ロマン・ロラン Romain Rolland 1866-1944 France
Novel/collection/Etc.

ロマン・ローラン表記あり。

警醒社書店
『闇を破つて -ジヤンクリストフ』
  • Tr:三浦関造(Kanzou Miura) Pb:警醒社書店
  • 1914(大正3)
洛陽堂
『ベェトオフェン並にミレエ』
  • Tr:加藤一夫(Kazuo Katou) Pb:洛陽堂
  • 1915(大正4)
『ミケルアンジェロ』 The Life of Michael Angelo
  • Tr:木村荘八(Sohachi Kimura) Pb:洛陽堂
  • 1915(大正4)
『近代音楽家評伝』 Musicians of Today
  • Tr:尾崎喜八(Kihachi Ozaki) Pb:洛陽堂
  • 1916(大正5)
天弦堂書房
『爭ひの上にあれ』 Au-dessus de la melee(Above the Battle)
  • Tr:木村莊太(Sohta Kimura) Pb:天弦堂書房
  • 1917/1(大正6/1)
    • 「ゲルハルト、ハウプトマンに與ふ」
    • 「Pro aris」
    • 「爭ひの上にあれ」
    • 「何れの惡を少しとする」
    • 「Inter arma caritas」
    • 「正義のために惱める民へ」
    • 「批難者に答ふ」
    • 「偶像」
    • 「歐羅巴に告ぐ」
    • 「歐羅巴に告ぐ。和蘭よりの檄」
    • 「フレデリツク、フアン、エーデンに與ふ」
    • 「敵なる隣人」
    • 「Svenska dagbladet紙に與ふ」
    • 「戰爭文學」
    • 「選良の殺戮」
    • 「ジヨレス」
国民文庫刊行会
『ジヤン・クリストフ』
  • Six Volumes
  • Tr:後藤末雄(Sueo Gotou) Pb:国民文庫刊行会/泰西近代名著文庫/第1部
  • 1917(大正6)-1918(大正7)
新潮社(ShinchoSha)
『ジヤン・クリストフ』 Jean-Christophe (1904-1912)
  • Four Volumes
  • Tr:豊島与志雄(Yoshio Toyoshima) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • One:1920(大正9)
  • Two:1921(大正10)
  • Three:1922(大正11)
  • Four:1923(大正12)
  • Eight Volumes
  • 『ジャン・クリストフ』Tr:新庄嘉章(Yoshiakira Shinjo) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • One,Two:1956
  • Three,Four:1957
  • Five,Six:1958
  • Seven,Eight:1959
『狼』 『ゲーテとベートーヴェン』
  • Tr:新庄嘉章(Yoshiakira Shinjo) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1956
    • 「ゲーテとベートーヴェン」
    • 「ゲーテの沈黙」
    • 「音楽家としてのゲーテ」
    • 「ベッティーナ」
    • 「附録:ノート1 ドイツに於ける「ラ・マルセイェーズ」」
    • 「付録:ノート2 音楽に関するベッティーナの手紙」
「ジャン・クリストフ」
「ジヤン・クリストフ」 「群狼」 「魅せられたる魂」 「コラ・ブルニョン」 「ピェールとリュース」
世界思潮研究会
『先駆者』
  • Tr:細木盛枝(Morie Hosoki) Pb:世界思潮研究会
  • 1921(大正10)
杜翁全集刊行会
『トルストイの生涯』
  • Tr:宮島新三郎(Shinzaburou Miyajima) Pb:杜翁全集刊行会/杜翁(とおう)紀念文庫12
  • 1921(大正10)
弘文館
『ミーレーその生活及び芸術 -新訳』 Jean Franois Millet
  • Tr:森口多里(Tari Moriguchi) Pb:弘文館
  • 1921(大正10)
アルス
『民衆芸術論』
  • Tr:大杉栄(Sakae Ohsugi) Pb:アルス
  • 1921(大正10)
  • 新版:1926(大正15)
  • Tr:大杉栄(Sakae Ohsugi) Pb:日本図書センター/近代文芸評論叢書16
  • Co:長谷川泉 1992/3
  • ISBN4-8205-9145-2
  • Set:ISBN4-8205-9144-4
『ガンヂー論』
  • Tr:福永渙(Kiyoshi Fukunaga) Pb:アルス
  • 1923(大正12)
  • 新版:1924(大正13)
二松堂書店
『革命劇三部作』
  • Tr:木村莊太(Sohta Kimura)/植村宗一(Soichi Uemura) Pb:二松堂書店
  • 1922/11(大正11/11)
    • 「狼」Tr:植村宗一
    • 「七月十四日」Tr:木村莊太
    • 「ダントン」Tr:木村莊太
叢文閣
『クルランボオ』
  • Tr:野尻清彦(Kiyohiko Nojiri) Pb:叢文閣
  • 1922(大正11)
