ローレンス・トリート(Lawrence Treat)

ローレンス・トリート	Lawrence Treat	1903-1998	U.S.A.
Novel
本名:(Lawrence Arthur Goldstone)。ニューヨーク生まれ。ダートマス大学、コロンビア大学法学校卒業。『被害者のV』 V as in Victim (1945) Tr:常田景子(Keiko Tsuneda) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/12 No.550-2002/3 No.553 Ill:山野辺進 Tr:常田景子(Keiko Tsuneda) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1737 2003/8/15 ISBN4-15-001737-9
Short Fiction
「獲物(ルート)のL」 L as in Loot Tr:井上一夫(Kazuo Inoue) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/11 No.101 「殺人(ホミサイド)のH」 H as in Homicide (1964) Tr:山本俊幸日本版EQMM(Japanese Version)1965/2 No.104 Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 『エドガー賞全集』 The Edgar Winners 1965 Edgar Awards Best Short Story Winner 「ホールド・アップのH」 H as in Holdup Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/10 No.138 「お巡りのC」 C as in Cop Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/11 No.139 「弾丸(ビュレット)のB」 B as in Bullets Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/1 No.141 Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ジョン・ボール(John Ball) 『犯行現場へ急げ』 Cop Cade 「アリバイのA」 A as in Alibi Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/3 No.143 「ナイフのK」 K as in Knife Tr:中野秀郎ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/6 No.146 「強盗のR」 R as in Robbery Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/3 No.155 「動機」 The Motive Tr:村社伸(Shin Murakoso) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/12 No.164 Tr:村社伸(Shin Murakoso) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish) 『あの手この手の犯罪』 Every Crime in the Book 「贋作のF」 F as in Fake Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/10 No.174 「ハドソン・ハイツ事件」 An Incident in Hadson Hights Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/5 No.181 「神は与え給う」 The Good Lord Will Provide Joint Work:ローレンス・トリート(Lawrence Treat) Joint Work:チャールズ・Ｍ・プロッツ Tr:小泉喜美子(Kimiko Koizumi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/12 No.224 「神の恵み」Tr:山本俊子(Toshiko Yamamoto) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ジョゼフ・Ｄ・オランダー(Joseph D. Olander) 『ミニ・ミステリ100』 Miniature Mysteries 「毒のP」 P as in Poison Tr:大井良純(Yoshizumi Ohi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/9 No.245 「ろうそくの炎」 The Candle Flame Tr:馬来由起子ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/5 No.253 Tr:菊池光(Mitsu Kikuchi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 『風味豊かな犯罪』 Best Detective Stories of the Year 1976 Tr:喜多元子(Motoko Kita) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ミシェル・スラング(Michele Slung) 『レディのたくらみ』 Women's Wiles 「境界線上の殺人」 A Matter of Jurisdiction Tr:田口俊樹(Toshiki Taguchi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/9 No.305 「拾った町」 Gazette Tr:羽田詩津子(Shizuko Hata) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/8 No.364 「標的はテニス・ギャル」 Tennis Crowd Tr:竹本祐子(Yuko Takemoto) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/10 No.366 「犯罪のC」 C as in Crime Tr:常田景子ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1998/6 No.507 「絞殺のG」 G as in Garrote Tr:常田景子ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/7 No.532 「百年目の殺人」 Murder Me Twice (AHMM 1957/5) Tr:橋本福夫(Fukuo Hashimoto) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1959/8 No.1 「フィッシュ・パトロール」 Another Day, Another Murder (AHMM 1961/8) Tr:久里瀬いと(Ito Kurise) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1961/11 No.28 「トウキョウの殺人」 Family Code (AHMM 1962/3) Tr:久里瀬いと(Ito Kurise) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1962/5 No.34 「流れ星」 Shoot a Friendly Bullet (AHMM 1962/11) Tr:高田広(Hiroshi Takada) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1963/1 No.42 「無実の男」 Incident in Hell's Kitchen (EQMM 1992/5) Tr:中井京子(Kyoko Nakai) EQ1992/9 