ロバート・シャパード
Robert Shapard
Anthology/Nonfiction/Etc.
『Sudden fiction 超短編小説70』 Sudden Fiction
(1986)
Ed:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas)
Tr:村上春樹(Haruki Murakami)/小川高義
Pb:文春文庫(Bunshun bunko)シ4-1
Co:村上春樹(Haruki Murakami) 1994/1/10
「サドン・ストーリー」
ロバート・クーヴァー(Robert Coover)
Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
「序」ロバート・シャパード(Robert Shapard)Tr:小川高義(Takayoshi Ogawa)
「マザー」 Mother グレイス・ペイリー(Grace Paley)
「カンカン」 Can-Can アルトゥーロ・ヴィヴァンテ(Arturo Vivante)
「グリーンランドでも」 Even Greenland バリー・ハナ(Barry Hannah)
「ジャズの王様」 The King of Jazz ドナルド・バーセルミ(Donald Barthelme)
「再会」 Reunion ジョン・チーヴァー(John Cheever)
「バトン・トゥワラー」 Twirler ジェーン・マーティン(Jane Martin)
「日曜日の公園」 Sunday in the Park ベル・コーフマン(Bel Kaufman)
「ファイヴ・アイヴズ」 Five Ives ロイ・ブラウント・ジュニア(Roy Blount Jr.)
「ロイヤル・ストリートの歌」 Song on Royal Street リチャード・ブレッシング(Richard Blessing)
「ピグマリオン」 Pygmalion ジョン・アップダイク(John Updike)
「寓話」 A Fable ロバート・フォックス(Robert Fox)
「立ち退き」 The Moving ジェームズ・スティル(James Still)
「崖」 The Cliff チャールズ・バクスター(Charles Baxter)
「誰も謎めいてなんか…」 No One's a Mystery エリザベス・タレント(Elizabeth Tallent)
「はぐらかし」 The Merry Chase ゴードン・リッシュ(Gordon Lish)
「おまえのほうが…」 Yours メアリ・ロビソン(Mary Robison)
「壁のある庭」 A Walled Garden ピーター・テイラー(Peter Taylor)
「心臓発作（ハートアタック）」 Heat Attack マックス・アップル(Max Apple)
「ありがと、おぱさん」 Thank You, M'am ラングストン・ヒューズ(Langston Hughes)
「生活の中の力学」 Popular Mechanics レイモンド・カーヴァー(Raymond Carver)
「皮膚のない皇帝」 Turning リンダ・セクソン(Lynda Sexson)
「問いかけ」 Say Yes トバイアス・ウルフ(Tobias Wolff)
「殺し屋 (ヒットマン)」 The Hit Man Ｔ・コラゲッサン・ボイル(T. Coraghessan Boyle)
「ルドルフ・ゴードンへの質問状」 A Questionnaire for Rudolph Gordon ジャック・マシューズ(Jack Matthews)
「もう会えない」 I See You Never レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)
「ストの町の子供たち」 Children of Strikers フレッド・チャペル(Fred Chappell)
「銀行強盗」 The Bank Robbery スティーヴン・シュッツマン(Steven Schutzman)
「天幕毛虫」 Tent Worms テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
「玄関先に坐る人々」 Sitting Ｈ・Ｅ・フランシス(H. E. Francis)
「橋」 The Bridge パメラ・ペインター(Pamela Painter)
「犬の生活」 Dog Life マーク・ストランド(Mark Strand)
「灯台の中の殺し屋」 The Hatchet Man in the Lighthouse ウイリアム・ピーデン(William Peden)
「ハッピー」 Happy ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「食事どき」 Dinner Time ラッセル・エドソン(Russell Edson)
「欲望の分析」 The Anatomy of Desire ジョン・ルルー(John L'Heureux)
「同窓生近況」 Class Notes ルーカス・クーパー(Lucas Cooper)
「ごく短い話」 A Very Short Story アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
「動物園の日曜日」 Sunday at the Zoo スチュアート・ダイベック(Stuart Dybek)
「いろいろ試したこと」 Things I Did to Make It Possible フランソワ・カモワン(Francois Camoin)
「クリスマス」 Noel マイケル・プレモンズ(Michael Plemmons)
「お得意様へ」 The Personal Touch チェト・ウイリアムスン(Chet Williamson)
「垂直なフィールド」 The Vertical Fields フィールディング・ドーソン(Fielding Dawson)
「神々の訪れ」 The Visitation トム・ウェイレン(Tom Whalen)
「強い男」 The Strong Man ジョージ・ギャレット(George Garrett)
「大事なこと」 Important Things バーバラ・Ｌ・グリーンバーグ(Barbara L. Greenberg)
「ロスの死体」 Roth's Deadman ジョー・デイヴィッド・ベラミー(Joe David Bellamy)
「違反きっぷ」 Tickets ポール・ミレンスキー(Paul Milenski)
「コッジョ家の人々」 The Coggios シャリン・レイフィールド(Sharyn Layfield)
「Ｊ・Ｂ・ハートリー、父親と会う」 How J. B. Hartley Saw His Father ジェームズ・Ｂ・ホール(James B. Hall)
「隣人」 The Neighbor ラッセル・バンクス(Russell Banks)
「新聞を読む」 Reading the Paper ロン・カールソン(Ron Carlson)
「泥棒」 Thief ロブリー・ウィルソン・ジュニア(Robley Wilson, Jr.)