『ピエルとリユス』
  • Tr:野尻清彦(Kiyohiko Nojiri) Pb:叢文閣
  • 1924(大正13)
『愛と死との戯れ』 Le jeu de l'amour et de la mort
  • Tr:片山敏彦(Toshihiko Kataya) Pb:叢文閣
  • 1926(大正15)
『ベートオヴェン』
  • Tr:高田博厚(Hiroatsu Takata) Pb:叢文閣
  • 1926(大正15)
  • 『ベートオ[ヴェ]ン』Tr:高田博厚(Hiroatsu Takata) Pb:叢文閣
  • 訂:1928
  • 新版:1935
  • 普及版:1936
  • 普及版/新版:1939
『時は来らん』
  • Tr:片山敏彦(Toshihiko Kataya) Pb:叢文閣
  • 1927
『花の復活祭』 Paques-fleuries
  • Tr:尾崎喜八(Kihachi Ozaki) Pb:叢文閣
  • 1927
『ヘンデル』 Haendel
  • Tr:高田博厚(Hiroatsu Takata) Pb:叢文閣
  • 1927
『マハトマ・ガンヂ』
  • Tr:市谷信義(Nobuyoshi Ichitani) Pb:叢文閣
  • 1927
冬夏社
『信仰の悲劇』
  • Tr:新城和一(Waichi Shinjyo) Pb:冬夏社
  • 1922(大正11)
改造社
『先立ちて来る者』
  • Tr:大沢章(Akira Ohsawa) Pb:改造社
  • 1924(大正13)
元泉社
『天才』
  • Tr:木村荘太(Sohta Kimura) Pb:元泉社
  • 1924(大正13)
春秋社
『トルストイの生涯』 『ベートオ[ヴェ]ン -偉大なる創造時代 第1巻』
古今書院
『リリュリ』 Liluli
  • Tr:高村光太郎(Kotarou Takamura) Pb:古今書院
  • 1924(大正13)
新生堂
『ミケルアンジエロ及ミレー』
  • Tr:木村荘八(Sohachi Kimura) Pb:新生堂
  • 1925(大正14)
至上社
『魅せられたるたましひ 第1巻 -アンネットとシルヴィイ』
  • Tr:布施延雄(Nobuo Fuse) Pb:至上社
  • 1925(大正14)
第一書房
『近世音楽の黎明』
  • Tr:大田黒元雄(Motoo Ohtaguro) Pb:第一書房
  • 1926(大正15)
『過ぎし日の音楽家』 Musiciens d'autrefois
  • Tr:大田黒元雄(Motoo Ohtaguro) Pb:第一書房
  • 1928
『今日の音楽家』
  • Tr:大田黒元雄(Motoo Ohtaguro) Pb:第一書房
  • 1930
岩波書店(Iwanami Shoten)
『愛と死との戯(たわむ)れ』 Le jeu de L'amour et de la mort (1925) 『獅子座(ししざ)の流星群』 Les léonides (1928) 『ジャン・クリストフ』 Jean-Christophe (1904-1912) 『ベートーヴェンの生涯』 Vie de Beethoven (1903) 『ミレー』 Millet 『魅せられたる魂』 L'äme enchantèe (1922-1933)
  • Five Volumes
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1989/11/16
  • One:ISBN4-00-325541-0
  • Two:ISBN4-00-325542-9
  • Three:ISBN4-00-325543-7
  • Four:ISBN4-00-325544-5
  • Five:ISBN4-00-325545-3
『エムペドクレースとスピノーザ』 Empédocle d'agrigente, L'éclair de Spinoza (1931)
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1946/9/5
    • 「エアグリゲンツムのエムペドクレース」 Empédocle d'agrigente (1931)
    • 「スピノーザの閃光」 L'éclair de Spinoza (1931)
『トルストイの生涯』 Vie de Tolstoï (1903) 『ミケランジェロの生涯』 Vie de Michel-Ange (1905)
春陽堂(Shun-yo-do)
『信仰の悲劇』
白揚社(HakuyoSha)
『闘争の十五年 1919年-1934年』
弘文堂(Kobundo)
『敗れし人々』
古賀書店
『ゲーテと音楽』
  • Joint Work:ロマン・ロラン(Romain Rolland)
  • Joint Work:エドガー・イステル
  • Tr:柿沼太郎(Tarou Kakinuma) Pb:古賀書店
  • 1941
日新書院
『新生印度の予言者 -ヴィヴェカナンダの生活』
  • Tr:近藤宗男(Muneo Kondou)/森本恒夫(Tsuneo Morimoto) Pb:日新書院
  • 1941
二見書房(Futami Shobo)
『ミケルアンジェロの生涯』 『ゲーテとベートーヴェン』
東和出版社
『聖雄ガンヂイ』
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto) Pb:東和出版社
