エラリイ・クイーン	Ellery Queen
Anthology
『EQMMアンソロジー』 Ellery Queen's 1962 Anthology (1961) Two Volumes Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:村上啓夫(Hiroo Murakami)/佐倉潤吾(Jungo Sakura)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)722,729 Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) One:1962/9/30 Two:1962/10/31 I 「緋の接吻」 The Case of the Crimson Kiss Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner) 「お宅のお庭は?」 How Does Your Garden Grow? アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「ハント荘の客」 Guest in the House ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr) 「鉢の底の果物」 The Fruit at the Bottom of the Bowl レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「暗殺者」 The Assassin's Club ニコラス・ブレイク(Nicholas Blake) 「褐色のセダン」 The Trail of the Brown Sedan マッキンレイ・カンター(MacKinlay Kantor) 「幽霊パトロール」 The Ghost Patrol シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis) 「七転八起」 This Will Kill You パトリック・クェンティン(Patrick Quentin) 「誰もいえない」 Nobody Can Ask That フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge) & リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge) 「完全犯罪」 The Cream of the Jest フレドリック・ブラウン(Fredric Brown) 「登場人物を探す作者」 Author in Search of a Character フィリス・ベントレー(Phyllis Bentley) 「おまえの葬式だ」 That's Your Own Funeral コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich) II 「ワールド・シリーズの殺人」 The World Series Murder レックス・スタウト(Rex Stout) 「泥棒をとらえてみれば」 It Takes a Thief アーサー・ミラー(Arthur Miller) 「クリスマスの盗難」 Mystery for Christmas アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 「権謀術数」 The Best Policy モルナール・フェレンツ(Molnar Ferenc) 「鉄柵にぶらさがった男」 The Man on the Iron Palings レスリー・フォード(デイヴィッド・フロム) 「午前四時」 Four A.M. メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart) 「小鳥たちはまだ歌う」 And the Birds Still Sing クレイグ・ライス(Craig Rice) 「賭博クラブ」 The Gambler's Club エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「豹の女」 The Leopard Lady ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「黒い台帳」 The Black Ledger エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「もの言う子牛」 The Talking Calf ヒュー・ペンティコースト(Hugh Pentecost) 『黄金の十二』 Golden Dozen (1949) 世界短篇ベスト集 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:黒沼健(Ken Kuronuma)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219 Co:編集部・Ｊ(J.) 1955/10/15 「オッタモール氏の手」 The Hands of Mr. Ottermole トマス・バーク(Thomas Burke) 「ぬすまれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「赤毛組合」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle) 「偶然は審く」 The Avenging Chance アントニー・バークリー(Anthony Berkeley) 「健忘症連盟」 The Absent-Minded Coterie ロバート・バー(Robert Barr) 「13号独房の問題」 The Problem of Cell 13 ジャック・フットレル(Jacques Futrelle) 「犬のお告げ」 The Oracle of the Dog Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「ジョコンダの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley) 「黄色いなめくじ」 The Yellow Slugs Ｈ・Ｃ・ベイリー(H. C. Bailey) 「ほんものの陣羽織」 The Genuine Tabard Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley) 「疑惑」 Suspicion ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 『黄金の十三/現代編』 Ellery Queen's The Golden 13 (1970) Ed:エラリークイーン(Ellery Queen) Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-29(ク-3-29) 1979/11/15 ISBN4-15-070129-6 「まえがき」 Introduction エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「戦士の星」A Star For A Winner マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman) 「名探偵、合衆国大統領」The Plesident of The United Statea,Detective Ｈ・Ｆ・ハード(H. F. Heard) 「裁きに数字なし」 Justice Has No Number アルフレッド・セグレ(Alfredo Segre) 「幸福なるかな、柔和なる者」Bleesed Are The Meek ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) 「パリから来た紳士」 The Gentleman from Paris ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr) 「敵」The Enemy シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong) 「アデスタを吹く冷たい風」The Cold Winds of Adesta トマス・フラナガン(Thomas Flanagan) 「追うものと追われるもの」 My Brother Down There スティーヴ・フレイジー(Steve Frazee) 「二重像」 Double Image ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 「決断の時」 The Moment Of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「黒い小猫」 The Black Kitten Ａ・Ｈ・Ｚ・カー(A. H. Z. Carr) 「物は証言できない」 The Necessity Of His Condition Ａ・デイヴィッドスン(Avram Davidson) 「一滴の血」 One Drop of Blood コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich) 『クイーンズ・コレクション1』 Ellery Queen's Veils of Mystery (1980) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:山本やよい(Yayoi Yamamoto)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-35(ク-3-35) Co:Ｏ(O) 1983/5/31 ISBN4-15-070135-0 「まえがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「殺人鬼はどの子?」 