「島(イスラ)」 Isla サンドラ・Ｊ・コランキーウィッツ(Sandra J. Kolankiewicz)
「愛の肉弾戦」 Crossbones レナード・マイクルズ(Leonard Michaels)
「ロザリオ」 Rossary ロバート・ケリー(Robert Kelly)
「靴下の片割れ」 The Sock リディア・デイヴィス(Lydia Davis)
「ビリーの恋人」 Billy's Girl ゴードン・ジャクスン(Gordon Jackson)
「光の速度」 Speed of Light パット・ルーシン(Pat Rushin)
「ジェラルドの唄」 Gerald's Song フィリップ・Ｆ・オコナー(Philip F. O'Connor)
「映画商売」 Moving Pictures チャールズ・ジョンソン(Charles Johnson)
「いまにも母さんがドアを突破して」 Any Minute Mom Should Come Blasting Through the Door デイヴィッド・オーダン(David Ordan)
「黒の女王」 The Black Queen バリー・キャラハン(Barry Callaghan)
「どきどぎ、びくびく」 Sense of Wonder, Sense of Awe クレイグ・マクガーヴィー(Craig McGarvey)
「盲目の少女たち」 Blind Girls ジェイン・アン・フィリップス(Jayne Anne Philips)
「署名」 The Signing スティーヴン・ディクソン(Stephen Dixon)
「鶉」 The Quail ロルフ・イングヴィ(Rolf Yngve)
「眠そうな女」 Sleepy Time Gal ゲイリー・ギルドナー(Gary Gildner)
「アーティチョーク」 The Artichoke マリリン・クライスル(Marilyn Krysl)
「消えた墓」 A Lost Grave バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International
(1989)
Ed:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas)
Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata)
Pb:文春文庫(Bunshun bunko)シ4-2
Co:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 1994/10/10
「編者の前口上」 ロバート・シャパード(Robert Shapard) & ジェームズ・トーマス(James Thomas)
「落ちる娘」 The Falling Gir ディーノ・ブッツァーティ(Dino Buzzati)
「右翼手の死」 Death of the Right Fielder スチュアート・ダイベック(Stuart Dybek)
「プラックベリー」 Blackberries レズリー・ノリス(Leslie Norris)
「誰も悪くない」 Don't You Blame Anyone フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
「希望について」 On Hope スペンサー・ホルスト(Spencer Holst)
「ハッピー・エンド」 Happy Endings マーガレット・アトウッド(Margaret Atwood)
「バッタと鈴虫」 川端康成(Yasunari Kawabata)
「娘」 Girl ジャメイカ・キンケイド(Jamaica Kincaid)
「もう一人の妻」 The Other Wife シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette)
「狐の棲む穴」 La Volpaia マーク・ヘルプリン(Mark Helprin)
「解決不能な遺伝学上の問題」 An Insolvable Problem of Genetics ヨゼフ・シユクヴォレツキー(Josef Skvorecky)
「向かいの家」 House Opposite Ｒ・Ｋ・ナーラーヤン(R. K. Narayan)
「じやあね、あなたのたった一人の母親より」 Love, Your Only Mother デイヴィッド・マイケル・キャプラン(David Michael Kaplan)
「笑い屋」 The Laugher ハインリヒ・ベル(Heinrich Boll)
「一九八三年八月二十五日」 Augus 25, 1983 ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)
「象」 The Elephant スワヴォーミル・ムロージェック(Swawomir Mrozek)
「イサーク・バーベリ讃歌」 Homage for Isaac Babel ドリス・レッシング(Doris Lessing)
「最近のある日」 One of These Days ガブリエル・ガルシア＝マルケス(Gabriel Garcia Márquesz)