  • 1942
養徳社
『ピエールとリュース』
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto) Pb:養徳社/養徳叢書/外国篇1003
  • 1946
玄同社
『ヘンデル :生涯と芸術』
  • Tr:村田武雄(Takeo Murata) Pb:玄同社
  • 1946
高山書院
『ベートーヴェンの生涯と思想』
  • Tr:柿沼太郎(Tarou Kakinuma) Pb:高山書院
  • 「巻末:ベートーヴェン語録」 1946
みすず書房(Misuzu Shobo)
『ジャン・クリストフ -生立より青年時代まで』 『魅せられたる魂』
  • Ten Volumes
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1951
  • One,Two,Three:「アンネットとシルヴィ」
  • Four,Five:「母と子」
  • Six,Seven,Eight,Nine,Ten:「予告する者」
『トルストイの生涯』 Vie de Tolstoï (1903) 『アントワネット』 『ジャン・クリストフ』 『ミケランジェロ』 『ロマン・ロラン日記 1914-1919』 『ベートーヴェンの生涯』 Vie de Beethoven (1927) 『ミケランジェロの生涯』 『ヘルマン・ヘッセ＝ロマン・ロラン往復書簡』 『ピエールとリュース』 Pierre et Luce 『ベートーヴェン第九交響曲』 La neuvieme symphonie
  • 『第九交響曲 -ベートーヴェン 偉大な創造の時期』Tr:蛯原徳夫(Tokuo Ebihara)/北沢方邦(Masakuni Kitazawa) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1985/10
  • ISBN4-622-01115-8
『ベートーヴェン -エロイカからアパッショナータまで』 『ベートーヴェン -偉大な創造の時期』 『マハトマ・ガンジー』 『ロマン・ロランの母への手紙』 『ロラン＝マルヴィーダ往復書簡 -1890-91』 Romain Roland=Malwida von Meysenbug: ein Briefwechsel
  • Joint Work:ロマン・ロラン(Romain Rolland)
  • Joint Work:マルヴィーダ・フォン・マイゼンブーク(Malwida von Meysenbug)(1816-1903)
  • Ed:(Berta Schleicher)
  • Tr:南大路振一(Shin'ichi Minamiohji) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1988/3
  • ISBN4-622-00764-9
『ジャン・クリストフ01』 『ジャン・クリストフ02』 『ベートーヴェンの生涯』 『愛と死との戯れ』 『コラブルニヨン』 『ミレー』 『時は来らん』 『ジャン・クリストフ03』 『トルストイの生涯』 『ジャン・クリストフ04』 『ジャン・クリストフ05』 『魅せられたる魂01』 『魅せられたる魂02』 『ミケランジェロの生涯』 『内面の旅路』 『魅せられたる魂03』 『魅せられたる魂04』 『ジャン・クリストフ06』 『魅せられたる魂05』 『魅せられたる魂06』 『魅せられたる魂07』 『魅せられたる魂08』 『魅せられたる魂09』 『魅せられたる魂10』 『ジャン・クリストフ07』 『ジャン・クリストフ08』 『ジャン・クリストフ09』 『ジャン・クリストフ10』 『ジャン・クリストフ11』 『ジャン・クリストフ12』
『魅せられたる魂01』 『魅せられたる魂02』 『魅せられたる魂03』 『魅せられたる魂04』 『魅せられたる魂05』 『ピエールとリュース・クレランボー』 『ミケランジェロの生涯/ベートーヴェンの生涯』 『フランス音楽史』 『戦争とファシズムに抗する二十年/他』
  • Tr:宮本正清(Masakiyo Miyamoto)/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)/ロマン・ロラン作品集10
  • 1954
    • 「戦争とファシズムに抗する二十年」Tr:宮本正清
    • 「戦いを超えて」Tr:宮本正清
    • 「先駆者たち」Tr:山口三夫
    • 「闘争の十五年」Tr:新村猛
    • 「革命によって平和を」Tr:蛯原徳夫
あしかび書房
『花の復活祭』
  • Tr:尾崎喜八(Kihachi Ozaki) Pb:あしかび書房
  • 1948
ジープ社
『愛と死の戯れ -ロマン・ロランの人と作品』
  • Ed:ダイジェスト・シリーズ刊行会 Pb:ジープ社/ダイジェスト・シリーズ52
  • 1950
作品社(SakuhinSha)
『人間トルストイ』
三笠書房(Mikasa Shobo)
『ジャン・クリストフ』
「ジャン・クリストフ」
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『魅せられた魂1』 『ベートーヴェンの生涯』
  • Tr:平岡昇(Noboru Hiraoka) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko)
