ドナティアン＝アルフォンス＝フランソワ・ド・サド Donatien-Alphonse-Francois de Sade 1740/6/2-1814/12/2 France
Novel/Nonfiction/Etc.


ドナシアン・アルフォンス・フランソワ・ド・サド
別名:マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)、もしくは(D. A. F. de Sade)、サド侯爵と呼ばれる。サディズムの語源として知られている。
フランス革命期に生き、不品行のために、バスティーユ牢獄に収監され、ナポレオンによって狂人扱いされ、精神病院に。そこで死去。
日本では、澁澤龍彦の翻訳による『悪徳の栄え』のサド裁判は有名。

はじめて読んだのは、「ロドリゴあるいは呪縛の塔」。なんだ、これはと思った。
日本では誤解されてるんだろうけど、ご一読を。

『閨房哲学』 La philosophie dans le boudoir
  • Tr:祖父江喬(Takashi Sobue) Pb:春潮社
  • 1948
  • Tr:白石八郎(Hachirou Shiraishi) Pb:紫書房(Murasaki Shobo)/世界艶笑文庫/第12集
  • 1952
  • Tr:祖父江喬(Takashi Sobue) Pb:春潮社(ShunchoSha)
  • 1948
  • 『閨房哲学 -悪徳の快楽』Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社(TogenSha)
  • 1970
  • Tr:小西茂也(Shigeya Konishi) Pb:一穂社
  • 2007/11
  • ISBN978-4-900482-33-3
『いんらく耽奇譚』
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:穂高書房/叢書めぇとるだむる03
  • 1949
『悲惨物語』 『悪徳の栄え -ジュリエットの遍歴』 Historie de juliette ou les prosperites du vice
  • 『ジュリエット物語又は悪徳の栄え』Tr:佐藤晴夫(Haruo Sato) Pb:未知谷(Michitani)
  • 1992/3
  • ISBN4-915841-02-2
『続・悪徳の栄え -ジュリエットの遍歴』 Historie de juliette ou les prosperites du vice 『ジュスチイヌ -美徳の不幸』 Justine ou les malheurs de la vertu
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1969
『ジュスチーヌ物語又は美徳の不幸』 Les malheurs de la vertu ou la nouvelle Justine 『サド侯爵の手紙』 『ソドムの百二十日』 Les 120 Journees de Sodome ou l'Ecole du libertinage
  • Tr:大場正史 Pb:新流社(ShinryuSha)
  • 1962
  • 新版:1965
  • Tr:佐藤晴夫(Haruo Sato) Pb:青土社(SeidoSha)
  • 1990/6
  • ISBN4-7917-5083-7
  • 新装版:1997/6
  • ISBN4-7917-5562-6
  • 新版:2002/8
  • ISBN4-7917-5974-5
『アリーヌとヴァルクール又は哲学小説』 Aline et Valcour ou le roman philosophique 『イタリア紀行1 -フィレンツェ・ローマ』 Voyage d'Italie
  • Tr:谷口勇(Isamu Taniguchi) Pb:ユー・シー・プランニング
  • 1995/9
  • ISBN4-946461-57-4
『ジェローム神父』 Suite de l'histoire de Jerome 『淫蕩学校』 Les 120 journee de sodome l'ecole de libertinage
Collection
『ジュリエット』
  • Tr:島田善一郎(Zen'ichirou Shimada) Pb:紫書房/世界艶笑文庫/第15集
  • 1952
    • 「ジュリエット」
    • 「ゾロエと二人の侍女」
    • 「悪魔の手紙」
『恋の駈引』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko)
  • 1955
    • 「恋の駈引」
    • 「寝取られ男」
    • 「司祭になった夫」
    • 「ロンジュヴィルの奥方」
    • 「二人分の席」
    • 「プロヴァンス異聞」
    • 「哲人教師」
    • 「復讐」
    • 「末期の対話」
    • 「呪縛の塔」
『恋のかけひき -他11篇』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • Cover:鶴田修 Co:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) 1973
    • 「ファクスランジュ」
    • 「ロドリゲ」
    • 「オーギュスチィヌ・ド・ヴィルブランシュあるいは恋のかけひき」
    • 「寝取られ男」
    • 「司祭になった男」
    • 「ロンジュヴィルの奥方」
    • 「二人分の席」
    • 「プロヴァンス異聞」
