Ｈ・Ｂ・ストウ(H. B. Stowe)

ハリエット・ビーチャー・ストウ	Harriet Beecher Stowe	1811-1896
Novel/Juvenile/Etc.
ストー、ストウ夫人の表記もあり。『家事要法』 Joint Work:シー・イー・ビーチャル Joint Work:エッチ・ビー・ストウ Two Volumes Tr:海老名晋(Susumu Ebina) Pb:有隣堂 1881/3(明治14/3) 『奴隷トム』 Tr:百島冷泉(Reisen Momoshima) Pb:内外出版協会/通俗文庫/第2編 1907/12(明治40/12) 『アンクル・トムス・ケビン -奴隷トム』 Tr:永代美知代(Michiyo Nagayo) Pb:誠文堂 1923/12(大正12/12) 『奴隷トム物語』 Ed:金の星社 Ed/Tr:山野虎市(Toraichi Yamano) Pb:金の星社/世界少年少女名著大系17 1925(大正14) 『アンクル・トムス・ケビン (上)』 Tr:今井嘉雄(Yoshioo Imai) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/世界家庭文学名著選11 1927 Three Volumes Tr:今井嘉雄(Yoshio Imai) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋文庫/第3部76,77,78 1933 『アンクル・トムス・ケビン』 Tr:和気律次郎(Ritsujirou Wake) Pb:改造社(KaizoSha)/世界大衆文学名作選集01 1939 『アンクル・トムス・ケビン』 Tr:津田芳雄(Yoshio Tsuda) Pb:英文世界名著全集刊行所/英文世界名著全集37 1928 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)/少國民名作文庫 1946/10 Ed/Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)/世界名作物語 1948/9 Ed/Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集09 Ill:梁川剛一(Goichi Yanagawa) 1950 Tr:吉田甲子太郎(Kinetarou Yoshida) Pb:講談社(KodanSha)/少年少女世界名作全集08 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1961 Ed/Tr:松本恵子(Keiko Matsumoto) Pb:講談社(KodanSha)/名作物語文庫10 Ill:中島亀三郎(Kamesaburou Nakajima) 1955 Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集01 1965 監修:福田清人/他『アンクル・トムの小屋』Tr:岡上鈴江 Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作/国際児童版 Ill:ブライアン・デニングトン 1983/5 ISBN4-06-180708-0 『アンクルトム・ズ・キャビン』 Ed/Tr:本多顕彰(Akira Honda) Pb:広島図書/銀の鈴文庫/童話・名作篇17 Ill:有岡一郎(Ichirou Arioka) 1948 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:本間久雄(Hisao Honma) Pb:光文社/少年文庫 Ill:高岡徳太郎(Tokutarou Takaoka) 1948 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:大雅堂/世界少年文学選集 Ill:まつやまふみお(Fumio Matsuyama) 1948 『トム爺の小屋』 Tr:永田義直(Yoshinao Nagata) Pb:嫩草書房 Ill:安場辰男(Tatsuo Yasuba) 1948 『奴隷トム物語』 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:湘南書房/新日本少年少女選書 Ill:松野一夫(Kazuo Matsuno) 1948 『アンクルトムの木小屋』 Ed/Tr:諏訪三郎(Saburou Suwa) Pb:南北書園 1949/11 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:波多野勤子(Isoko Hatano) Pb:二葉書店/二葉児童文庫 1949 『アンクル・トムの小屋』 Ed/Tr:吉田甲子太郎(Kinetarou Yoshida) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)/中学生全集03 Ill:村山知義(Tomoyoshi Murayama 1950 『アンクル・トムの小屋』Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界の名作16 1956 『アンクル・トム物語』 Tr:前田晁(Akira Maeda) Pb:童話春秋社/世界名作物語 Ill:土村正寿(Masahisa Tsuchimura) 1950 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:喜多謙(Ken Kita) Pb:偕成社(KaiseiSha) Ill:田中良(Ryou Tanaka) 1950 Ed/Tr:喜多謙(Ken Kita) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫5 1953/6 『アンクル・トム』Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集57 Ill:武田将美(Masami Takeda) 1957 Ed/Tr:喜多謙(Ken Kita) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作52 Ill:田中良(Ryou Tanaka) 1965 『アンクル・トムの小屋』Tr:田中西二郎(Seijirou Tanaka) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界名作選20 Ill:小林与志(Yoshi Kobayashi) 1968 『アンクル・トム』Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作シリーズ47 Ill:武田将美(Masami Takeda) 1974 Ed/Tr:喜多謙(Ken Kita) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作17 1983/3 ISBN4-03-734170-0 『アンクル・トムズ・ケビン』 Uncle Tom's Cabin Two