Eeny Meeny Murder Mo レックス・スタウト(Rex Stout) 「罠に落ちた男」 Man in a Trap ジョン・Ｄ・マクドナルド(John D. MacDoanld) 「ウォーム・アンド・ドライ」 Warm and Dry エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace) 「池」 The Pond パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith) 「やっぱり刑事」 Still a Cop ジェイムズ・ホールディング(James Holding) 「ジョーに復讐を」 Paying Joe Back リチャード・レイモン(Richard Laymon) 「ちびっ子盗賊団」 The Merry Band マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「村の物語」 Tales from Home Ｌ・Ｅ・ビーニイ(L. E. Behney) 「おせっかい」 Advice, Unlimited ダグラス・シェイ((Douglas Shea) 「ロシア式隠れ鬼」 Hide-and-Seek ...Russian Style パトリシア・マガー(Patricia McGerr) 「イタチ」 The Weasel ジャック・Ｐ・ネルソン(Jack P. Nelson) 「ロレーヌの十字架」 The Cross of Lorraine アイザック・アシモフ(Isaac Asimov) 「白い出戻り女の会」 An Evening with the White Divorcees ジョン・Ｌ・ブリーン(John L. Breen) 「破滅の訪れ」 The Living End デイナ・ライアン(Dana Lyon) 「不幸にお別れ」 Problems Solved ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) & バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg) 「魔法のカーペット」 The Magic Carpet シリア・フレムリン(Celia Fremlin) 「閉じた環」 Full Circle ジョン・ボール(John Ball) 「仲間はずれ」 The Odd Man エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「秘密のカバン」 In the Bag ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish) 「危険の報酬」 Dangerous Enterprise ウイリアム・バンキアー(William Bankier) 『クイーンズ・コレクション2』 Ellery Queen's Circumstantial Evidence (1977,1978,1980) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:佐宗鈴夫(Suzuo Saso)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-37(ク-3-37) Co:Ｍ(M) 1984/2/29 ISBN4-15-070137-7 「まえがき 」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「軒の下の雲」 The Cloud Beneath the Eaves バーバラ・オウエンズ(Barbara Owens) 「いけにえの山羊」 The Sacrificial Goat トマス・ウォルシュ(Thomas Walsh) 「ドーヴァー、カレッジへ行く」 Dover Goes to School ジョイス・ポーター(Joyce Porter) 「夢の家」 Dream House キャスリーン・ゴットリーブ(Kathryn Gottlieb) 「貝殻ゲーム」 Charlie's Shell Game ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield) 「忘れられた殺人」 The Forgotten Murder エリザベス・フェラーズ(Elizabeth Ferrars) 「クロウテン・コーナーズ連続殺人」 The Krowten Corners Crime Wave スティーヴン・ワシリク(Stephen Wasylyk) 「思いがけぬ結末」 One Thing Leads to Another ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur) 「さよならをいわなくちゃ」 I Can't Help Saying Goodbye アン・マッケンジー(Ann Mackenzie) 「スパイとローマの猫」 The Spy and the Cats of Rome エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 「巻ぞえはごめん」 Count Me Out アーネスト・サヴェージ(Ernest Savage) 「重婚夫人」 Milady Bigamy リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre) 「壁にかかれた数字」 The Writing on the wall パトリシア・マガー(Patricia McGerr) 「運命の皮肉」 Born Victim ルース・レンデル(Ruth Rendell) 「支払い期日が過ぎて」 Installment Past Due ロバート・トゥーイ(Robert Twohy) 「白銅貨ぐらいの大きさ」 No Wider than a Nickel ジャック・リッチー(Jack Ritchie) 「ローマにて」 When in Rome パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith) 「もうひとりの走者」 The Other Runner ジョン・ラッツ(John Lutz) 「これが死だ」 This is Death ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake) 「昔にかえれ」 Going Backward デイヴィッド・イーリイ(David Ely) 「現行犯」 Caught in the Act ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 「不可解な理由」 Reasons Unknown スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 『シャーロック・ホームズの災難』 The Misadventures of Sherlock Holmes (1944) Two Volumes Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:中川裕朗(Yuro Nakagawa)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-38,39(ク-3-38,39) Co:中川裕朗(Yuro Nakagawa) One:1984/12/15 ISBN4-15-070138-5 Two:1985/1/15 ISBN4-15-070139-5 Volume One 「まえがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 第一部 探偵小説作家篇 「ペグラムの怪事件」 The Great Pegram Mystery ロバート・バー(Robert Barr) 「遅かりしホルムロック・シアーズ」 Holmlock Shears Arrives Too Late モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc) 「洗濯ひもの冒険」 The Adventure of the Clothes-Line キャロリン・ウェルズ(Carolyn