  • 1955
    • 「ベートーヴェンの生涯」
    • 「原文抄」 ベートーヴェン/Ed:ロマン・ロラン
「ジャン・クリストフ」 「魅せられたる魂」
人文書院(Jinbun Shoin)
『ゲーテとベートーヴェン』
社会思想社(Shakai ShisoSha)
『トルストイの生涯』 Vie de Tolstoï (1903) 『愛すること・生きること -ロマン・ロランの言葉』 『偉大なる芸術家の生涯 -ミケランジェロ・ベートーヴェン・トルストイ』
講談社(KodanSha)
『ジャン・クリストフ』
偕成社(KaiseiSha)
『ジャン・クリストフ』
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ジャン・クリストフ』 Jean-Christophe (1904-1912) 『ピエールとリュース』 『愛と死との戯(たわむ)れ』 Le jeu de L'amour et de la mort (1925) 『苦悩の英雄 ベートーヴェンの生涯』 Vie de Beethoven (1903) 『トルストイの生涯』 Vie de Tolstoï (1903) 『ミケランジェロの生涯』 Vie de Michel-Ange (1905)
「ミケランジェロの生涯」 「ベートーヴェンの生涯」
あかね書房(Akane Shobo)
『ロマン・ロラン名作集』 『ジャン・クリストフ』
旺文社(ObunSha)
『ジャン・クリストフ』 Jean-Christophe (1904-1912)
『ベートーヴェンの生涯』 『ミケランジェロの生涯』 『トルストイの生涯』 Vie de Tolstoï (1903)
金の星社(Kin no HoshiSha)
『ジャン・クリストフ』
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『ジャン・クリストフ』
彌生書房(Yayoi Shobo)
『ロマン・ロランの言葉』
潮出版社
『ゲーテとベートーヴェン』
  • Tr:新庄嘉章 Pb:潮出版社潮文庫
  • 1970
  • 豪華特装限定版:1971
『愛と死の戯れ』
  • Tr:斎藤正直 Pb:潮出版社/潮文庫
  • 1973
集英社(ShueiSha)
『ジャン・クリストフ』 『ジャン・クリストフ』
「ジャン・クリストフ」
第三書房(Daisan Shobo)
『ロマン・ロラン』 Romain Rolland 『自由な精神』 L'esprit libre
第三文明社
『ベートーヴェン』
筑摩書房(Chikuma Shobo)
「ジャン＝ジャック・ルソー」 「ジャン・クリストフ」 「ベートーヴェンの生涯」
平凡社(HeibonSha)
「ジャン・クリストフ」 「ベートーヴェンの生涯」
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
「魅せられたる魂」
新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha)
「ピエールとリュース」
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
「ジャン＝クリストフ(抄)」 「愛と死との戯れ」
講談社(KodanSha)
「魅せられたる魂」 「ジャン・クリストフ」
「ジャン・クリストフ」
小学館(Shogakukan)
「ジャン・クリストフ」
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「ジャン・クリストフ物語」
Complete Collection
『ロマン・ローラン全集01』
  • Tr:新城和一(Wichi Shinjyo)/植村宋一(Soichi Uemura) Pb:人間社出版部
  • 1921(大正10)
    • 「信仰の悲劇」Tr:新城和一(Wichi Shinjyo)
    • 「リルリ」Tr:植村宋一(Soichi Uemura)
『ロマン・ローラン全集02』
  • Tr:木村荘太(Sohta Kimura) Pb:人間社出版部
  • 1920(大正9)
    • 「民衆劇論」
    • 「七月十四日」
    • 「ダントン・ミレー」
『ロマン・ローラン全集03』
  • Tr:木村荘太(Sohta Kimura) Pb:人間社出版部
  • 1920(大正9)
    • 「現代の音楽家」
    • 「ベートーヴエン」
    • 「戦を超絶して」
『ロマン・ロラン全集01』 『ロマン・ロラン全集02』 『ロマン・ロラン全集03』 『ロマン・ロラン全集04 (上)』 『ロマン・ロラン全集04 (下)』 『ロマン・ロラン全集05 (上)』 『ロマン・ロラン全集05 (下)』 『ロマン・ロラン全集06』 『ロマン・ロラン全集07』 『ロマン・ロラン全集08』 『ロマン・ロラン全集09』 『ロマン・ロラン全集10』 『ロマン・ロラン全集11』 『ロマン・ロラン全集12 (上)』 『ロマン・ロラン全集12 (下)』 『ロマン・ロラン全集13』 『ロマン・ロラン全集14』 『ロマン・ロラン全集15』 『ロマン・ロラン全集16』 『ロマン・ロラン全集17』 『ロマン・ロラン全集18』 『ロマン・ロラン全集19』 『ロマン・ロラン全集20』 『ロマン・ロラン全集24』 『ロマン・ロラン全集25』 