ジュール・シュペルヴィエル Jules Supervielle 1884-1960 France
Novel
『火山を運ぶ男』 L'homme De La Pampa 『ひとさらい』 『ひとさらい』
Collection
『ノアの方舟』 L'arche de Noe
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房(Daiichi Shobo)
  • 1939
    • 「ノアの方舟」
    • 「沖の小娘」
『ノアの方舟』 L'arche de Noe
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:斎藤書店(Saito Shoten)
  • 1946
『ノアの方舟』 L'arche de Noe 『ノアの方舟』 L'arche de Noe 『ノアの方舟』 L'arche de Noe
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:青銅社
  • 1980/4
    • 「ノアの方舟」 L'arche De Noe
    • 「エジプトへの逃亡」
    • 「沙漠のアントワーヌ」 Antoine-Du-Desert
    • 「少女」
    • 「牛乳の椀」
    • 「蝋人形」
    • 「また見る妻」
『沖の小娘』 Enfant De La Haute Mer
  • Tr: 堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:青銅社
  • 1980/4
    • 「沖の小娘」 Enfant De La Haute Mer
    • 「秣槽の牡牛と驢馬」
    • 「セーヌ川の名無し女」
    • 「天空の跛行者たち」
    • 「ラーニ」
    • 「ヴィオロン声の少女」
    • 「或る競馬のつづき」
    • 「犯跡と沼」
    • 「シュペルヴィエルについて」 マルセル・レーモン
『沖の少女 -シュペルヴィエル幻想短編集』 Enfant de la haute mer
  • Tr:三野博司(Hiroshi Mino) Pb:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)1335
  • Cover:渡辺藤一 Co:三野博司(Hiroshi Mino) 1990/5
  • ISBN4-390-11335-6
    • 「沖の少女」 Enfant De La Haute Mer
    • 「まぶねの牡牛とロバ」
    • 「セーヌ川の名なし娘」
    • 「天上界の恋人たち」
    • 「酋長ラニ」
    • 「バイオリンの声をした少女」
    • 「競馬のつづき」
    • 「足あとと沼」
    • 「詩抄」
『海の上の少女 -シュペルヴィエル短篇選』
  • Tr:綱島寿秀(Toshihide Tsunashima) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)/大人の本棚
  • 2004/5
  • ISBN4-622-08050-8
    • 「海の上の少女」
    • 「秣桶の牛と驢馬」
    • 「セーヌから来た名なし嬢」
    • 「ラニ」
    • 「ヴァイオリンの声をした少女」
    • 「ノアの方舟」
    • 「年頃の娘」
    • 「牛乳のお碗」
    • 「蝋の市民たち」
    • 「また会えた妻」
    • 「埋葬の前」
    • 「オルフェウス」
    • 「エウロペの誘拐」
    • 「ヘーパイストス」
    • 「カストールとポリュデウケス」
    • 「ケルベロス」
    • 「トビトとトビア」
    • 「あまさぎ」
    • 「三匹の羊をつれた寡婦」
    • 「この世の権勢家」
『日曜日の青年』 Le jeune homme de dimanche
  • Tr:嶋岡晨(Akira Ahimaoka) Pb:思潮社(ShityoSha)/Serie Fantastique
  • Cover:村上芳正(Yoshimasa Murakami) Co:嶋岡晨(Akira Shimaoka) 1980/10
    • 「日曜日の青年」
    • 「後日の青年」
    • 「最後の変身」
『海に住む少女』 L'enfant de la haute mer
  • Tr:永田千奈(China Nagata) Pb:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)
  • 2006/10
  • ISBN4-334-75111-3
    • 「海に住む少女」
    • 「飼葉桶を囲む牛とロバ」
    • 「セーヌ河の名なし娘」
    • 「空のふたり」
    • 「ラニ」
    • 「バイオリンの声の少女」
    • 「競馬の続き」
    • 「足跡と沼」
    • 「ノアの箱舟」
    • 「牛乳のお椀」
『シュペルヴィエル詩集』 『シュペルヴィエル詩集』 『シュペルヴィエル詩集』 『シュペルヴィエル詩集』 『シュペルヴィエル詩抄』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:版画荘(Hangaso)
  • 1936
『シュペルヴィエル抄』 『ジュール・シュペルヴィエル』 『帆船のように -シュペルヴィエル詩集』 『森の美女 -詩劇』
  • Tr:三井ふたばこ(Futabako Mitui)/柳沢和子(Kazuko Yanagisawa) Pb:ユリイカ(eureka)
  • 1956
Short Fiction
「ひとさらい」
Juvenile
「沖の娘」
in Complete
「オルフェ」 Orphee 「ろう人形」
Go to Head
Go to Top