Wells) 「稀覯本『ハムレット』」 The Unique Hamlet ヴィンセント・スターレット(Vincent Starrett) 「ホームズと翔んでる女」 Holmes and the Dasher アントニー・バークリー(Anthony Berkeley) 「婦人失踪事件」 The Case of the Missing Lady アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「高名なペテン師の冒険」 The Adventure of the Illustrious Impostor アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 「ジェイムズ・フィリモア氏の失踪」 The Disappearance of Mr.James Phillimore エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「不思議な虫の事件」 The Adventure of the Remarkable Worm スチュアート・パーマー(Stuart Palmer) 著名文学者篇 「二人の共作者事件」 The Adventure of the Two Collaborators サー・ジェイムズ・Ｍ・バリー(Sir James Matthew Barrie) 「大はずれ探偵小説」 A Double-Barrelled Detective Story マーク・トウェイン(Mark Twain) 「盗まれた葉巻入れ」 The Stolen Cigar Case ブレッド・ハート(Bret Harte) 「シャムロック・ジョーンズの冒険」 The Adventures of Shamrock Jones Ｏ・ヘンリー(O. Henry) Volume Two 第三部 ユーモア作家篇 「アンブロザ屋敷強盗事件」 The Umbrosa Burglary Ｒ・Ｃ・レーマン(R. C. Lehman) 「未知の人、謎を解く」 The Stranger Unravels Mystery ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs) 「ホームズ氏、原作者問題を解明す」 Mr.Homes Solves a Question of Authorship ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs) 「欠陥探偵」 Maddened by Mystery:or,The Detective Detective スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock) 「名探偵危機一髪」 An Irreducible Detective Story スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock) 第四部 研究家その他篇 「テーブルの脚事件」 The Adventure of the Table Foot ゼロ(アラン・ラムジイ)(Zero (Allan Ramsay)) 「四百人の署名」 The Sign of the ''400'' Ｒ・Ｋ・マンキトリック(R. K. Munkittrick) 「われらがスミス氏」 Our Mr.Smith オズワルド・クロフォード(Oswald Crawfurd) 「天井の足跡」 The Footprints on the Ceiling ジュール・キャスティエ(Jules Castier) 「シャーロック・ホームズの破滅」 The End of Sherlock Holmes Ａ・Ｅ・Ｐ(A. E. P.) 「廃墟の怪事件」 The Adventure of the Norcross Riddle オーガスト・ダーレス(August Derleth) 「メアリ女王の宝石」 The Mary Queen of Scots Jewel ウイリアム・Ｏ・フラー(William O. Fuller) 「キトマンズのルビー」 The Ruby of Khitmandu ヒュー・キングズミル(Hugh Kingsmill) 「最後のかすり傷」 His Last Scrape: Or, Holmes, Sweet Holmes! レイチェル・ファーガスン(Rachel Ferguson) 「編集者殺人事件」 The Adventure of the Murdered Art Editor フレデリック・ドア・スティール(Frederic Dorr Steele) 「カンタベリー寺院の殺人」 The Canterbury Cathedral Murder フレデリック・Ａ・クマー(Frederic Arnold Kummer) & ベイジル・ミッチェル(Basil Mitchell) 「消えたご先祖」 The Case of the Missing Patriarchs 医学博士ローガン・クレンデニング(Logan Clendening, M.D.) 「悪魔の陰謀」 The Case of the Diabolical Plot リチャード・マリット(Richard Mallett) 「クリスマス・イヴ」 Christmas Eve Ｓ・Ｃ・ロバーツ(Sir Sidney Castle Roberts) 「不死の男」 The Man Who Was Not Dead マンリイ・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman) 『文芸推理小説26人集』 The Literature of Crime (1951) Two Volumes Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:東京創元社(Tokyo SougenSha) One:1960 Two:1961 Vol.1 「死人に口なし」 The Post-mortem Murder シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis) 「身代金」 Ransom パール・バッグ(Pearl Sydenstricker Buck) 「園遊会まえ」Before the Party Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「「シャ・キ・ペーシュ」亭の殺人」 The Murder in The Fishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay) 「陪審員」 The Juryman ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy) 「殺人」 The Murder ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 「パンベ水夫長の限界」 The Limitations of Pambe Serang ラッヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「男ざかり」 Prime of Life ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield) 「殺人者」 The Killers アーネスト・ヘミングウエイ(Ernest Hemingway) 「追いつめられて」 Hunted Down チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「ポールのばあい」Paul's Case ウイラ・キャザー(Willa Cather) Vol.2 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant マーク・トウェイン(Mark Twain) 「モナ・リザの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley) 「手」 La main ギュイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「証拠の手紙」 The Letters in Evidence Ｃ・Ｓ・フォレスター(C. S. Forester) 「散髪」 Haircut リング・ラードナー(Ring Lardner) 「すばらしい技巧家」 An Ideal Craftsman ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare) 「安楽椅子の男」 The Catbird Seat ジェイムズ・サーバー(James Thurber) 「マークハイム」 Markheim ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson) 「プリシャー氏の宝」 Brisher's Treasure Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells) 「ロンドン夜話」 London