミズーリ州生まれ。
表記は様々。マーク・トゥウェイン、マーク・トウェーン、マーク・トウエイン、マーク・トウェン、マーク・トウェイン、マーク・トウエン等あり。
『夢の宮廷』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889)
- Tr:蕗沢忠枝(Tadae Fukizawa) Pb:岡倉書房(Okakura Shobo)
- 1951/4
- 『アーサー王宮廷のヤンキー』Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F525-01
- Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:鈴木道雄(Michio Suzuki)/龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1976/11/26
- ISBN4-488-52501-6
- 『アーサー王宮廷のヤンキー』Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:ハヤカワ文庫NV118
- Cover:楢喜八(Kihachi Nara) Co:Mark Twain/小倉多加志(Takashi Ogura) 1976/5
- 抄訳版
- ISBN4-15-040118-7
『トム・ソーヤの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer (1876)
『ハックルベリイフィンの冒険』 Adventures of Huckleberry Finn
『不思議な少年』 The Mysterious Stranger (1916)
『王子と乞食』
『赤毛布外遊記』
|
| Collection |
『イヴの日記 -他5篇』
- Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1952
- 「アロンゾとロザナアの恋」
- 「山彦」 The Canvasser's Tale
- 「キャリフオーニヤ人の話」 The Calfornian's Tale
- 「奇妙な経験」
- 「アダムの日記」 Papers from the Adam Family
- 「イヴの日記」 Papers from the Adam Family
『バック・ファンショーの葬式』
- Tr:坂下昇(Noboru Sakashita) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1977/6
- 「その名も高きキャラヴェーラス郡の跳び蛙」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Country
- 「悪たれ小僧物語」
- 「人喰い列車」
- 「テネシーのジャーナリズム」
- 「不思議な夢」
- 「大牛肉契約の真相」
- 「ぼくが農業紙の論説委員を辞めた話」
- 「ぼくの時計」 My Watch
- 「模範少年物語」
- 「バック・ファンショーの葬式」
- 「頭突き羊の物語」
- 「トム・クォーツ」
- 「ある裁判」
- 「ほんとうのはなし」
『マーク・トウェイン短編集』
- Tr:古沢安二郎(Yaujiro Furusawa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1961/2/2
- 「私の懐中時計」 My Watch
- 「私が農業新聞をどんなふうに編集したか」
- 「百万ポンド紙幣」 The £1,000,000 Bank-Note
- 「噂になったキャラベラス郡の跳ぶ蛙」
- 「エスキモー娘のロマンス」
- 「実話」
- 「ハドリバーグの町を腐敗させた男」
『トム・ソーヤーの探偵・探検』 Tom Sawyer Detective/Tom Sawyer Abroad
『アダムとイヴの日記』 Papers from the Adam Family
- Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:福武文庫(Fukutake bunko)
- 1995/2
- ISBN4-8288-5710-9
- 「アダムの日記」 Papers from the Adam Family
- 「イヴの日記」 Papers from the Adam Family
『新選マーク・トウェイン傑作集』
- Ed/Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko)
- 1985/1
- ISBN4-01-062274-1
- 「ジム・スマイリーと彼のだいじな跳び蛙」
- 「漫談 -サンドウィッチ・アイランド・レクチャー」
- 「ハックルベリ・フィンの冒険 -筏のエピソード」
『バーレスク風自叙伝』
- Ed/Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko)
- 1987/6
- ISBN4-01-062275-X
- 「バーレスク風自叙伝
- 「恐ろしき、悲惨きわまる中世のロマンス」
- 「西部の無法者ジャック・スレイド」
- 「食欲治療所にて」
- 「秘伝上手な話し方のコツ」
『不思議な少年/第44号』 No 44/The Mysterious Stranger
- Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)
- 1994/7/1
- ISBN4-04-791218-2
- 「不思議な少年」 The Mysterious Stranger
- 「第44号」 No 44
|
| Short Fiction |
|
「大きな闇」 The Great Dark
「大はずれ探偵小説」 A Double-Barrelled Detective Story
「偉大なるフランス式決闘」 The Great French Duel
「絶体絶命」 What Did Poor Brown Do?
「運」
「頭突き羊の物語」
「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant
「生きているやら、死んだやら」 Is He Living or is He Dead?
「レオポルド王の告白」
|
| Nonfiction/Etc. |
『人間とは何か』 What is man?