『ロマン・ロラン全集28』 『ロマン・ロラン全集29』 『ロマン・ロラン全集30』 『ロマン・ロラン全集31』 『ロマン・ロラン全集32』 『ロマン・ロラン全集33』 『ロマン・ロラン全集36』 『ロマン・ロラン全集37』 『ロマン・ロラン全集38』 『ロマン・ロラン全集40』 『ロマン・ロラン全集41』 『ロマン・ロラン全集42』 『ロマン・ロラン全集47』 『ロマン・ロラン全集49』 『ロマン・ロラン全集50』 『ロマン・ロラン全集52 (上)』 『ロマン・ロラン全集53』 『ロマン・ロラン全集54』 『ロマン・ロラン全集55』 『ロマン・ロラン全集57』 『ロマン・ロラン全集64』 『ロマン・ロラン全集65』 『ロマン・ロラン全集66』 『ロマン・ロラン全集67』 『ロマン・ロラン全集70』 『ロマン・ロラン全集71』
『ロマン・ロラン全集01』 『ロマン・ロラン全集02』 『ロマン・ロラン全集03』 『ロマン・ロラン全集04』 『ロマン・ロラン全集05』 『ロマン・ロラン全集06』 『ロマン・ロラン全集07』 『ロマン・ロラン全集08』 『ロマン・ロラン全集09』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1959
    • フランス革命劇1
    • 「花の復活祭」Tr:蛯原徳夫
    • 「七月十四日」Tr:宮本正清
    • 「狼」Tr:波多野茂弥
    • 「理性の勝利」Tr:波多野茂弥
    • 「愛と死との戯れ」Tr:片山敏彦
『ロマン・ロラン全集10』
  • Tr:波多野茂弥/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1960
    • フランス革命劇2
    • 「ダントン」Tr:波多野茂弥
    • 「ロベスピエール」Tr:宮本正清
    • 「獅子座の流星群」Tr:片山敏彦
『ロマン・ロラン全集11』
  • Tr:片山敏彦/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1959
    • 信仰の悲劇
    • 「聖王ルイ」Tr:片山敏彦
    • 「アエルト」Tr:波多野茂弥
    • 「敗れし人々」Tr:宮本正清
    • 「時は来らん」Tr:片山敏彦
『ロマン・ロラン全集12』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1962
    • 戯曲集
    • 「マントーヴァの包囲」Tr:宮本正清
    • 「ジャンヌ・ド・ピエンヌ」Tr:加藤行立
    • 「モンテスパン夫人」Tr:村上光彦
    • 「リリュリ」Tr:宮本正清
    • 「機械の反抗」Tr:蛯原徳夫
    • 「付:サヴォナローラ」Tr:波多野茂弥
『ロマン・ロラン全集13』 『ロマン・ロラン全集14』 『ロマン・ロラン全集15』 『ロマン・ロラン全集16』 『ロマン・ロラン全集17』 『ロマン・ロラン全集18』 『ロマン・ロラン全集19』 『ロマン・ロラン全集20』 『ロマン・ロラン全集21』 『ロマン・ロラン全集22』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1959
    • 音楽研究3
    • 「過去の国への音楽の旅」Tr:蛯原徳夫
    • 「ヘンデル」Tr:蛯原徳夫/高田博厚
『ロマン・ロラン全集23』
  • Tr:佐々木斐夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1959
    • ベートーヴェン研究1
    • 「エロイカからアパッショナータ」Tr:佐々木斐夫
    • 「ゲーテとベートーヴェン」Tr:片岡美智
    • 「ベートーヴェンの恋人たち」Tr:蛯原徳夫
    • 「附録:ベートーヴェンへの感謝」Tr:片山敏彦
『ロマン・ロラン全集24』 『ロマン・ロラン全集25』
  • Tr:蛯原徳夫/北沢方邦 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • Co:吉田秀和 1966
    • ベートーヴェン研究3
    • 「第九交響曲」Tr:蛯原徳夫/北沢方邦
    • 「後期の四重奏曲」Tr:吉田秀和/山本顕一
    • 「フィニタ・コメディア」Tr:佐々木斐夫/原田煕史
『ロマン・ロラン全集26』 『ロマン・ロラン全集27』 『ロマン・ロラン全集28』 『ロマン・ロラン全集29』 『ロマン・ロラン全集30』 『ロマン・ロラン全集31』 『ロマン・ロラン全集32』
  • Tr:蛯原徳夫/波多野茂弥/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1966
    • 「ユルム街の僧院」Tr:蛯原徳夫/波多野茂弥
    • 「マルヴィーダ・フォン・マイゼンブークへの手紙」Tr:宮本正清/山上千枝子
    • 「アグリゲンツムのエンペドクレス」Tr:宮本正清
『ロマン・ロラン全集33』 『ロマン・ロラン全集34』 『ロマン・ロラン全集35』
『ロマン・ロラン全集01』 『ロマン・ロラン全集02』 『ロマン・ロラン全集03』 『ロマン・ロラン全集04』 『ロマン・ロラン全集05』