Night's Entertainment マージェリー・シャープ(Margery Sharp) 「ユーモア感」 Sence Of Hymour デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「評決」 The Verdict フランク・スウィナトン(Frank Swinnerton) 「誤算」 Clerical Error ジェイムズ・グールド・カズンズ(James Gould Cozzens) 「アン・エリザベスの死」 Guilty ファニー・ハースト(Fannie Hurst) 「修道士」 Monk ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 『犯罪文学傑作選』 The Literature of Crime (1951) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-25(Mク-1-25) Co:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1977/5/13 ISBN4-488-10425-8 『文芸推理小説26人集』からの抜粋再編集版 「エラリイ・クイーンよりの手紙」エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「死人に口なし」 The Post-mortem Murder シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis) 「身代金」 Ransom パール・バッグ(Pearl Sydenstricker Buck) 「園遊会まえ」Before the Party Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「「シャ・キ・ペーシュ」亭の殺人」 The Murder in The Fishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay) 「陪審員」 The Juryman ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy) 「殺人」 The Murder ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 「男ざかり」 Prime of Life ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield) 「追いつめられて」 Hunted Down チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「ポールのばあい」Paul's Case ウイラ・キャザー(Willa Cather) 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant マーク・トウェイン(Mark Twain) 「モナ・リザの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley) 「証拠の手紙」 The Letters in Evidence Ｃ・Ｓ・フォレスター(C. S. Forester) 「散髪」 Haircut リング・ラードナー(Ring Lardner) 「すばらしい技巧家」 An Ideal Craftsman ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare) 「安楽椅子の男」 The Catbird Seat ジェイムズ・サーバー(James Thurber) 「マークハイム」 Markheim ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson) 「プリシャー氏の宝」 Brisher's Treasure Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells) 「ユーモア感」 Sence Of Hymour デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「評決」 The Verdict フランク・スウィナトン(Frank Swinnerton) 「アン・エリザベスの死」 Guilty ファニー・ハースト(Fannie Hurst) 「修道士」 Monk ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 『犯罪の中のレディたち』 Ladies in Crime (1943,1946) Subtitle:女性の名探偵と大犯罪者 Two Volumes Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:厚木淳(Jun Atsugi) Pb:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-26,27(Mク-1-26,27) Co:厚木淳(Jun Atsugi) 1979/6/29 One:ISBN4-488-10426-6 Two:ISBN4-488-10427-4 Vol.1 「はしがき」エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 第一部 女性の名探偵 アメリカ編 「スパイダー」 Spider ミニヨン・Ｇ・エバーハート(Mignon Eberhart) 「緑の氷」 Green Ice スチュアート・パーマー(Stuart Palmer) 「単独取材」 Solo Job ポール・ギャリコ(Paul Gallico) 「棒口紅」 The Lipstick メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart) 「撮影所の殺人」 Murder in the Movies カール・デッツァー(Karl Detzer) 「スクウィーキー最初の事件」 Squeakie's First Case マーガレット・マナーズ(Margaret Manners) 「ジゴロの王」 The King of the Gigolos ハルバート・フットナー(Hulbert Footner) 「ダイヤを切るにはダイヤで」 Diamond Cut Diamond フレデリック・アーノルド・パーマー(Frederic Arnold Palmer) 「オペラ座の殺人」 Murder at the Opera ヴィンセント・スターレット(Vincent Starrett) Vol.2 第一部 女性の名探偵 アメリカ編(続) 「マッケンジー事件」 The Mackenzie Case ヴァイオラ・ブラザーズ・ショア(Viola Brothers Shore) 「フットボール試合」 Coffin Corner Ｈ・Ｈ・ホームズ(H. H. Holmes) 第二部 女性の名探偵 イギリス編 「サントロペの悲劇」 Tragedy at St. Tropez ギルバート・フランカウ(Gilbert Frankau) 「ロトの妻」 Lot's Wife Ｆ・テニスン・ジェス(F. Tennyson Jesse) 「百匹の猫の事件」 The Case of the Hundred Cats グラディス・ミッチェル(Gladys Mitchell) 「銀行をゆすった男」 The Man Who Scared the Bank ヴァレンタイン(Valentine) 「フィレンツェ版の珍本」 The Florentine Dante ファーガス・ヒューム(Fergus Hume) 「恐怖の一夜」 Miss Bracegirdle does Her Duty ステーシー・オーモニア(Stacy Aumonier) 「インヴァネス・ケープの男」 The Man in the Inverness Cape バロネス・オルツイ(Baroness Orczy) 「村の殺人」 Village Murder アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 第三部 女性の大犯罪者 アメリカ編 「鉄工証券のからくり」 The Adventure of the Steel Bonds ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs) 「贋札」 The Jorgensen Plates フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson) 第四部 女性の大犯罪者 イギリス編 「盗まれた名画」 The Stolen Romney エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace) 「グレート・カブール・ダイヤモンド」 The Great Kabul Diamond ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 「姿なき殺人者」 The Undiscovered