『マーク・トウェイン自伝』 The Autobiography of Mark Twain
『マーク・トウェインのジャンヌ・ダルク -ジャンヌ・ダルクについての個人的回想』
『ちょっと面白い話』
『また、ちょっと面白い話』
『ちょっと面白いハワイ通信』
『続・ちょっと面白いハワイ通信』
「ニューヨークの中国人」 John Chinaman in New York
「ニューヨークの性差別」 The Sex in New York
「弾の当り方」
「その名も高きジャンプがえる」 The Jumping Frog
「暑い夏」
「少女のキス」
「駅馬車の夜」
|
| Juvenile |
『アーサー王とあった男』
『トム・ソーヤーの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer
『空想騎士の冒険』
『ヤンキーの夢の冒険』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
- Tr:内田庶(Chikashi Uchida) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/SFベストセラーズ
- Cover/Ill:中山正美(Masami Nakayama) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1976
『ヤンキーのゆめの冒険』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
『トム・ソーヤの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer (1876)
「幽霊」 A Ghost Story
|
| Complete Collection |
『マーク・トウェーン短篇全集1』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:鍋島能弘(Norihiro Nabeshima) Pb:出版協同社
- 1976/5
- 「キャラヴェラス郡の跳び蛙が評判になる話」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Calaveras Country
- 「悪太郎の話」
- 「列車内の人食い事件」
- 「ナイアガラの一日」
- 「ローマ神殿にあるヴィーナスの伝説」
- 「テネシー州のジャーナリズム」
- 「奇妙な夢(寓意談)」 A Curious Dream
- 「牛肉契約書に現われた大変な事実」
- 「僕は農業新聞でどんな編集をやったか」
- 「中世伝説 一篇」
- 「私の時計 -教訓的小話」 My Watch
- 「経済学」
- 「科学か幸運か」
- 「感心な少年の物語」
- 「バック・ファンショーの葬式」
- 「老いぼれ雄羊の話」
- 「トム・クォーツ」
- 「公判」
- 「サイモン・エリックソンの苦しみ」
- 「実話 一語も洩らさず」
- 「聞いたままの話」
- 「マックウイリアムズ夫妻と膜性喉頭炎の経験」
- 「良き少年少女のための学問的なおとぎ話」 Some Learned Fables for Good Old Boys and Girls
- 「押売りの話」
- 「アロンゾ・フィッツ・クラレンスとロザナ・エッセルトンの恋物語」
『マーク・トウェーン短篇全集2』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) Pb:出版協同社
- 1976/6
- 「エドワード・ミルズとジョージ・ベントン」
- 「ギャッズビー・ホテルに泊まった男」
- 「マックウイリアムズ夫人と稲妻」
- 「アオカケスの困ったこと」 What Stumped the Bluejays
- 「奇妙な経験」
- 「病人の話」
- 「マックウイリアムズ夫妻と盗難報知器」
- 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant
- 「燃える烙印」
- 「死の床の告白」
- 「教授の航海物語」
- 「幽霊」 A Ghost Story
- 「正義の道づれ」
- 「運」
- 「臨時ガイドを買って出て」
- 「カリフォルニア人の物語」 The Calfornian's Tale
『マーク・トウェーン短篇全集3』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:佐山栄太郎(Eitaro Sayama) Pb:出版協同社
- 1976/7
- 「アダムとイヴの日記」 The Diary of Adam and Eve
- 「エスキモー娘のロマンス」
- 「彼は生きているのか、それとも死んでいるのか」 Is He Living or is He Dead?
- 「百万ポンドの銀行手形」 The $10000 Bank-Note
- 「セシル・ローズとさめ」
- 「エドの財産を作った冗談」
- 「終りのない物語」
- 「ハドリバーグを腐敗堕落させた男」
- 「死の封蝋円盤」
- 「二つの小話」
- 「おくれたロシア入国の旅行免状」
『マーク・トウェーン短篇全集4』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:斎藤数衛(Kazue Saito) Pb:出版協同社
- 1976/8
- 「探偵物語でもある」
- 「人生五つの恵み」
- 「天国か地獄か?」
- 「犬の物語」
- 「三万ドルの遺産」
- 「馬の物語」
『マーク・トウェーン短篇全集5』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:斎藤光(Hikaru Saito)/奥幸雄(Yukio Oku) Pb:出版協同社
- Co:斎藤光(Hikaru Saito)/年譜 1976/8
- 「うそつきの七面鳥を追って」
- 「ストームフィールド船長の天国訪問記よりの抜萃」 Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven
- 「寓話」
- 「不思議な人」 The Mysterious Stranger
『マーク・トウェーン短篇全集1』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:鍋島能弘 Pb:鏡浦書房
- Co:鍋島能弘 1959/5
『マーク・トウェーン短篇全集2』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) Pb:鏡浦書房
- Co:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) 1959/7
『マーク・トウェーン短篇全集3』 The Complete Short Stories of Mark Twain
- Tr:佐山栄太郎 Pb:鏡浦書房
- Co:佐山栄太郎 1959/9
『まぬけのウィルソンとかの異形の双生児』 The Tragedy of Pudd'n-head Wilson and Those Extra-ordinary Twins (1894)
- マーク・トウェイン コレクション1
- Tr:村川武彦(Takehiko Murakawa) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1994/10/30
- ISBN4-882-02322-9
『ミシシッピの生活』 Life on the Mississippi
- マーク・トウェイン コレクション2
- Two Volumes
- Tr:吉田映子(Akiko Yoshida) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1994/12 ISBN4-882-02326-1
- 1995/1 ISBN4-882-02327-X
『地球からの手紙・アダムとイヴの日記・クリスチャンサイエンス』
- マーク・トウェイン コレクション3
- Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1995/4
- ISBN4-882-02344-X
- 「地球からの手紙」
- 「アダムとイヴの日記」
- 「クリスチャンサイエンス」
『人間とは何か?』 What is Man?