「監査役会へようこそ」 Welcoming the Board of Directors ペーター・ハントケ(Peter Handke)
「男の子」 The Boy ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「サンランシスコの天候」 The Weather in San Francisco リチャード・ブローティガン(Richard Brautigan)
「ブルー」 Blue デイヴィッド・ブルックス(David Brooks)
「草を食べる人々」 The Grass-Eaters クリシュナン・ヴァルマー(Krishnan Varma)
「準備」 Preparations ケネス・バーナード(Kenneth Bernard)
「川で」 At the River パトリシア・グレース(Patricia Grace)
「青い壷」 The Blue Jar イサク・ディーネセン(Isak Dinesen)
「グレゴリー」 Gregory パノス・イオアニデス(Panos Ioannides)
「イグアナ狩り」 Iguana Hunting エルナン・ララ・サバーラ(Hernan Lara Zavala)
「消える」 Disappearing モニカ・ウッド(Monica Wood)
「恋人の耳」 A Lover's Ear 袁瓊瓊(Ch'iung-Ch'iung Yuan)
「小川のほとりで」 By the Creek バリー・ユアグロー(Barry Yourgarau)
「本」 The Book ロドリーゴ・レイ・ローサ(Rodrigo Rey Rosa)
「光と向きあって」 Facing the Light タラト・アッバーシー(Talat Abbasi)
「なくした鍵」 Lost Keys ポール・ミレンスキー(Paul Milenski)
「逮捕してくれ」 Arrest Me デニス・ハーソン(Denis Hirson)
「オリオン」 Orion ジャネット・ウィンターソン(Janette Winterson)
「「殺す」という動詞」 The Verb to Kill ルイサ・バレンスエラ(Luisa Valenzuela)
「みんな一点に」 Tutto in un punto イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino)
「雪男に妻をさらわれた」 Bigfoot Stole My Wife ロン・カールソン(Ron Carlson)
「マルティンズ夫妻」 Mr. and Mrs. Martins エドラ・ヴァン・ステーン(Edla van Steen)
「ディ・グラッソー -オデッサの物語」 Di Grasso: A Tale of Odessa イサーク・バーベリ(Isaac Babel)
「広場掃除」 The Street-Sweeping Show 馮驥才(Jicai Feng)
「宮廷の情景」 Courtly Vision バーラティ・ムカージー(Bharati Mukherjee)
「モデル」 The Model バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
「末期症状」 Terminal ナディーン・ゴーディマー(Nadine Gordimer)
「卵を一つ選んどくれよ、とエミリエが言う」 Emilie Plead Choose One Egg パウレ・バルトン(Paule Barton)
「傘で私の頭を叩くのが習慣の男がいる」 There's a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella フェルナンド・ソレンティーノ(Fernando Sorrentino)
「ファミリー・アルバム」 Family Album シヴ・シーデリング(Siv Cedering)
「著名なマイム師、最後の日々」 The Last Days of a Famous Mime ピーター・ケアリー(Peter Carey)
「靴ならし」 The Shoe Breaker ダニエル・ブーランジェ(Daniel Boulanger)
「カーチャ」 Katya セルゲイ・ドヴラートフ(Sergei Dovlatov)
「雨の神を求めて」 Looking for a Rain God ベッシー・ヘッド(Bessie Head)
「学校」 The School ドナルド・バーセルミ(Donald Barthelme)
「五番目の物語」 The Fifth Story クラリッセ・リスペクトール(Clarice Lispector)
「タンクレーディ」 Tancredi バルバラ・アルベルティ(Barbara Alberti)
「ラス・パパス」 Las Papas フリオ・オルテガ(Julio Ortega)
「黒犬」 The Black Dog Ｊ・ベルンレフ(J. Bernlef)
「雪」 Snow アン・ビーティ(Ann Beattie)
「客間の珍事」 The Explosion in the Parlor 白小易(Bai Xiao-yi)
「謝辞」 Acknowledgments ポール・セロー(Paul Theroux)
Go to Head
Go to Top