| ウイリアム・テン |
William Tenn |
1920- |
U.S.A. |
| Collection |
|
アメリカの作家、フィリップ・クラス(Philip Klass)のペンネーム。
とはいうもののフィリップ・クラス作品そのものは読んだこと、ありません。短編作家です。ウィリアム・テン表記あり。
『ウイリアム・テン短編集1』 The Wooden Star (1965)
- Tr:中村保男(Yasuo Nakamura) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)648-01
- Cover:サングラフィック/山本典子 Co:中村保男(Yasuo Nakamura) 1973/3/16
- ISBN4-488-64801-0
- 「序文」 Author's Note
- 「ノアの世代」 Generation of Noah(The Quick and the Bomb) (Suspense 1951/Spring)
- 「ブルックリン計画」 Brooklin Project (Planet Stories 1948/Fall)
- 「暗い星」 The Dark Star (Galaxy 1957/9)
- 「非P」 Null-P (Worlds Beyond 1951/1)
- 「針路を東へ」 Eastward Ho! (F&SF 1958/10)
- 「脱走兵」 The Deserter (Ed:Frederik Pohl Star Science Fiction Stories 1953)
- 「ベテルギュースの橋」 Betelgeuse Bridge (Galaxy 1951/4)
- 「もう少し速く歩いてくれないか」 Will You Walk a Little Faster (Marvel Science Fiction 1951/11)
- 「それはかちりかちりとちらついて終わる」 It Ends with a Ficker(Of All Possible Worlds) (Galaxy 1956/12)
- 「宇宙のリスボン」 Lisbon Cubed (Galaxy 1958/10)
- 「男性の反乱」 The Mascolinist Revolt (F&SF 1965/8)
『ウイリアム・テン短編集2』 The Square Root of Man (1968)
- Tr:中村保男(Yasuo Nakamura) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)648-02
- Cover:サングラフィック/山本典子 Co:中村保男(Yasuo Nakamura) 1973/8/10
- ISBN4-488-64802-9
- 「序文」 Author's Note
- 「囮のアレグザンダー」 Alexander the Bait (Astounding 1946/5)
- 「最後の任務」 The Last Bounce (Fantastic Adventures 1950/9)
- 「彼女は夜しか外出しない」 She Only Goes Out at Night (Fantastic Universe 1956/10)
- 「私の母は魔女だった」 My Mother Was a Witch (1966)
- 「道化師」 The Jester (Thrilling Wonder Stories 1951/8)
- 「混乱貨物」 Confusion Cargo (Planet Stories 1948/Sprig)
- 「金星は男の世界」 Venus Is a Men's World (Galaxy 1951/7)
- 「領事」 Consulate (Thrilling Wonder Stories 1948/6)
- 「レモン緑とスパゲティ音声とダイナマイト・ドリブルの一日」 The Lemon-Green Spaghette-Loud Dynamate-Dribre Day(Did Your Coffee Taste Funny This Morning?) (Cavalier 1967/1)
既訳作品がすばらしいというわけでもないのだけど、やはりそうなってしまう。じつはテンの場合、どういうわけか日本で短編集にまとまってないもの(本国では短編集になっている)に傑作が多い。
|
| Short Fiction |
|
「クリスマス・プレゼント」 Child's Play (Astounding 1947/3)
テンの代表作。確かに傑作です。
「ぼくとわたしとおれ自身」 Me Myself and I (Planet Stories 1947/Winter)
「生きている家」 The House Dutiful (Astounding 1948/4)
「金星の7つの性」 Venus and the Seven Sexs (The Girl With the Hungry Eyes 1949)
「みんなボマーを愛してる」 Everybody Loves Irving Bommer (Fantastic Adventures 1951/8)
「地球解放」 The Liberation of Earth (Future 1953/5)
「13階」 The Tenants (F&SF 1954/4)
「死者の国へ」 Down Among the Dead Man (Galaxy 1954/6)
「ポルノ騒動」 Party of the Two Parts (Galaxy 1954/8)
「モーニエル・マサウェイの発見」 The Discover of Morniel Mathaway (Galaxy 1955/10)
「ウェンズディの子供」 Wednsday's Child (Fantastic Universe 1956/1)
「予定犯罪者」 Time in Advance (Galaxy 1956/8)
「新ファウスト・バーニー」 Bernie the Faust (Playboy 1963/11)
「幼い魔女」 Mistress Sary (Weird Tales 1947/5)
以上で翻訳された作品すべてだと思います。探し出して読む価値がいまでもあるのかと聞かれると、多少なりとも首を傾げてしまいますが、個人的には好きな作家です。けっこう変な明るさがあるし、基本的にアイデア作家で、テンの作品を読むと自分にも書けるのではないかという妙な自信を持たせてくれます。
|
| Nonfiction/Etc. |
|
「SFのなかのF」 On the Fiction in Science Fiction (Science Fiction Adventures 1954/3)
「ふたりのウエルズ -火星人最初の襲来」 Wells or Wells: The First Invasion from Mars
「1984年を越えて」 1984 Beyond
|
| List |
- 1955 Of All Possible Worlds