  • Tr:宮本正清 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1979/11
    • 小説5
    • 「コラ・ブルニョン」
    • 「ピエールとリュース」
    • 「クレランボー -戦時の一人の自由な良心の物語」
『ロマン・ロラン全集06』 『ロマン・ロラン全集07』 『ロマン・ロラン全集08』 『ロマン・ロラン全集09』
  • Tr:片山敏彦/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1983/5
  • ISBN4-622-00729-0
    • 戯曲1
    • 「聖王ルイ」Tr:片山敏彦
    • 「アエルト」Tr:波多野茂弥
    • 「時は来らん」Tr:片山敏彦
    • 「ロラン/リュニェ＝ポー往復書簡」Tr:小島達雄/西村太一
『ロマン・ロラン全集10』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1981/12
  • ISBN4-622-00730-4
    • 戯曲2/フランス革命劇1
    • 「花の復活祭」Tr:蛯原徳夫
    • 「七月十四日」Tr:宮本正清
    • 「狼・理性の勝利」Tr:波多野茂弥
    • 「愛と死との戯れ」Tr:片山敏彦
『ロマン・ロラン全集11』
  • Tr:波多野茂弥/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/5
  • ISBN4-622-00731-2
    • 戯曲3/フランス革命劇2
    • 「ダントン」Tr:波多野茂弥
    • 「ロベスピエール」Tr:宮本正清
    • 「獅子座の流星群」Tr:片山敏彦
    • 「民衆劇論 -新演劇に関する美学的試論」Tr:宮本正清
『ロマン・ロラン全集12』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/11
  • ISBN4-622-00732-0
    • 戯曲4
    • 「敗れし人々」Tr:宮本正清
    • 「モンテスパン夫人」Tr:村上光彦
    • 「リリュリ」Tr:宮本正清
    • 「機械の反抗 -解き放たれた思想」Tr:蛯原徳夫
    • 「三人の恋する女」Tr:波多野茂弥/小笠原佳治
『ロマン・ロラン全集13』
  • Tr:森孝子/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1985/8
  • ISBN4-622-00733-9
    • 戯曲5
    • 「オルシーノ」Tr:森孝子
    • 「バリオーニ一族 12景から成る叙事劇」Tr:波多野茂弥/玄善允
    • 「カリグラ」Tr:小島達雄/三野博司
    • 「ニオベ」Tr:三木原浩
    • 「マントーヴァの包囲」Tr:宮本正清
    • 「ジャンヌ・ド・ピエンヌ」Tr:加藤行立
『ロマン・ロラン全集14』
  • Tr:片山敏彦/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1981/5
  • ISBN4-622-00734-7
    • 伝記1
    • 「ベートーヴェンの生涯」Tr:片山敏彦
    • 「ミケランジェロの生涯」Tr:蛯原徳夫
    • 「トルストイの生涯」Tr:宮本正清
    • 「ミレー」Tr:蛯原徳夫
    • 「マハトマ・ガンジー」Tr:宮本正清
『ロマン・ロラン全集15』
  • Tr:宮本正清 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1980/2
    • 伝記2
    • 「ラーマクリシュナの生涯」
    • 「ヴィヴェカーナンダの生涯と普遍的福音」
『ロマン・ロラン全集16』 『ロマン・ロラン全集17』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1980/4
    • 自伝
    • 「回想記」Tr:宮本正清
    • 「内面の旅路 -一生涯を回想する精神の夢」Tr:片山敏彦
    • 「幼時の思い出」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集18』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • Co:山口三夫 1982/4
  • ISBN4-622-00738-X
    • エセー1
    • 「戦いを超えて」Tr:宮本正清
    • 「先駆者たち」Tr:山口三夫
    • 「闘争の15年(1919-1934)」Tr:新村猛/山口三夫
    • 「革命によって平和を」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集19』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1983/12
  • ISBN4-622-00739-8
    • エセー2/政治論2
    • 「いかにして戦争を妨げるか?」Tr:山口三夫
    • 「新聞・雑誌掲載論文、メッセージ、アピール等」Tr:山口三夫/他
    • 「芸術論」