- マーク・トウェイン コレクション4
- Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/古山みゆき(Miyuki Koyama) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1995/6
- ISBN4-882-02350-4
『ミステリアス・ストレンジャー44号』
- マーク・トウェイン コレクション5
- Tr:山本長一(Choichi Yamamoto)/佐藤豊(Yutaka Sato) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1995/9
- ISBN4-882-02361-X
『トム・ソーヤーの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer
- マーク・トウェイン コレクション6
- Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1996/1
- ISBN4-882-02375-X
『ハックルベリィ・フィンの冒険』 Adventures of Huckleberry Finn
- マーク・トウェイン コレクション7
- Tr:山本長一(Choichi Yamamoto) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1996/3
- ISBN4-882-02386-5
『ヨーロッパ放浪記』
- マーク・トウェイン コレクション8
- Two Volumes
- Tr:飯塚英一(Eiichi Iizuka)/松本昇/行方 均 Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1996/7 ISBN4-882-02403-9
- 1996/9 ISBN4-882-02404-7
『細菌ハックの冒険』 3000 Years among the Microbes
- マーク・トウェイン コレクション9
- Tr:有馬容子(Yoko Arima) Pb:彩流社(SairyuSha)
- Co:巽孝之(Takayuki Tatsumi) 1996/11
- ISBN4-882-02416-0
『地中海遊覧記』 The Innocents Abroad
- マーク・トウェイン コレクション10
- Two Volumes
- Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/錦織裕之(Yasuyuki Nishikori)/飯塚英一(Eiichi Iizuka) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1997/1 ISBN4-882-02427-6
- 1997/4 ISBN4-882-02429-2
『西部放浪記』 Roughing It
- マーク・トウェイン コレクション11
- Two Volumes
- Tr:吉田映子(Akiko Yoshida)/木内徹(Tooru Kiuchi) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1998/11 ISBN4-882-02531-0
- 1998/11 ISBN4-882-02532-9
『アメリカの爵位権主張者』 The American Claimant
- マーク・トウェイン コレクション12
- Tr:三瓶眞弘(Motohiro Sampei) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1999/1
- ISBN4-882-02533-7
『王子と乞食』 The Prince and the Pauper
- マーク・トウェイン コレクション13
- Tr:山本長一(Choichi Yamamoto) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1999/4
- ISBN4-882-02534-5
『赤道に沿って』 Following the Wquator
- マーク・トウェイン コレクション14
- Two Volumes
- Tr:飯塚英一(Eiichi Iizuka) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 1999/7 ISBN4-882-02535-3
- 2000/3 ISBN4-882-02536-1
『ハワイ通信』 Letters from Hawaii
- マーク・トウェイン コレクション15
- Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/佐野守男(Morio Sano)/安岡真(Makoto Yasuoka) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 2000/7
- ISBN4-882-02537-X
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』 A Connecticut Yankee at King Arthur's Court
- マーク・トウェイン コレクション16
- Tr:砂川宏一(Hirokazu Sunagawa) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 2000/10
- ISBN4-882-02538-8
『マーク・トゥエイン スピーチ集』 Mark Twain's Speeches
『地球紀行』 Europe and Elsewhere
『金メッキ時代』 The Gilded Age, a Tale of To-day
- マーク・トウェイン コレクション19
- Joint Work:マーク・トウェイン(Mark Twain)
- Joint Work:C・D・ウォーナー(Charles Dudley Warner)(1935-)
- Two Volumes
- Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma)/錦織裕之(Yasuyuki Nishikori) Pb:彩流社(SairyuSha)
- 2001/12
- One:ISBN4-88202-541-8
- Two:ISBN4-88202-542-6
『マーク・トウェイン新研究=A New Perspective on Mark Twain -夢と晩年のファンタジー』
|
|
Go to Head |
|
Go to Top |