Volumes Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1952 『アンクル・トム物語』 Ed:堀寿子(Hisako Hori) Pb:黎明社(ReimeiSha)/世界名作物語21 Ill:土村正寿(Masahisa Tsuchimura) 1952 『アンクル・トムズ・ケビン』 Uncle Tom's Cabin Ed:旺文社(ObunSha) Pb:旺文社(ObunSha)/世界名作絵物語/訳註版No.12 1952/8 『アンクル・トムの小屋』Tr:大橋吉之輔 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1967 『アンクル・トム』 Ed/Tr:大屋典一(Ten'ichi Ohya) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/世界絵文庫50 Ill:桜井悦(Etsu Sakurai) 1953 『奴隷トム物語』 Uncle Tom's Cabin Tr:小川鈞 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/フイニツクス・ライブラリー(Nan'un-do's Phoenix Library)/英和対訳46 1953 責任編集:大沢茂責任注:市山研/上森得男 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/ペガサス・ブックス(Pegasus books) Co:市山研/上森得男 1966/10 責任編集:大沢茂『アンクル・トム』Tr:市山研/上森得男 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/辞書なしで読める英文対注読物シリーズ10 1981/1 『奴隷トム物語 -対訳』 Uncle Tom's Cabin 訳注:小川鈞 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫38 1976/9 『アンクル・トム』 Ed/Tr:今田敏(Toshi Imada) Pb:日本書房/世界童話文庫 97 Ill:駒宮録郎(Rokurou Komamiya) 1953 Ed/Tr:新関春生(Haruo Niizeki) Pb:日本書房/学級文庫2・3年生 Ill:石垣好晴(Yoshiharu Ishigaki) 1956 Ed/Tr:新関春生(Haruo Niizeki) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集2・3年 Ill:石垣好晴(Yoshiharu Ishigaki) 1962 Ed/Tr:新関春生(Haruo Niizeki) Pb:日本書房/学級文庫の二、三年文庫 Ill:石垣好晴(Yoshiharu Ishigaki) 1965 Ed/Tr:新関春生(Haruo Niizeki) Pb:日本書房/小学文庫 Ill:石垣好晴(Yoshiharu Ishigaki) 1982/1 ISBN4-8200-0166-3 『アンクル・トムス・キャビン』 Tr:前田晁(Akira Maeda) Pb:同和春秋社/少年読物文庫 Ill:土村正寿(Masahisa Tsuchimura) 1955 『Uncle Tom's Cabin』 Ed:篠崎書林編集部 Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Diamond Reading Series 1957/3 『アンクル・トム物語』 Tr:平井芳夫(Yoshio Hirai) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女物語文庫12 Ill:嶺田弘(Hiroshi Mineta) 1957 Tr:平井芳夫(Yoshio Hirai) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作文学21 Ill:小野木学(Gaku Onoki) 1967 『アンクルトムの小屋』Tr:平井芳夫(Yoshio Hirai) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作09 Ill:井上たけし(Takeshi Inoue) 1968 『アンクル・トムの小屋』Tr:宇野輝雄(Teruo Uno) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作06 Ill:村上幸一(Koichi Murakami) 1982/3 『アンクル・トムものがたり』 Ed:三上蕃(Shigeru Mikami) Pb:泰光堂/初級世界名作童話17 Ill:中岡ゆり(Yuri Nakaoka) 1957 『アンクル・トム物語』 Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitan'osa) Pb:東光出版社/新選世界名作選集 Ill:久米宏一(Koichi Kume) 1958 『トムじいやの小屋』 Tr:杉木喬(Takashi Sugiki) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)177 Ill:高松甚二郎(Jinjiro Takamatsu) 1958 『アンクル・トムの小屋』 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集05 Ill:岩田浩昌(Hiromasa Iwata) 1961 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:小学館(Shogakukan)/小学館名作文庫12 Ill:岩田浩昌(Hiromasa Iwata) 1968 Tr:佐々木仁(Hitoshi Sasaki) Ed/Tr:寺村輝夫(Teruo Taramura) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界文学全集/国際版11 Ill:サーニ(Sani) 1977/10 『トムじいやの小屋』 Ed/Tr:斎藤了一(Ryouichi Saitou) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集02 Ill:梁川剛一(Goichi Yanagawa) 1963 『アンクル・トムの小屋』Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著32 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1968 『トムじいの小屋』Tr:岡上鈴江(Suzue Okanoe) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) 1978/10 『アンクル・トム物語』Ed/Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話27 Ill:倉橋達治(Tatsuji Kurahashi) 1988/8 