    • 「哲学者の先生」
    • 「復讐」
    • 「エミリー・ド・トゥールヴィル」
    • 「司祭と臨終の男との対話」
『ソドム百二十日 -他1篇』 Les 120 Journees de Sodome ou l'Ecole du libertinage 『ソドム百二十日 -他一篇』 『ジュスチーヌあるいは美徳の不幸 -他一篇』 『恋の罪 -短編集』
  • Tr:植田祐次(Yuji Ueda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1996/3
  • ISBN4-00-325971-8
    • 「フロルヴィルとクールヴァル、または宿命.エルネスティナ」
    • 「ロレンツァとアントニオ」
    • 「サンセール伯爵夫人、または娘の恋敵」
『ふらんす浮世草紙』
  • Tr:中谷太郎(Tarou Nakatani) Pb:若草書房
  • 1948
  • Tr:中谷太郎(Taro Nakatani) Pb:論創社(RonsoSha)/謎の訳者の古典ポルノ2
  • 2004/6
  • ISBN4-8460-0454-6
    • 「栗の花」
    • 「満悦した夫」
    • 「二人に場所あり」
    • 「哲学者の伝授」
    • 「お望みのままに」
    • 「復讐」
    • 「偽貞女」
    • 「牧師の夫」
    • 「思いがけぬ和解」
    • 「お灸を据えられた夫」
    • 「山師たち」
    • 「幽霊」
    • 「不思議な事件」
    • 「愛の戦略」
    • 「ロンジュヴィル領主の奥方」
Short Fiction
「ロドリゴあるいは呪縛の塔」 Rodrigue ou La tour enchantée (1799) 「州民一同によって証言された不可解な事件」 Aventure incomprehensible et attestee par toue une province in Historiettes 「ソドム百二十日」 「フランス人よ 共和主義者たらんとせば いま一息だ」 「ファクスランジュ」
Complete Collection
『マルキ・ド・サド選集01』 『マルキ・ド・サド選集02』 『マルキ・ド・サド選集03』
『食人国旅行記』 Aline et valcour ou le roman philosophique 『新ジュスティーヌ』 La nouvelle justine ou les malheurs de la vertu 『恋の罪』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:河出文庫(Kawade bunko)/マルキ・ド・サド選集
  • 1988/6
  • ISBN4-309-46046-1
    • 恋の罪
    • 「ファクスランジュあるいは野心の罪」
    • 「二つの試煉」
    • 「ロドリグあるいは呪縛の塔」 Rodrigue ou La tour enchantée (1799)
    • 小咄、昔噺、おどけ話
    • 「オーギュスティーヌ・ド・ヴィルブランシュあるいは恋の駈引」
    • 「寝取られ男あるいは思いがけぬ和解」
    • 「司祭になった夫」
    • 「ロンジュヴィルの奥方あるいは仕返しをした女」
    • 「二人分の席」
    • 「プロヴァンス異聞」
    • 「哲学者の先生」
    • 「復讐」
    • 「エミリー・ド・トゥールヴィルあるいは兄の惨酷」
    • 「末期の対話」
『悪徳の栄え』 Historie de juliette ou les prosperites du vice 『ソドム百二十日』 Les 120 Journees de Sodome ou l'Ecole du libertinage 『閨房哲学』 La philosophie dans le boudoir 『美徳の不幸』 Les infortunes de la vertu
『マルキ・ド・サド選集01』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1962
    • 「美徳の不幸」
    • 「新ジュスチイヌ抄」
『マルキ・ド・サド選集02』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1963
    • 「食人国旅行記」
『マルキ・ド・サド選集03』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1962
    • 「閨房哲学抄」
    • 「ソドム百二十日序章」
『マルキ・ド・サド選集04』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1963
    • 「恋の罪」
『マルキ・ド・サド選集05』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1964
    • 「悪徳の栄え」
    • 「悲惨物語」
『マルキ・ド・サド選集06』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1964
    • 「サド侯爵の生涯」
『新・サド選集01』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1965
    • 「新ジュスチーヌ」
