マーク・トウェイン Mark Twain 1835-1910 U.S.A.
Novel

本名:(Samuel Langhorne Clemens)。ミズーリ州生まれ。
表記は様々。マーク・トゥウェイン、マーク・トウェーン、マーク・トウエイン、マーク・トウェン、マーク・トウェイン、マーク・トウエン等あり。

『夢の宮廷』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889)
  • Tr:蕗沢忠枝(Tadae Fukizawa) Pb:岡倉書房(Okakura Shobo)
  • 1951/4
  • 『アーサー王宮廷のヤンキー』Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F525-01
  • Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:鈴木道雄(Michio Suzuki)/龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1976/11/26
  • ISBN4-488-52501-6
  • 『アーサー王宮廷のヤンキー』Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:ハヤカワ文庫NV118
  • Cover:楢喜八(Kihachi Nara) Co:Mark Twain/小倉多加志(Takashi Ogura) 1976/5
  • 抄訳版
  • ISBN4-15-040118-7
  • 『アーサー王宮廷のヤンキー』Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)142-5(4275)
  • Cover:大沢泰天 Ill:ダニエル・カーター・ビアド Co:大久保博(Hiroshi Ohkubo) 1980/2
『トム・ソーヤの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer (1876) 『ハックルベリイフィンの冒険』 Adventures of Huckleberry Finn 『不思議な少年』 The Mysterious Stranger (1916) 『王子と乞食』 『赤毛布外遊記』
Collection
『イヴの日記 -他5篇』 『バック・ファンショーの葬式』 『マーク・トウェイン短編集』 『トム・ソーヤーの探偵・探検』 Tom Sawyer Detective/Tom Sawyer Abroad 『アダムとイヴの日記』 Papers from the Adam Family
  • Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:福武文庫(Fukutake bunko)
  • 1995/2
  • ISBN4-8288-5710-9
    • 「アダムの日記」 Papers from the Adam Family
    • 「イヴの日記」 Papers from the Adam Family
『新選マーク・トウェイン傑作集』
  • Ed/Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko)
  • 1985/1
  • ISBN4-01-062274-1
    • 「ジム・スマイリーと彼のだいじな跳び蛙」
    • 「漫談 -サンドウィッチ・アイランド・レクチャー」
    • 「ハックルベリ・フィンの冒険 -筏のエピソード」
『バーレスク風自叙伝』
  • Ed/Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko)
  • 1987/6
  • ISBN4-01-062275-X
    • 「バーレスク風自叙伝
    • 「恐ろしき、悲惨きわまる中世のロマンス」
    • 「西部の無法者ジャック・スレイド」
    • 「食欲治療所にて」
    • 「秘伝上手な話し方のコツ」
『不思議な少年/第44号』 No 44/The Mysterious Stranger
  • Tr:大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)
  • 1994/7/1
  • ISBN4-04-791218-2
    • 「不思議な少年」 The Mysterious Stranger
    • 「第44号」 No 44
Short Fiction
「大きな闇」 The Great Dark 「大はずれ探偵小説」 A Double-Barrelled Detective Story 「偉大なるフランス式決闘」 The Great French Duel 「絶体絶命」 What Did Poor Brown Do? 「運」 「頭突き羊の物語」 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant 「生きているやら、死んだやら」 Is He Living or is He Dead? 「レオポルド王の告白」
Nonfiction/Etc.