ISBN4-591-02787-2 『アンクル・トム物語』 Uncle Tom's Cabin Tr:岸なみ(Nami Kishi) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界少女名作全集24 Ill:桜井誠(Makoto Sakurai) 1964 Tr:岸なみ(Nami Kishi) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界少女名作全集24 Ill:桜井誠(Makoto Sakurai) 1973 Tr:神鳥統夫(Nobuo Kandori) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界の少女名作08 1991/10 ISBN4-265-04808-0 『アンクル・トムズ・ケビン -奴隷の生活の物語完訳』 Uncle Tom's Cabin Two Volumes Tr:山屋三郎(Saburo Yamaya)/大久保博(Hiroshi Ohkubo) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) One:1965 Two:1966 『アンクル・トムの小屋』 Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:潮出版社/希望ブックス06 Ill:沢井一三郎(Ichisaburou Sawai) 1967 『トムじいやのこや』 Ed/Tr:角田光男(Mitsuo Kakuta) Pb:世界出版社/ABCブックU Ill:村岡登(Noboru Muraoka) 1967/10 『アンクル・トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitan'osa) Pb:世界文化社/少年少女世界の名作20 1970/5 『アンクル・トム』 Ed:山本和夫(Kazuo Yamamoto)/石森延男(Nobuo Ishimori) Ed/Tr:松本恵子(Keiko Matsumoto) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/少年少女世界名作全集 Ill:黒谷太郎 1975-1976? 『アンクル・トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin Tr:相沢次子(Tsugiko Aizawa) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂少年少女文庫/世界の名作・日本の名作 1978/6 Tr:相沢次子(Tsugiko Aizawa) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂くれよん文庫 1989/5 ISBN4-394-60013-8 『アンクルトムの小屋』 Ed/Tr:香川茂(Shigeru Kagawa) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/少年少女世界名作全集11 1983/1 Ed/Tr:香川茂(Shigeru Kagawa) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/新装版/少年少女世界名作全集11 1995/2 ISBN4-324-04338-8 『ストウ夫人の肖像 -その手記による伝記』 Life of Harriet Beecher Stowe The Author:チャールズ・エドワード・ストウ Tr:鈴木茂々子(Momoko Suzuki) Pb:ヨルダン社 1984/5 『アンクル・トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin Tr:丸谷才一(Saiichi Maruya) Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学の玉手箱11 1993/3 ISBN4-309-46561-7 『アンクル・トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin 監修:平野信行(Nobuyuki Hirano) Tr:森下麻矢子(Mayako Morishita) Pb:ニュートンプレス/Newton Classics15 Ill:Ｒ・リビングストン 1997/9 ISBN4-315-51412-8 『新訳アンクル・トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin 監訳:小林憲二(Kenji Kobayashi) Pb:明石書店 1998/9 ISBN4-7503-1083-2 『牧師の求婚』 The Minister's Wooning Tr:鈴木茂々子(Momoko Suzuki) Pb:ドメス出版 2002/12 ISBN4-8107-0591-9
Short Fiction
「クリスマス、それとも善意の妖精」 Tr:渡辺美里角川文庫(Kadokawa bunko) Ed:長島良三(Ryozou Nagashima) 『クリスマスの悲劇』
in Complete
「アンクル・トムス・ケビン」 Tr:和気律次郎(Ritsujirou Wake) 改造社(KaizoSha) 『世界大衆文学全集13』「アンクル・トムス・ケビン」 Tr:津田芳雄(Yoshio Tsuda) 英文世界名著全集刊行所/英文学社『英文世界名著全集37』「アンクル・トムの小屋」文:上崎美恵子小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学10』文:大久保康雄/上崎美恵子小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作15』文:上崎美恵子(Mieko Kohzaki) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作少年少女世界の文学07』「アンクル・トムス・ケビン」 Tr:田中西二郎創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集07』 Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集08』「アンクル・トムの小屋」 Tr:中村妙子講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集11』「トムおじの小屋」Tr:阿部知二講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集08』 Tr:岡上鈴江講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館12』「アンクル・トムの小屋」 Tr:丸谷才一(Saiichi Maruya) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学11』
Go to Head
Go to Top