| アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ |
Antoine de Saint-Exupéry |
1900/6/29-1944/7/31 |
France |
| Novel |
|
アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ、サン・テクジュペリ表記もあり。
|
| 第一書房 |
『夜間飛行 -小説』
- Tr:堀口大學(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
- 1934
『南方飛行便 -小説』
- Tr:堀口大學(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
- 1935
『人間の土地』 La terre des hommes
- Tr:堀口大學(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
- 1939
|
| 河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) |
『戦ふ操縦士』
「夜間飛行」
「南方郵便機」
|
| 三笠書房(Mikasa Shobo) |
『人間の土地』 Terre des Hommes (1939)
『夜間飛行 -附・南方郵便機』 Vol de nuit
『戦う操縦士』 Pilot de Guerre (1942)
「夜間飛行」
「南方郵便機」
「人間の土地」
「戦う操縦士」
|
| 岩波書店(Iwanami Shoten) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince (1943)
『星の王子さま』 Le petit prince
『ぼくのおともだち』 Le petit prince et ses amis
『おうじさまの1・2・3』 J'apprends a compter avec le petit prince
『ぼくはおうじさま』 Je suis le petit prince
『おうじさまのいちにち』 Une journee avec le petit prince
|
| 新潮社(ShinchoSha) |
『人間の土地』 Terre des Hommes (1939)
『夜間飛行』 Vol de nuit
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1956/2/22
- 改版:1993/6
- ISBN4-10-212201-X
- 「夜間飛行」 Vol de Nuit (1931)
- 「南方郵便機」 Courrier Sud (1929)
『星の王子さま』 Le petit prince (1943)
『戦う操縦士』 Pilot de Guerre (1942)
「夜間飛行」
|
| 講談社(KodanSha) |
『青春の手紙』
『星の王子さま』 Le petit prince
「夜間飛行」
「人間の土地」
|
| 彌生書房(Yayoi Shobo) |
|
『サン=テグジュペリの言葉』
|
| 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama) |
『星の王子さま -プチ・プランス ちきゅうのおともだち』
- 原作:アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupéry) Pb:朝日ソノラマ/テレビ名作まんが
- 1978/10
|
| みすず書房(Misuzu Shobo) |
『若き日の手紙』
『小さな王子さま』 Le petit prince
『サン＝テグジュペリデッサン集成』 Dessins
- Art:アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)
- Tr:山崎庸一郎(Yoichirou Yamazaki)/佐藤久美子(Kumiko Satou) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
- 2007/4
- ISBN978-4-622-07283-6
|
| 青山社 |
『人間の地』
- Tr:前田総助(Sohsuke Maeda) Pb:青山社
- 1984/4
|
| ギャップ出版 |
『親愛なるジャン・ルノワールへ』 Cher Jean Renoir
- Tr:山崎庸一郎(Yoichirou Yamazaki)/山崎紅子(Beniko Yamazaki) Pb:ギャップ出版
- 2000/11
- ISBN4-901594-19-2
- ISBN4-88357-100-9
|
| 八坂書房 |
『小さな王子 -新訳『星の王子さま』 Le petit prince
- Tr:藤田尊潮(Sonchuu Fujita) Pb:八坂書房
- 2005/10
- ISBN4-89694-862-9
|
| グラフ社 |
『プチ・プランス -新訳星の王子さま』 Le petit prince
- Tr:川上勉(Tsutommu Kawakami)/廿樂美登利(Midori Tsudura) Pb:グラフ社
- 2005/10
- ISBN4-7662-0919-2
|
| 筑摩書房(Chikuma Shobo) |
『星の王子さま』 Le petit prince
「操縦士と自然の力」 Le pilote et les puissances naturelles
「人間の土地 より」 Terre des Hommes
「操縦士と自然の力」
「夜間飛行」 Vol de nuit
|
| コアマガジン |
『星の王子さま -「新」訳』 Le petit prince
- Tr:辛酸なめ子(Nameko Shinsan) Pb:コアマガジン
- Ill:辛酸なめ子(Nameko Shinsan) 2005/12
- ISBN4-87734-900-6
|
| 集英社(ShueiSha) |
『星の王子さま -新訳』 Le petit prince (1943)
- 『星の王子さま -ポップアップ・シアター』Tr:池澤夏樹(Natsuki Ikezawa) Pb:集英社(ShueiSha)
- 2006
- ISBN4-08-907011-2
「夜間飛行」
「人間の土地」
|
| 中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha) |
『星の王子さま 新訳』 Le petit prince (1943)
「南方郵便機」 Courrier Sud
|
| 宝島社(TakarajimaSha) |
|
『星の王子さま -新訳』 Le petit prince
|
| 論創社(RonsoSha) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince
|
| 大和書房 |
『サン＝テグジュペリ星の言葉』