Murderer Ｅ・フィリップス・オッペンハイム(Edward Phillips Oppenheim) 『完全犯罪大百科』 Rogues' Gallery: The Great Criminal's of Modern Fiction (1945) Subtitle:悪党見本市 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:厚木淳(Jun Atsugi) Pb:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-28,29(Mク-1-28,29) Co:厚木淳(Jun Atsugi) One:1979/11/23 ISBN4-488-10428-2 Two:1980/4/25 ISBN4-488-10429-0 Vol.1 「はしがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 殺人展示場 「郵便殺人」 Murder by Mail ハワード・スプリング(Howard Spring) 「ミスター・ボウリーの日曜の晩」 Mr. Bowley's Sunday Evening Ｈ・Ｃ・ベイリー(H. C. Bailey) 「血の犠牲」 Blood Sacrifice ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「骨董商ミスター・マーカム」 Mr. Markham, Antique Dealer ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr) 「殺人!」 Murder! アーノルド・ベネット(Arnold Bennett) 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 泥棒展示場 「ダイヤのカフボタン」 The Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen) 「ラッフルズ罠にはまる」 A Trap to Catch a Cracksman Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung) 「不敗のゴダール」 The Infallible Godahl フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson) 「七十四番目のダイヤ」 The Seventy-Fourth Diamond エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace) 「聖ジョカスタの壁掛け」 The St. Jocasta Tapestries ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 詐欺師展示場 「催眠術」 Personal Magnet Ｏ・ヘンリー(O. Henry) 「強力無比座骨神経痛剤製薬会社」 The Quagg Peerless Sciatacata Co. ジョージ・ランドルフ・チェスター(George Randolph Chester) 「大佐のお別れパーティ」 The Colonel Gives a Party エヴァレット・ロード・カースル(Everett Rhodes Castle) Vol.2 詐欺師展示場(続) 「サムとヤンキーの同盟者」 Sam and His Yankee Allies エリック・ナイト(Eric Knight) 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 悪徳弁護士展示場 「金策」 The Men of the Jimmy メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「ケリハー事件」 The People Versus Kelleher トマス・マクモロー(Thomas McMorrow) 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 各種悪党展示場 「ソールズベリ裁判」 The Salisbury Assizes Ｈ・Ｍ・マリオット・ワトスン(H. B. Marriott Watson) 「真鍮の蛇」 The Brazen Serpent Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman) 「陽動作戦」 The Red Herring ウイリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson) 「海外電報」 The Cablegram Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling) 「愛国者、地下鉄サム」 Thu-bway Tham, Thvilian ジョンストン・マッカレー(Johnston McCulley) 「アンドルー・ラングの三つの事件」 Advantures of Andrew Lang チャールズ・Ｊ・フィンガー(Charles J. Finger) 「盲点」 The Blind Spot レスリー・チャータリス(Leslie Charteris) 「ペテン師エラリイ・クイーン」 Ellery Queen, Swindler エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「ショーダウン」 The Showdown パット・ハンド(Pat Hand) 「柳の並木道」 The Willow Walk シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis) 「街を求む」 A Town Wanted フレドリック・ブラウン(Fredric Brown) 「あとがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『犯罪は詩人の楽しみ』 Ellery Queen's Poetic Justice (1967) 詩人ミステリ集成 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-30(Mク-1-30) Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) 1980/12/19 ISBN4-488-10430-4 「序」エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「免罪符売りの話」 An Excerpt from the Pardoner's Tale ジェフリー・チョーサー(Geffrey Chaucer) 「ウェイクフィールドの牧師馬を売ること」 The Vicar of Wakefield Sells a Horse オリヴァー・ゴールドスミス(Oliver Goldsmith) 「二人の牛追い」 The Two Drovers サー・ウォルター・スコット(Sir Walter Scott) 「ダーヴェル」 Darvell ジョージ・ゴードン(George Gordon) & ロード・バイロン(Lord Byron) 「ペリゴリーの公証人」 The Notary of Perigueux ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー(Henry Wadsworth Longfellow) 「一度きりの邪な衝動!」 One Wicked Impulse! ウォールト・ホイットマン(Walt Whitman) 「弁護士初舞台」 My Maiden Brief Ｗ・Ｓ・ギルバート(W. S. Gilbert) 「三人のよそ者」 The Three Strangers トマス・ハーディ(Thomas Hardy) 「宿無しの磔刑」 The Crucifxion of the Outcast Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats) 「インレイの帰還」 The Return of Imray ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「レインズ法」 A Rains Law Arrest ジョン・メイスフィールド(John Masefield) 「恐喝の倫理」 Whitemail ジョイス・キルマー(Joyce Kilmer) 「スミスとジョーンズ」 Smith and Jones コンラッド・エイケン(Conrad Aiken) 「死後の証言」 After Death マーク・ヴァン・ドーレン(Mark Van Doren) 「シュタインピルツ方式」 The Steinpilz Method ロバート・グレイヴズ(Robert Graves) 「いかさま師」 A Gentleman of Fortune スティーヴン・ヴィンセント・ベネー(Stephen Vincent Benet) 「三無クラブ」 The Three D's オグデン・ナッシュ(Ogden