    • 「演劇について」Tr:波多野茂弥/他
    • 「真であるがゆえに私は信じる」Tr:蛯原徳夫
    • 「アグリゲンツムのエンペドクレス、道づれたち」Tr:宮本正清
    • 「ジャン＝ジャック・ルソー、ガブリエレ・ダヌンツィオとドゥーゼー思い出」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集20』
  • Tr:戸口幸策/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/12
  • ISBN4-622-00740-1
    • 芸術研究1
    • 「近代音楽劇の起源 -リュリおよびスカルラッティ以前のヨーロッパにおけるオペラの歴史」Tr:戸口幸策
    • 「ミケランジェロ」Tr:上田秋夫/山口三夫
    • 「16世紀イタリア絵画の凋落」Tr:佐々木斐夫
『ロマン・ロラン全集21』 『ロマン・ロラン全集22』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1981/11
  • ISBN4-622-00742-8
    • 芸術研究3
    • 「過去の国への音楽の旅」Tr:蛯原徳夫
    • 「ヘンデル」Tr:高田博厚/蛯原徳夫
    • 「ベートーヴェンの「不滅の恋人」-マリアンネ・ツェッケへの手紙」Tr:蛯原徳夫
    • 「スタンダールと音楽」Tr:波多野茂弥
    • 「プリュニエール『新音楽史』への序文」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集23』 『ロマン・ロラン全集24』
  • Tr:吉田秀和/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1980/5
    • 芸術研究5
    • 「ベートーヴェン偉大な創造の時期II 3 復活の歌-『ミサ・ソレムニス』と最後のソナタ群」Tr:吉田秀和
    • 「ベートーヴェンの恋人たち」Tr:蛯原徳夫
    • 「ベートーヴェンへの感謝」Tr:片山敏彦
    • 「ベートーヴェンが好きでない一女性への手紙」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集25』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1980/6
    • 芸術研究6
    • 「ベートーヴェン 偉大な創造の時期 3 第九交響曲」Tr:蛯原徳夫/北沢方邦
    • 「後期の四重奏曲」Tr:吉田秀和/山本顕一
    • 「フィニタ・コメディア」Tr:佐々木斐夫/原田煕史
『ロマン・ロラン全集26』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/1
  • ISBN4-622-00746-0
    • 日記1
    • 「ユゴーの死ほか(1885)」Tr:蛯原徳夫
    • 「ユルム街の僧院(1886〜1889)」Tr:蛯原徳夫/波多野茂弥
    • 「ドイツ旅行・イギリス旅行ほか(1897〜1906)」Tr:山口三夫
    • 「スペイン旅行(1907)」Tr:蛯原徳夫
    • 「『ジャン＝クリストフ』から『コラ・ブルニョン』へ(1912〜1913)」Tr:山口三夫
『ロマン・ロラン全集27』 『ロマン・ロラン全集28』 『ロマン・ロラン全集29』 『ロマン・ロラン全集30』 『ロマン・ロラン全集31』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/6
  • ISBN4-622-00751-7
    • 日記6
    • 「インドー日記 1915〜1943」Tr:宮本正清/波多野茂弥
    • 「インド補遺」Tr:宮本正清
    • 「日記抄 1919-1920の日記」Tr:蛯原徳夫
    • 「ベートーヴェン百年祭のためのウィーンへの旅(1927)」Tr:村上光彦
    • 「ゴーリキー邸滞在記(1935)」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集32』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/8
  • ISBN4-622-00752-5
    • 書簡1
    • 「マルヴィーダ・フォン・マイゼンブークへの手紙-1890-1903」Tr:宮本正清/山上千枝子
    • 「ルイ・ジレ＝ロマン・ロラン往復書簡-1897-1943」Tr:清水茂
『ロマン・ロラン全集33』
  • Tr:宮本正清/山上千枝子 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1981/6
  • ISBN4-622-00753-3
    • 書簡2a
    • 「母への手紙1 ローマの春」
    • 「ファルネーゼ宮へ還る」
『ロマン・ロラン全集34』
  • Tr:蛯原徳夫/宮本正清 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/2
  • ISBN4-622-00754-1
    • 書簡2b
    • 「母への手紙2 母あての手紙 1886-1989年」Tr:蛯原徳夫