『人間とは何か』 What is man? 『マーク・トウェイン自伝』 The Autobiography of Mark Twain 『マーク・トウェインのジャンヌ・ダルク -ジャンヌ・ダルクについての個人的回想』 『ちょっと面白い話』 『また、ちょっと面白い話』 『ちょっと面白いハワイ通信』 『続・ちょっと面白いハワイ通信』
「ニューヨークの中国人」 John Chinaman in New York 「ニューヨークの性差別」 The Sex in New York 「弾の当り方」 「その名も高きジャンプがえる」 The Jumping Frog 「暑い夏」 「少女のキス」 「駅馬車の夜」
Juvenile
『アーサー王とあった男』 『トム・ソーヤーの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer 『空想騎士の冒険』 『ヤンキーの夢の冒険』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
  • Tr:内田庶(Chikashi Uchida) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/SFベストセラーズ
  • Cover/Ill:中山正美(Masami Nakayama) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1976
『ヤンキーのゆめの冒険』 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court 『トム・ソーヤの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer (1876) 「幽霊」 A Ghost Story
Complete Collection
『マーク・トウェーン短篇全集1』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:鍋島能弘(Norihiro Nabeshima) Pb:出版協同社
  • 1976/5
    • 「キャラヴェラス郡の跳び蛙が評判になる話」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Calaveras Country
    • 「悪太郎の話」
    • 「列車内の人食い事件」
    • 「ナイアガラの一日」
    • 「ローマ神殿にあるヴィーナスの伝説」
    • 「テネシー州のジャーナリズム」
    • 「奇妙な夢(寓意談)」 A Curious Dream
    • 「牛肉契約書に現われた大変な事実」
    • 「僕は農業新聞でどんな編集をやったか」
    • 「中世伝説 一篇」
    • 「私の時計 -教訓的小話」 My Watch
    • 「経済学」
    • 「科学か幸運か」
    • 「感心な少年の物語」
    • 「バック・ファンショーの葬式」
    • 「老いぼれ雄羊の話」
    • 「トム・クォーツ」
    • 「公判」
    • 「サイモン・エリックソンの苦しみ」
    • 「実話 一語も洩らさず」
    • 「聞いたままの話」
    • 「マックウイリアムズ夫妻と膜性喉頭炎の経験」
    • 「良き少年少女のための学問的なおとぎ話」 Some Learned Fables for Good Old Boys and Girls
    • 「押売りの話」
    • 「アロンゾ・フィッツ・クラレンスとロザナ・エッセルトンの恋物語」
『マーク・トウェーン短篇全集2』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) Pb:出版協同社
  • 1976/6
    • 「エドワード・ミルズとジョージ・ベントン」
    • 「ギャッズビー・ホテルに泊まった男」
    • 「マックウイリアムズ夫人と稲妻」
    • 「アオカケスの困ったこと」 What Stumped the Bluejays
    • 「奇妙な経験」
    • 「病人の話」
    • 「マックウイリアムズ夫妻と盗難報知器」
    • 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant
    • 「燃える烙印」
    • 「死の床の告白」
    • 「教授の航海物語」
    • 「幽霊」 A Ghost Story
    • 「正義の道づれ」
    • 「運」
    • 「臨時ガイドを買って出て」
    • 「カリフォルニア人の物語」 The Calfornian's Tale
『マーク・トウェーン短篇全集3』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:佐山栄太郎(Eitaro Sayama) Pb:出版協同社
  • 1976/7
    • 「アダムとイヴの日記」 The Diary of Adam and Eve
    • 「エスキモー娘のロマンス」
    • 「彼は生きているのか、それとも死んでいるのか」 Is He Living or is He Dead?
    • 「百万ポンドの銀行手形」 The $10000 Bank-Note
    • 「セシル・ローズとさめ」
    • 「エドの財産を作った冗談」
    • 「終りのない物語」
    • 「ハドリバーグを腐敗堕落させた男」
    • 「死の封蝋円盤」
    • 「二つの小話」
    • 「おくれたロシア入国の旅行免状」
『マーク・トウェーン短篇全集4』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:斎藤数衛(Kazue Saito) Pb:出版協同社
  • 1976/8
    • 「探偵物語でもある」
    • 「人生五つの恵み」
    • 「天国か地獄か?」
    • 「犬の物語」
    • 「三万ドルの遺産」
    • 「馬の物語」
『マーク・トウェーン短篇全集5』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:斎藤光(Hikaru Saito)/奥幸雄(Yukio Oku) Pb:出版協同社
  • Co:斎藤光(Hikaru Saito)/年譜 1976/8
    • 「うそつきの七面鳥を追って」
    • 「ストームフィールド船長の天国訪問記よりの抜萃」 Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven
    • 「寓話」
    • 「不思議な人」 The Mysterious Stranger
『マーク・トウェーン短篇全集1』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:鍋島能弘 Pb:鏡浦書房
  • Co:鍋島能弘 1959/5
『マーク・トウェーン短篇全集2』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) Pb:鏡浦書房
  • Co:西崎一郎(Ichiro Nishizaki) 1959/7
『マーク・トウェーン短篇全集3』 The Complete Short Stories of Mark Twain
  • Tr:佐山栄太郎 Pb:鏡浦書房
  • Co:佐山栄太郎 1959/9
『まぬけのウィルソンとかの異形の双生児』 The Tragedy of Pudd'n-head Wilson and Those Extra-ordinary Twins (1894)
  • マーク・トウェイン コレクション1
  • Tr:村川武彦(Takehiko Murakawa) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1994/10/30
  • ISBN4-882-02322-9
『ミシシッピの生活』 Life on the Mississippi
  • マーク・トウェイン コレクション2
  • Two Volumes
  • Tr:吉田映子(Akiko Yoshida) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1994/12 ISBN4-882-02326-1
  • 1995/1 ISBN4-882-02327-X
『地球からの手紙・アダムとイヴの日記・クリスチャンサイエンス』
  • マーク・トウェイン コレクション3
  • Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1995/4
  • ISBN4-882-02344-X
    • 「地球からの手紙」
    • 「アダムとイヴの日記」
    • 「クリスチャンサイエンス」
『人間とは何か?』 What is Man?