No.89 「兄弟」 The Brothers (EQMM 1992/7) Tr:宇佐川晶子(Akiko Usagawa) EQ1995/1 No.103 「二度帰った道」 Twice Around the Block Tr:山本俊子(Toshiko Yamamoto) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ジョゼフ・Ｄ・オランダー(Joseph D. Olander) 『ミニ・ミステリ100』 Miniature Mysteries 「決定的瞬間」 Perfect Shot Tr:屋代悦子/他集英社(ShueiSha)/海外推理傑作選02 Ed:松本清張(Seicho Matsumoto) 『決定的瞬間』「借り」 Tr:神野志季三江青弓社(SeikyuSha)/Blue Bow Series Ed:中田耕治(Kohji Nakada) 『殺人コレクション』「用心深い男」 The Cautious Man Tr:宇佐川晶子(Akiko Usagawa) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur) 『眠れぬ夜の愉しみ』 Murder Most Foul 「キックの問題」 A Matter of Kicks (1977) Joint Work:ローレンス・トリート(Lawrence Treat) Joint Work:リチャード・ブロッツ(Richard Plotz) Tr:秋津知子(Tomoko Akitsu) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-10 Ed:ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『スペシャリストと犯罪』 A Special Kind of Crime 「蹴りの殺人」Tr:汀一弘(Ikko Migiwa) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/11 No.319 「悪魔のおかえし」 Give the Devil His Due Tr:坂口玲子(Reiko Sakaguchi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield) 『犯罪こそわが人生』 The Crime of My Life 「くちびるは災いのもと」 A Slip of the Lip Tr:大村美根子(Mineko Ohmura) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 『ショウほど素敵な犯罪はない』 Murder on the Aisle 「追いはぎのM」 M as in Mugged Tr:沢万里子(Mariko Sawa) 立風書房(Rippu Shobo) Ed:ハンス・ステファン・サンテッスン(Hans Stefan Santesson) 『現代アメリカ推理小説傑作選3』 Mirror, Mirror, Fatal Mirror 「味がすべて」 All in Good Taste Tr:森愼一(Shin'ichi Mori) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/6 No.314 Tr:森愼一(Shin'ichi Mori) 早川書房(Hayakawa Shobo) Ed:国際選考委員会『ミステリ・ウェイヴ』 Crime Wave *「アラベラ殺し」 The Arabella Plot (Ed:(Alice Laurance)/(Isaac Asimiv) Who Done It?* 1980)** Tr:汀一弘(Ikko Migiwa) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/アリス・ローランス(Alice Laurance) 『新・読者への挑戦』 Who Done It? 「仮面の殺人」 Murder Musquerade (The Saint Detective Magazine 1962/10) Tr:泉真也別冊宝石1964/1/15 No.125 「すばらしい裁判」 Tr:井上勇(Isamu Inoue) 東京創元社(Tokyo SogenSha) Ed:ドロシー・ソールズベリ・デイヴィス(Dorothy Salisbury Davis) 『アメリカ探偵作家クラブ傑作選1』「インディアンの統治する島」 Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) サンリオ(Sanrio) Ed:ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield) 『私は目撃者』 I, Witness 「手がかりのC」 C as in Clue (EQMM 1964/7) Tr:常田景子ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/3 No.601 Ill:山野辺進「ミステリー・ゲームの創作」 Creating a Mystery Game Tr:間山靖子(Yasuko Mayama) 集英社(ShueiSha) Ed:デリス・ウィン(Dilys Winn) 『ミステリー雑学読本』 Murder Ink 「ランチ食堂の殺人ローレンス・トリート作『シャーロックを連れ帰る』より」 Tr:訳者不詳(Unknown) 集英社(ShueiSha) Ed:デリス・ウィン(Dilys Winn) 『ミステリー雑学読本』 Murder Ink
Anthology/Nonfiction/Etc.
『スペシャリストと犯罪』 A Special Kind of Crime (1982) アメリカ探偵作家クラブ傑作選(The Mystery Writers of America Anthology)8 Ed:ローレンス・トリート(Lawrence Treat) Tr:秋津知子(Tomoko Akitsu) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-10(ア-1-10) Co:Ｍ(M) 1984/10/15 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「まえがき」ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 「あいにくですが、グリックグスさん」 I'm Sorry, Mr. Griggs スタンリイ・コーエン(Stanley Cohen) 「シュガーとスパイス」 Sugar and Spice ジェイムズ・クロス(James Cross) 「九時から五時までの男」 The Nine to Five Man スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「トウモロコシ畑の侵入者」 Intruder in the Maize ジョーン・リクター(Joan S. Richter) 「銃は語る」 Shooting Line ジェラルド・ハモンド(Gerald Hammond) 「マダム・ウーの九匹のウナギ」 The Nine Eels of Madame Wu エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 「支払いはダブル・ゼロ」 Payoff on the Double Zero ウォーナー・ロウ(Warner Law) 「ピンぼけ」 Blurred View ジョン・Ｄ・マクドナルド(John D. MacDoanld) 「金銭愛」 The Love of Money Ｊ・Ｉ・ムワゴジョー(J. I. Mwagojo) 「＜シャドウ＞を集めた男」 The Man Who Collected 'The Shadow' ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 「法廷弁護士」 Counselor アル・ナスバウム(Al Nussbaum) 「鉄のカラー」 The Iron Collor フランク・シスク(Frank Sisk) 「毒を盛られたポーン」 The Poisoned