    • 「私は危険になりはじめた 1914-1916年」Tr:宮本正清
『ロマン・ロラン全集35』 『ロマン・ロラン全集36』
  • Tr:宮本正清/蛯原徳夫 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1979/12
    • 書簡4
    • 「どこから見ても美しい顔」Tr:宮本正清
    • 「日本人への手紙・レジスタンスの闘士への手紙」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集37』
  • Tr:宮本正清/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1983/7
    • 書簡5
    • 「二人が出会う -ジャンーリシャール・ブロック＝ロマン・ロラン往復書簡(1910-1918年)」Tr:宮本正清/山口三夫
    • 「フロイライン・エルザーエルザ・ヴォルフ宛て(1906-1916年)」Tr:宮本正清/山上千枝子
『ロマン・ロラン全集38』
  • Tr:山口三夫 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1983/9
  • ISBN4-622-00758-4
    • 書簡6
    • 「アルフォンス・セシェへの手紙 1903-1939」
    • 「ジュール・ベルトーヘの手紙 1905-1916」
    • 「ラ・ヴォーチェ」グループへの手紙 1908-1926」
    • 「チャーリー・ブーヴィアへの手紙 1910-1913」
    • 「シュテファン・ツヴァイクとの往復書簡 1910-1940」
    • 「シャルル＝フェルディナン・ラミュへの手紙 1911-1924」
    • 「アルフォンス・ド・シャトーブリアンとの往復書簡 1911-1937」
    • 「カール・シュピッテラーとの往復書簡 1914-1924」
    • 「アドルフ・フェリエールとの往復書簡 1915-1944」
    • 「ジャン・ド・サン＝プリへの手紙 1917-1919」
    • 「マルグリット・オードゥーへの手紙 1921-1926」
    • 「ジャン・ボダンへの手紙 1924-1928」
    • 「ユロップ」編集委員との往復書簡 1925-1936」
    • 「ハインツ・ヘーベルリンとの往復書簡 1926-1940」
    • 「シャルル・ボードゥアンへの手紙 1926-1933」
    • 「ヴィクトール・バッシュへの手紙 1926-1938」
    • 「ロベール・マンデールへの手紙 1927-1931」
『ロマン・ロラン全集39』
  • Tr:山崎庸一郎/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/10
  • ISBN4-622-00759-2
    • 書簡7
    • 「挨拶と友情 -アランとロマン・ロランの往復書簡・テキスト 1907-1938」Tr:山崎庸一郎
    • 「岸から岸へ ヘルマン・ヘッセとロマン・ロランの往復書簡・日記 1914-1951」Tr:清水茂
    • 「伯爵様 ロマンとトルストイ」Tr:蛯原徳夫
『ロマン・ロラン全集40』
  • Tr:片山昇/片山寿昭 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1983/3
  • ISBN4-622-00760-6
    • 書簡8
    • 「Ｒ・シュトラウスとロマン・ロラン、リヒャルト・シュトラウスの思い出」Tr:片山昇
    • 「善き隣人」Tr:片山寿昭
『ロマン・ロラン全集41』
  • Tr:山口三夫 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/3
  • ISBN4-622-00761-4
    • 書簡9
    • 「精神の独立 -ジャン・ゲーノ＝ロマン・ロラン往復書簡(1919年7月-1945年1月)」
    • 「偉大な良心」 ジャン・ゲーノ
『ロマン・ロラン全集42』
  • Tr:蛯原徳夫 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1982/7
  • ISBN4-622-00762-2
    • 書簡10
    • 「タゴールとロマン・ロラン 1919-1922」
    • 「ガンジーとロマン・ロラン 1923-1939」
『ロマン・ロラン全集43』
  • Tr:蛯原徳夫/他 Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1985/12
  • ISBN4-622-00763-0
    • 雑纂・評伝
    • 「初期の戯曲 その2 エンペドクレース(未定稿)」Tr:波多野茂弥/西村太一
    • 「サヴォナローラ(断片およびノート)」Tr:波多野茂弥
    • 「ルイ・ド・ベルカンの最終裁判 1527-29年」Tr:山口三夫
    • 「フィレンツェ日記抄 1910-11年.他の著作への序文・雑纂」Tr:蛯原徳夫
    • 「ロマン・ロラン」 ジャック・ロビシェTr:蛯原徳夫
Go to Head
Go to Top