『新・サド選集02』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1965
    • 「悪徳の栄え (上)」
『新・サド選集03』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1965
    • 「悪徳の栄え (下)」
『新・サド選集04』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1965
    • 「美徳の不幸」
『新・サド選集05』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1966
    • 「食人国旅行記」
『新・サド選集06』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1966
    • 「閨房哲学」
『新・サド選集07』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1966
    • 「恋の罪」
『新・サド選集08』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:桃源社
  • 1966
    • 「ソドム百二十日」
『サド全集06』
  • Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/橋本到(Itaru Hashimoto) Pb:水声社(SuiseiSha)
  • 2011/10
  • ISBN978-4-89176-879-9
    • 「恋の罪、壮烈悲惨物語」 Les crimes de l'amour,nouvelles heroiques et tragiques
    • 「小説論」
      • Tr:私市保彦
    • 「ジュリエットとローネーあるいはアンボワーズの陰謀、歴史物語」
      • Tr:橋本到
    • 「ふたつの瀬踏み」
      • Tr:橋本到
    • 「ミス・ヘンリエット・ストラルソンあるいは絶望の果て、イギリス物語」
      • Tr:橋本到
    • 「ファクスランジュあるいは野心のあやまち」
      • Tr:私市保彦
    • 「フロルヴィルとクールヴァルあるいは宿命論」
      • Tr:橋本到
    • 「ロデリックあるいは呪縛の塔、寓話的コント」
      • Tr:私市保彦
    • 「ロレンツァとアントニオ、イタリア物語」
      • Tr:橋本到
    • 「エルネスティナ、スウェーデン物語」
      • Tr:橋本到
    • 「ドルジュヴィルあるいは美徳の罪びと」
      • Tr:橋本到
    • 「サンセール伯爵夫人あるいは娘の恋敵、ブルゴーニュ宮廷の逸話」
      • Tr:橋本到
    • 「ウジェニー・ド・フランヴァル、悲愴物語」
      • Tr:私市保彦
    • 「資料 『恋の罪』初版刊行時の記事・論争」
      • Tr:橋本到
    • 「執筆・刊行背景、各篇解説」 橋本到
    • 「『恋の罪』-悪夢と不条理の美学」 私市保彦
『サド全集08』
  • Tr:原好男(Yoshio Hara) Pb:水声社(SuiseiSha)
  • 1998/9
  • ISBN4-89176-360-4
    • 「アリーヌとヴァルクールあるいは哲学的物語 (上)」 Aline et Valcour ou le roman philosophique
『サド全集09』
  • Tr:原好男(Yoshio Hara) Pb:水声社(SuiseiSha)
  • 1998/9
  • ISBN4-89176-361-2
    • 「アリーヌとヴァルクールあるいは哲学的物語 (下)」 Aline et Valcour ou le roman philosophique
『サド全集10』
  • Tr:橋本到(Itaru Hashimoto) Pb:水声社(SuiseiSha)
  • 1995/2
  • ISBN4-89176-305-1
    • 「ガンジュ侯爵夫人」
    • 「ガイヨ・ド・ピタヴァル/ガンジュ侯爵夫人の物語」
    • 「文学的覚書」
in Complete
「恋の駈引」 「マルキ・ド・サド選集1(彰考書院版) ジュスチイヌあるいは淑徳の不幸」 「マルキ・ド・サド選集2(彰考書院版) 閨房哲学抄」 「マルキ・ド・サド選集2(彰考書院版) 小説論」 「マルキ・ド・サド選集2(彰考書院版) ファクスランジュあるいは野心の罪」 「世界風流文学全集5 -二つの試煉」 「世界風流文学全集5 -兄の残酷」 「マルキ・ド・サド選集3(彰考書院版 ゾロエと二人の侍女あるいは三美人の数十日間の生活」 「マルキ・ド・サド選集3(彰考書院版 新ジュスチイヌ抄」 「悲惨物語あるいはウジェニイ・ド・フランヴァル」 「悪徳の栄え」 「マルキ・ド・サド選集1(桃源社版) ジェロオム神父の物語」 「マルキ・ド・サド選集3(桃源社版) 閨房哲学抄」 「ソドム百二十日 序章」 「マルキ・ド・サド選集2(桃源社版) 食人国旅行記」 「新・サド選集1(桃源社版) 新ジュスチーヌ」 「新・サド選集6(桃源社版) 閨房哲学」 「補遺 州民一同によって証言された不可解な事件」 「ソドム百二十日 第一部(抄)」
「司祭と臨終の男との対話」 「美徳の不運」 「閨房哲学」 「悲惨物語」 「小説論」 「食人国旅行記」 Aline et valcour ou le roman philosophique
Go to Head
Go to Top