Nash) 「仲間」 The Club ミュリエル・ルーカイサー(Mariel Rukeyser) 『ミニ・ミステリ傑作選』 Ellery Queen's Minimysteries Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-24(Mク-1-24) Co:戸川安宣(Yasunobu Togawa) 1975/10/24 ISBN4-488-10424-X 「ミニントロダクション」エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 最初のミニ・ミステリ 「探偵業の起源」 Origin of the Detective Business ニュートン・ニューカーク(Newton Newkirk) ミニ犯罪小説 「百万に一つの偶然」 The Unreckonable Factor サミュエル・ホプキンス・アダムス(Samuel Hopkins Adams) 「ハリウッド式殺人法」 Murder a la hollywood スティーヴ・アレン(Steve Allen) 「タイミングの問題」 A Matter of Timing シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong) 「逆の事態」 The Way Round フィリス・ベントレー(Phyllis Bentley) 「生きている腕輪」The Living Bracelet ロバート・ブロック(Robert Bloch) 「保安官、決断を下す」 The Sheriff Decides ロアーク・ブラッドフォード(Roark Bradford) 「ウェディング・ドレス」 The Wedding Dress ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield) 「検死審判」 Coroner's Inquest マーク・コネリー(Marc Connelly) 「カードの対決」 The Showdown トマス・Ｂ・コステイン(Thomas B. Costain) 「牧師の汚名」 Clerical Error ジェイムズ・ブルーム・カズンズ(James Gould Cozzens) 「演説」 The Speech ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany) 「隣人」 The Neighbors ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy) 「私の目が黒いうちは」 Over My Dead Body アンソニー・ギルバート(Anthony Gilbert) 「月の光」 Moonshine Ｗ・ハイデンフェルト(W. Heidenfeld) 「詐欺師カルメシン」 Karmesin, Swindler ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh) 「パンベ・セラングの限界」 The Limitations of Pambe Serang ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「豹男の話」 The Leopard Man's Story ジャック・ロンドン(Jack London) 「信用第一」 Robbie Always Pays フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald) 「パール・バトンはいかにして誘拐されたか」 How Pearl Button Was Kidnaped キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield) 「最善の策」 The Best Policy モルナール・フェレンツ(Molnar Ferenc) 「殺すか殺されるか」 Kill or Be Killed オグデン・ナッシュ(Ogden Nash) 「スタジアムに死す」 A Death in the Stadium ロバート・ネイサン(Robert Nathan) 「良心」 Conscience エルマー・ライス(Elmer Rice) 「真実の物語」 The True Story ディラン・トーマス(Dylan Thomas) 「Rien Ne Va Plus」 Rien Ne Va Plus アレグザンダー・ウールコット(Alexander Woollcott) ミニ・ミステリ 「婚礼の池」 Bridal Pond ゾーナ・ゲイル(Zona Gale) 「壁の中へ」 Through the Wall ヴィクター・カニング(Victor Canning) 「青ペンキの謎」 The Blue Wash Mystery アンナ・カサリン・グリーン(Anna Katharine Green) 「幽霊屋敷」 Haunted Ground オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge) 「ある老人の死」 Death of an Old Man アーサー・ミラー(Arthur Miller) 「ダヴ・ダルセットの明察」 Dove Dulcet Hitches His Wagon クリストファー・モーリイ(Christopher Morley) 「開かれた窓」 The Open Window サキ(Saki) ミニ・クラシック 「絶妙な弁護」 An Ingenious Defense 作者不詳(Anonymous) 「サンチョ・パンサの名探偵ぶり」 Sancho Panza, Detective ミゲル・デ・セルヴァンテス(Miguel de Cervantes) 「子守歌」 Hush-a-bye, My Baby アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「手袋」 The Pair of Gloves チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「ナイフの男」The Man of The Knife アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas) 「復讐」 Vendetta ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「正義の費用」 The Expense of Justice ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「わたしの懐中時計」 My Watch マーク・トゥエイン(Mark Twain) 「犬と馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire) ミニ・シャーロッキアーナ 「これ以上短縮できない探偵小説、または髪の毛一本が運命の分かれ目、または、超ミニ殺人ミステリ」 An Irreducible Detective Story; or, Hanged by a Hair; or, A Murder Mystery Minimized スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock) 「パラドール・チェンバーの怪事件」 The Adventure of the Paradol Chamber ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr) 「アダムとイヴ失踪事件」 The Case of the Missing Patriarchs ローガン・クレンデニング(Logan Clendening, M.D.) 「探偵の正体」 A Case of Identities マーガレット・ノリス(Margaret Norris) ミニ探偵 「見えないドア」 The Unseen Door マージェリー・アリンガム(Margery Allingham) 「消えた暖房炉」 The Case of the Pinchbeck Locket エリック・アンブラー(Eric Ambler) 「イニシャル入り殺人」 The Initialed Case ローレンス・Ｇ・ブロックマン(Lawrence G. Blochman) 「火星の犯罪」 Crime On Mars アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke) 「ペントハウスの殺人」 The Simplicity of the Act ジョージ・ハーモン・コックス(George Harmon Coxe) 「川べりの犯罪」 The Crime by the River エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin) 「殺人のメニュー」 Recipe for Murder Ｃ・Ｐ・ドンネル・ジュニア(C. P. Donnel, Jr.) 