Pawn ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar) 「カナーシーの砲弾投手」 The Canarsie Cannonball ジェラルド・トムリンスン(Gerald Tomlinson) 「キックの問題」 A Matter of Kicks ローレンス・トリート(Lawrence Treat) & リチャード・ブロッツ(Richard Plotz) 『ミステリーの書き方』 The Mystery Writer's Handbook (1976) The Author:アメリカ探偵作家クラブ(The Mystery Writers of America Anthology) Tr:大出健(Ken Ohide) Pb:講談社(KodanSha)/How To Write Book Co:大出健(Ken Ohide)/池上冬樹 1984/2 ISBN4-06-188552-9 Tr:大出健(Ken Ohide) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1998/7/15 ISBN4-06-263857-6 「はじめに」 Preface ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 「第1章なぜ書くのか」 Why Do You Write? 「第2章未知の豊かさを求めて」 Into Something Rich and Strange ブルース・キャシデイ(Bruce Cassiday) 「第3章アイディアの見つけ方」 Where Do You Get Your Ideas? 「第4章プロットの組み立て方」 Where Do You Get Your Plot? フレドリック・ブラウン(Fredric Brown) 「第5章ストーリーの構成法」 How to Achieve Story Structure ポーリン・ブルーム(Pauline Bloom) 「第6章わたしはアウトラインをつくらない」 Why I Don't Outline ヒラリー・ウォー(Hillary Waugh) 「第7章状況設定からプロットづくりへ」 Plotting from a Situation デイナ・ライオン(Dana Lyon) 「第8章いつ、どんなふうにして書くか」 When and How Do You Write? 「第9章シリーズ物と単発物」 The Series vs. the Non-Series Detective ヒラリー・ウォー(Hillary Waugh) 「第10章殺人その他の犯罪捜査」 Homicide and Other Investigations トーマス・Ｍ・マクデイド(Thomas M. McDade) 「第11章原稿持ち込みの作法」 How to Please an Editor エレノア・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 「第12章本当らしさを求めて」 How to Make It Authentic バーバラ・フロスト(Barbara Frost) 「第13章語り出し」 The Narrative Hook マイケル・アヴァロン(Michael Avallone) 「第14章人物に厚みを持たせる方法」 How a Character Becomes Believable ジョン・Ｄ・マクドナルド(John D. MacDonald) 「第15章視点の選びかた」 Deciding on Viewpoint ジャネット・グレゴリー・ヴァーマンデル(Janet Gregory Vermandel) 「第16章ワトスン役は必要か」 What To Do About a Watson レックス・スタウト(Rex Stout) 「第17章サスペンス」 Suspense リチャード・Ｍ・スターン(Richard Martin Stern) 「第18章背景描写と雰囲気づくり」 Background and Atmosphere ドロシー・ソールズベリ・デイヴィス(Dorothy Salisbury Davis) 「第19章会話」 Dialogue グレゴリー・マクドナルド(Gregory Mcdonald) 「第20章文体について」 Style アーロン・マーク・スタイン(Aaron Marc Stein) 「第21章「手直し」というきびしい仕事」 The Ungentle Art of Revision スタンリー・エリン(Stanley Ellin) 「第22章もう一度、よく考えて」 Once Over Not Lightly ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 「第23章削除 -外科医それとも肉屋?」 Cutting: Surgery or Butchery? ヘレン・マクロイ(Helen McCloy) 「第24章ステレオタイプを避けよ」 Avoiding Cliches Like the Plague 「第25章つまづきの処理法」 How Do You Handle Stumbling Blocks? 「第26章ゴシック小説とは何か?」 What Do You Mean, 'Gothic'? フィリス・Ａ・ホイットニー(Phyllis A. Whitney) 「第27章ペーパーバック・オリジナル」 The Softcover Original ダン・Ｊ・マーロウ(Dan J. Marlowe) 「第28章短編の楽しみ」 The Pleasure of the Short Story エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 「第29章ミステリーの秘訣」「あなたもミステリ作家になれる第二講どんなぐあいに書きはじめるか?」 Column:日本版EQMM(Japanese Version)1963/8 No.86 「第22章もう一度、よく考えて」 Once Over Not Lightly Tr:大出健(Ken Ohide) 講談社(KodanSha)/How To Write Book Ed:アメリカ探偵作家クラブ(The Mystery Writers of America Anthology)/ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『ミステリーの書き方』 The Mystery Writer's Handbook Tr:大出健(Ken Ohide) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:アメリカ探偵作家クラブ(The Mystery Writers of America Anthology)/ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『ミステリーの書き方』 The Mystery Writer's Handbook 『クライム・パズル -24のピクチュア・ミステリー・ゲーム』 Tr:堀内一郎(Ichiro Horiuchi) Pb:TBS出版会 1985/1 ISBN4-7825-1061-6 『アビントン・フリス村事件簿イラスト・ミステリー』 Cluedo, Armchair Detective Tr:土屋政雄 Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Ill:ジョージ・ハーディー 1986/6 ISBN4-12-001486-X 新装版:1991/11 ISBN4-12-002070-3 『絵解き5分間ミステリー』 Crime and Puzzlement Tr:矢口誠(Makoto Yaguchi) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) 2004/12 ISBN4-594-04860-9 『絵解き5分間ミステリー -証拠はどこだ』 Crime and Puzzlement2 Tr:矢口誠(Makoto Yaguchi) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) 2005/11 ISBN4-594-05059-X
Go to Head
Go to Top