- On the Fiction in Science Fiction 「SFのなかのF」 (Science Fiction Adventures 1954/3)
- Down Among the Dead Men 「死者の国へ」 (Galaxy 1954/6)
- Me, Myself, and I 「ぼくとわたしとおれ自身」 (Planet Stories 1947/Winter)
- The Liberation of Earth 「地球解放」 (Future 1953/5)
- Everybody Loves Irving Bommer 「みんなボマーを愛してる」 (Fantastic Adventures 1951/8)
- Flirgleflip(The Remarkable Flirgleflip) (Fantastic Adventures 1950/5)
- The Tenants 「13階」 (F&SF 1954/4)
- The Custodian (If 1953/11)
- 1956 Of All Possible Worlds
- On the Fiction in Science Fiction 「SFのなかのF」 (Science Fiction Adventures 1954/3)
- The Tenants 「13階」 (F&SF 1954/4)
- Down Among the Dead Men 「死者の国へ」 (Galaxy 1954/6)
- The Liberation of Earth 「地球解放」 (Future 1953/5)
- Flirgleflip(The Remarkable Flirgleflip) (Fantastic Adventures 1950/5)
- The Custodian (If 1953/11)
- Generation of Noah(The Quick and the Bomb) (Suspense 1951/Spring)
- Project Hush (Galaxy 1954/2)
- Party of the Two Parts 「ポルノ騒動」 (Galaxy 1954/8)
- 1956 The Human Angle
- Project Hush (Galaxy 1954/2)
- The Discovery of Morniel Mathaway 「モーニエル・マサウェイの発見」 (Galaxy 1955/10)
- Wednesday's Child 「ウェンズディの子供」 (Fantastic Universe 1956/1)
- The Servant Problem (Galaxy 1955/4)
- Party of the Two Parts (Galaxy 1954/8)
- The Flat-Eyed Monster (Galaxy 1955/8)
- The Human Angle (Famous Fantastic Mysteries 1948/10)
- A Man of Family
- 1968 The Seven Sexes
- Author's Note
- Child's Play 「クリスマス・プレゼント」 (Astounding 1947/3)
- The Malted Milk Monster (Galaxy 1959/8)
- Errand Boy (Astounding 1947/6)
- The House Dutiful 「生きている家」 (Astounding 1948/4)
- Mistress Sary 「幼い魔女」 (Weird Tales 1947/5)
- Sanctuary (Galaxy 1957/12)
- Venus and the Seven Sexes 「金星の7つの性」 (Ed:Donald A. Wollheim The Girl With the Hungry Eyes 1949)
- Bernie the Faust 「新ファウスト・バーニー」 (Playboy 1963/11)
- 1968 The Square Root of Man
- Author's Note
- Alexander the Bait (Astounding 1946/5)
- The Last Bounce (Fantastic Adventures 1950/9)
- She Only Goes Out at Night (Fantastic Universe 1956/10)
- My Mother Was a Witch (1966)
- The Jester (Thrilling Wonder Stories 1951/8)
- Confusion Cargo (Planet Stories 1948/9)
- Venus Is a Man's World (Galaxy 1951/7)
- Consulate (Thrilling Wonder Stories 1948/6)
- Lemon-Green Spaghetti-Loud Dynamite-Dribble Day(Did Your Coffee Taste Funny This Morning ?) (Cavalier 1967/1)
- 1958 Time in Advance
- Firewater (Astounding 1952/2)
- Time in Advance 「予定犯罪者」 (Galaxy 1956/8)
- The Sickness (Infinity Science Fiction 1955/11)
- Winthrop Was Stubborn(Time Waits for Winthrop) (Galaxy 1957/8)
- 1968 The Wooden Star
- Author's Note
- Generation of Noah(The Quick and the Bomb) (Suspense 1951/Spring)
- Brooklyn Project (Planet Stories 1948/Fall)
- The Dark Star (Galaxy 1957/9)
- Null-P (Worlds Beyond 1951/1)
- Eastward Ho ! (F&SF 1958/10)
- The Deserter (Ed:Frederik Pohl Star Science Fiction Stories No.1 1953)
- Betelgeuse Bridge (Galaxy 1951/4)
- Will You Walk a Little Faster ? (Marvel Science Fiction 1951/11)
- It Ends with a Flicker(Of All Possible Worlds) (Galaxy 1956/12)
- Lisbon Cubed (Galaxy 1958/10)
- The Masculinist Revolt (F&SF 1965/8)
- Anthology
- 1953 Children of Wonder
|
|
Go to Head |
|
Go to Top |