  • マーク・トウェイン コレクション4
  • Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/古山みゆき(Miyuki Koyama) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1995/6
  • ISBN4-882-02350-4
『ミステリアス・ストレンジャー44号』
  • マーク・トウェイン コレクション5
  • Tr:山本長一(Choichi Yamamoto)/佐藤豊(Yutaka Sato) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1995/9
  • ISBN4-882-02361-X
『トム・ソーヤーの冒険』 The Adventures of Tom Sawyer
  • マーク・トウェイン コレクション6
  • Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1996/1
  • ISBN4-882-02375-X
『ハックルベリィ・フィンの冒険』 Adventures of Huckleberry Finn
  • マーク・トウェイン コレクション7
  • Tr:山本長一(Choichi Yamamoto) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1996/3
  • ISBN4-882-02386-5
『ヨーロッパ放浪記』
  • マーク・トウェイン コレクション8
  • Two Volumes
  • Tr:飯塚英一(Eiichi Iizuka)/松本昇/行方 均 Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1996/7 ISBN4-882-02403-9
  • 1996/9 ISBN4-882-02404-7
『細菌ハックの冒険』 3000 Years among the Microbes
  • マーク・トウェイン コレクション9
  • Tr:有馬容子(Yoko Arima) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • Co:巽孝之(Takayuki Tatsumi) 1996/11
  • ISBN4-882-02416-0
    • 「細菌ハックの冒険」
    • 「我が夢の恋人」
『地中海遊覧記』 The Innocents Abroad
  • マーク・トウェイン コレクション10
  • Two Volumes
  • Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/錦織裕之(Yasuyuki Nishikori)/飯塚英一(Eiichi Iizuka) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1997/1 ISBN4-882-02427-6
  • 1997/4 ISBN4-882-02429-2
『西部放浪記』 Roughing It
  • マーク・トウェイン コレクション11
  • Two Volumes
  • Tr:吉田映子(Akiko Yoshida)/木内徹(Tooru Kiuchi) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1998/11 ISBN4-882-02531-0
  • 1998/11 ISBN4-882-02532-9
『アメリカの爵位権主張者』 The American Claimant
  • マーク・トウェイン コレクション12
  • Tr:三瓶眞弘(Motohiro Sampei) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1999/1
  • ISBN4-882-02533-7
『王子と乞食』 The Prince and the Pauper
  • マーク・トウェイン コレクション13
  • Tr:山本長一(Choichi Yamamoto) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1999/4
  • ISBN4-882-02534-5
『赤道に沿って』 Following the Wquator
  • マーク・トウェイン コレクション14
  • Two Volumes
  • Tr:飯塚英一(Eiichi Iizuka) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 1999/7 ISBN4-882-02535-3
  • 2000/3 ISBN4-882-02536-1
『ハワイ通信』 Letters from Hawaii
  • マーク・トウェイン コレクション15
  • Tr:吉岡栄一(Eiichi Yoshioka)/佐野守男(Morio Sano)/安岡真(Makoto Yasuoka) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 2000/7
  • ISBN4-882-02537-X
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』 A Connecticut Yankee at King Arthur's Court
  • マーク・トウェイン コレクション16
  • Tr:砂川宏一(Hirokazu Sunagawa) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 2000/10
  • ISBN4-882-02538-8
『マーク・トゥエイン スピーチ集』 Mark Twain's Speeches
  • マーク・トウェイン コレクション17
  • Tr:金谷良夫(Yoshio Kanaya) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 2001/4
  • ISBN4-882-02539-6
『地球紀行』 Europe and Elsewhere
  • マーク・トウェイン コレクション18
  • Tr:野川浩美(Hiromi Nogawa) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 2001/9
  • ISBN4-882-02540-X
『金メッキ時代』 The Gilded Age, a Tale of To-day
  • マーク・トウェイン コレクション19
  • Joint Work:マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • Joint Work:Ｃ・Ｄ・ウォーナー(Charles Dudley Warner)(1935-)
  • Two Volumes
  • Tr:柿沼孝子(Takako Kakinuma)/錦織裕之(Yasuyuki Nishikori) Pb:彩流社(SairyuSha)
  • 2001/12
  • One:ISBN4-88202-541-8
  • Two:ISBN4-88202-542-6
『マーク・トウェイン新研究=A New Perspective on Mark Twain -夢と晩年のファンタジー』
Go to Head
Go to Top