- Ed/Tr:齋藤孝(Takashi Saitou) Pb:大和書房/だいわ文庫
- 2006/3
- ISBN4-479-30012-0
|
| 第三書房(Daisan Shobo) |
|
『対訳フランス語で読もう「星の王子さま」』
|
| 三修社(SanshuSha) |
|
『自分で訳す星の王子さま』 Le petit prince
|
| 石原書店 |
『小さい王子』 Le petit prince
- Tr:石原理道(Masamichi Ishihara) Pb:石原書店
- 2006/12
- ISBN4-9901934-2-3
|
| 光文社(KobunSha) |
|
『ちいさな王子』 Le petit prince
『夜間飛行』 Vol de nuit
|
| 平凡社(HeibonSha) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince
|
| 春秋社 |
|
『小さな星の王子さま』 Le petit prince
|
| イースト・プレス |
『夢をみる言葉』 Les mots rver
- Photo/構成:山口昌弘(Masahiro Yamaguchi)
- Tr:小池隆夫(Takao Koike) Pb:イースト・プレス
- 2006/6
- ISBN4-87257-665-9
|
| ポプラ社(PoplarSha) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince
|
| 東京新聞出版局 |
『星の王子さま -音楽朗読劇』 Le petit prince
- Tr/構成/音楽:近藤浩章(Hiroaki Kondou) Pb:東京新聞出版局
- 付:CD1枚 2007/8
- ISBN978-4-8083-0879-7
|
| 白泉社 |
『星の王子さま』 Le petit prince
- Ed/Tr:奥本大三郎(Daisaburou Okumoto) Pb:白泉社
- 2007/10
- ISBN978-4-592-76121-1
|
| 文芸社 |
『星と砂漠と王子さまと』 Le petit prince
- Tr:飯島勉(Tsutomu Iijima) Pb:文芸社
- 2007/12
- ISBN978-4-286-03985-5
|
| 東洋書店 |
『星の王子さま -ロシア語で読む』
- ロシア語訳:ノーラ・ガリ
- Ed/Tr:八島雅彦 Pb:東洋書店
- 2008/1
- ISBN978-4-88595-737-6
|
| リブロリア |
『あのときの王子くん』 Le petit prince
- Tr:大久保ゆう(Yuu Ohkubo) Pb:リブロリア
- 2008/2
|
| ゴマブックス |
『星の王子さま』 Le petit prince
- Tr:浅岡夢二(Yumeji Asaoka) Pb:ゴマブックス
- Ill:葉祥明 2008/11
- ISBN978-4-7771-1105-3
|
| 海苑社 |
『星から来た王子』 Le petit prince
- Tr:芹生一(Hajime Seryuu) Pb:海苑社
- 2009/10
- ISBN978-4-86164-077-3
|
| 岩崎書店(Iwasaki Shoten) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince
|
| PHPエディターズ・グループ |
『夜間飛行』 Vol de nuit
- Tr:片木智年(Tomotoshi Katagi) Pb:PHPエディターズ・グループ
- 2009/2
- ISBN978-4-569-70539-2
|
| ブイツーソリューション |
『かわいい仲間・その翻訳覚え書』 Le petit prince
- Ed/T:r大橋正宏(Masahiro Ohashi) Pb:ブイツーソリューション
- 2010/12
- ISBN978-4-434-14972-6
|
| 角川書店(Kadokawa Shoten) |
|
『星の王子さま』 Le petit prince
|
| 新人物往来社 |
『星の王子さまのことば -しあわせを届ける117のヒント』
- Ed/Tr:平松洋(Hiroshi Hiramatsu) Pb:新人物往来社
- 2011/1
- ISBN978-4-404-03967-5
|
| 学習研究社(Gakushu KenkyuSha) |
|
「夜間飛行」
「南方郵便機」
|
| 青土社(SeidoSha) |
|
「飛行士と自然の力」 Chap.4 The Elements
「リュシー＝マリ・ドクールへの手紙」 Letter a Lucie-Marie Decour
|
| Complete Collection |
『サン＝テグジュペリ著作集01 -城砦1』
『サン＝テグジュペリ著作集02 -城砦2』
『サン＝テグジュペリ著作集03 -城砦3』
『サン＝テグジュペリ著作集04 -手帖』
『サン＝テグジュペリ著作集05 -ある人質への手紙・母への手紙』
『サン＝テグジュペリ著作集06 -人生に意味を』
『サン＝テグジュペリ著作集 別巻』
『サン＝テグジュペリ著作集01 -南方郵便機・人間の大地』
『サン＝テグジュペリ著作集02 -夜間飛行・戦う操縦士』
『サン＝テグジュペリ著作集03 -人生に意味を』
『サン＝テグジュペリ著作集04 -母への手紙・若き日の手紙』
『サン＝テグジュペリ著作集05 -手帖』
『サン＝テグジュペリ著作集06 -城砦1』
『サン＝テグジュペリ著作集07 -城砦2』
『サン＝テグジュペリ著作集08 -城砦3』
『サン＝テグジュペリ著作集09 -戦時の記録1』 Ecrits de Guerre 1939-1944 avec la lettre a un otage
『サン＝テグジュペリ著作集10 -戦時の記録2』 Ecrits de guerre 1939-1944
『サン＝テグジュペリ著作集11 -戦時の記録3』 Ecrits de guerre 1939-1944
『サン＝テグジュペリ著作集 別巻 証言と批評』
『サン＝テグジュペリ・コレクション01 -南方郵便機』 Courrier sud
『サン＝テグジュペリ・コレクション02 -夜間飛行』 Vol de nuit
『サン＝テグジュペリ・コレクション03 -人間の大地』 Terre des hommes
『サン＝テグジュペリ・コレクション04 -戦う操縦士』 Pilote de guerre
『サン＝テグジュペリ・コレクション05 -平和か戦争か 戦時の記録01』 Ecrits de guerre, 1939-1944
『サン＝テグジュペリ・コレクション06 -ある人質への手紙 戦時の記録02』 Ecrits de guerre, 1939-1944
『サン＝テグジュペリ・コレクション07 -心は二十歳さ 戦時の記録03』 Ecrits de guerre, 1939-1944; avec la lettrea un otage
|
| Go to Head |
| Go to Top |
|