「ダウンシャーの恐怖」 The Downshire Terror アンドリュウ・ガーヴ(Andrew Garve) 「ティー・ショップの暗殺者」 The Shop Assassin マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「シカゴの夜」 Chicago Nights' Entertainments ベン・ヘクト(Ben Hecht) 「二十年後」 After Twenty Years Ｏ・ヘンリー(O. Henry) 「アプルビイ警部最初の事件」 Inspector Appleby's First Case マイケル・イネス(Michael Innes) 「殺人のにおい」 The Scent of Murder ロックリッジ夫妻(フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge) & リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge) 「ビーグルの鼻」 The Nose Of Beagle アーサー・ポージス(Arthur Porges) 「角砂糖」 A Lump of Sugar エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「土曜の夜の殺人」 Death on Saturday Night パトリック・クェンティン(Patrick Quentin) 「馬をのみこんだ男」 The Man Who Swallowed a Horse クレイグ・ライス(Craig Rice) 「ロンドン夜話」 London Night's Entertainment マージェリー・シャープ(Margery Sharp) 「サンタのパトロール」 Santa Claus Beat レックス・スタウト(Rex Stout) 「神隠し」 As If By Magic ジュリアン・シモンズ(Julian Symons) 最後のミニ・ミステリ 「決め手」The Ultimate Clue アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 『日本文芸推理12選＆ＯＮＥ』 Japanese Literary Mystery Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)18-22 Co:カッパ・ノベルス編集部 1978/10/15 「親愛なる読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「途上」 谷崎潤一郎(Jun'ichiro Tanizaki) 「人間椅子」 江戸川乱歩(Rampo Edogawa) 「文学少女」 木々高太郎 「殺意」 高木彬光(Akimitsu Takagi) 「火の記憶」 松本清張(Seicho Matsumoto) 「三十六人の乗客」 有馬頼義 「落ちる」 多岐川恭(Kyou Takigawa) 「ナポレオンの遺髪」 三好徹(Tooru Miyoshi) 「長い暗い冬」 曽野綾子(Ayako Sono) 「死ぬより辛い」 夏樹静子(Shizuko Natsuki) 「祖母為女の犯罪」 森村誠一(Seiichi Morimura) 「エーゲ海の殺人」 石川喬司(Takashi Ishikawa) 「E文字の殺人」 E=Murder エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『日本傑作推理12選 第1集』 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ブックス(Kappa Books) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1977/4 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1985/12 ISBN4-334-70265-1 「噂を集め過ぎた男」 石沢英太郎 「奇妙な被告」 松本清張(Seicho Matsumoto) 「死者の便り」 三好徹 「魔少年」 森村誠一 「断崖からの声」 夏樹静子 「優しい脅迫者」 西村京太郎 「証拠なし」 佐野洋 「海からの招待状」 笹沢左保 「復顔」 草野唯雄 「黄色い吸血鬼」 戸川昌子(Masako Togawa) 「加えて、消した」 土屋隆夫 「如菩薩団」 筒井康隆 『日本傑作推理12選 第2集』 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1977/9 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1986/1 ISBN4-334-70286-4 「駆ける男」 松本清張(Seicho Matsumoto) 「滑走路灯」 夏樹静子 「凍った時間」 結城昌治 「五島・福江行」 石沢英太郎 「殺意のまつり」 山村美紗 「柴田巡査の奇妙なアルバイト」 西村京太郎 「酒乱」 笹沢左保 「神獣の爪」 陳舜臣 「自負のアリバイ」 鮎川哲也 「尊属殺人事件」 和久峻三 「天分」 海渡英祐 「妻の証言(肉親の証言改題)」 佐野洋 『日本傑作推理12選 第3集』 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1982/6 ISBN4-334-02471-8 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko) Co:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1986/2 ISBN4-334-70295-3 「箱根初詣で」 松本清張(Seicho Matsumoto) 「時効は役に立たない」 生島治郎 「沿線同盟」 赤川次郎 「商腹勘兵衛」 栗本薫(Kaoru Kurimoto) 「山手線の日の丸」 戸板康二 「趣味を持つ女」 阿刀田高 「被告は無罪」 「小泉喜美子」 「小梅富士」 都筑道夫(Michio Tsuzuki) 「草原特急の女」 伴野朗 「天女脅迫」 斎藤栄 「妻よ、安らかに」 菊村到 「共喰い -ホロスコープ誘拐事件」 小松左京 『世界傑作推理12選&One』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries (1977) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) Co:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) 1977/9/10 ISBN4-334-70454-9 Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-1 Co:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) 1986/11/20 「親愛なる読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「「魚取り猫」亭の殺人」 The Murder in the Fhishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay) 「世にも危険なゲーム」 The Most Dangerous Game リチャード・コーネル(Richard Connell) 「うぐいす荘」 Philomel Cottage アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「オッタモール氏の手」 The Hands of Mr. Ottermole トマス・バーク(Thomas Burke) 「銀の仮面」 The Silver Mask ヒュー・ウォルポール(Hugh Walpole) 「疑惑」 Suspicion ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「情熱なき犯罪」 Crime Without Passion ベン・ヘクト(Ben Hecht) 「人殺しの青」 Blue Murder ウィルバー・Ｄ・スティール(Wilbur D. Steele) 「特別料理」 The Specialty of the House スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「敵」 The Enemy シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong) 「ダール アイ ラブ ユ」 DARL I LUV U ジョー・ゴアズ(Joe Gores) 「ごらん、あの走りっぷりを」 See How They Run ロバート・ブロック(Robert Bloch) 「三人の未亡人」 The Three Widows エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『新世界傑作推理12選』 Ellery Queen's Criminal Dozen (1982) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) Co:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 1982/7/10 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-2 Co:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 1986/12/20 「親愛なる日本の読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「エクセルシオー荘の惨劇」 Death at the Excelsior Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) 「三人レオポルド」 Captain Leopold Incognito エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 「生まれついての犠牲者」 Born Victim ルース・レンデル(Ruth Rendell) 「世界一親切な男」 The Kindest Man in the World ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar) 「受難のメス」 Trial and Terror ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur) 「臭い名推理」 Dover and the Smallest Room ジョイス・ポーター(Joyce Porter) 「完璧なアリバイ」 In the Clear パット・マガー(Patricia McGerr) 「朝飯前の仕事」 A Nice Easy Job ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 「汝の隣人の夫」 Web of Circumstance ドナルド・オルスン(Donald Olson) 「レドンホール街の怪」 Behind the Locked Door ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey) 「足の裏」 夏樹静子 「証言」 松本清張(Seicho Matsumoto) 『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史1』 Queen's Quorum (1951) 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社(KobunSha) Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1984/5 ISBN4-334-96001-4 「王妃の犬と国王の馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire) 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「人を呪わば」 The Biter Bit ウィルキー・コリンズ(Wilkie Collins) 「舞姫」 The Danseuse トマス・Ｂ・オルドリッチ(Thomas Bailey Aldrich) 「世にも名高いキャラヴェラス郡の跳び蛙」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County マーク・トウェイン(Mark Twain) 「バチニョルの小男」 The Little Old Man of Batignolles エミール・ガボリオ(Émile Gaboriau) 「クリーム・パイを持った若い男の話」 Story of the Young Man with the Cream Tars ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson) 「赤毛同盟」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle) 「サミー・スロケットの失踪」 The Loss of Sammy Throckett アーサー・モリスン(Arthur Morrison) 「罪の本体」 The Corpus Delicti メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「ダイヤのカフスボタン」 The Episode of the Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen) 「代理殺人」 The Murder by Proxy Ｍ・マクドネル・ボドキン(Matthais McDonnel Bodkin) 「ディキンスン夫人の謎」 The Mystery of Mr. Dickinson ニコラス・カーター(Nicholas Carter) 「ラッフルズと紫のダイヤ」 A Costume Piece Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung) 「外務省公文書」 The Foreign Office Despatch クリフォード・アシュダウン(Clifford Ashdown) 「千金の炎」 The Fire of London アーノルド・ベネット(Arnold Bennett) 「緋色の糸」 The Scarlet Thread ジャック・フットレル(Jacques Futrelle) 「当世田舎者気質」 Modern Rural Sports Ｏ・ヘンリー(O. Henry) 「英国プロヴィデント銀行窃盗事件」 The Theft at the English Provident Bank バロネス・オルツイ(Baroness Orczy) 「モアブの暗号」 The Moabite Cipher Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman) 『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史2』 Queen's Quorum (1951) 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社(KobunSha) Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1984/6 ISBN4-334-96003-0 「折れた剣の看板」 The Sign of the Broken Sword Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 「ドイツ大使館文書送達箱事件」 The Affair of the German Dispatch-Box ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ(Victor L. Whitechurch) 「ナイツ・クロス信号事件」 The Knight's Cross Signal Problem アーネスト・ブラマ(Ernest Bramah) 「シナ人と子供」 The Chink and the Child トマス・バーク(Thomas Burke) 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「偶然の一致」 Coincidence Ｊ・ストーラー・クラウストン(Joseph Storer Clouston) 「チョコレートの箱」 The Cocolate Box アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「文法の問題」 The Entertaining Episode of the Article in Question ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「ウィルスン警視の休日」 Wilson's Holiday Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール(G. D. H. Cole) & Ｍ・Ｉ・コール(M. I. Cole) 「ベナレスへの道」 A Passage to Benares Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling) 「ドアの鍵」 The Door Key フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson) 「ドロレスと三人の野郎ども」 Dark Dolores デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「見えない恋人」 The Invisible Lover エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「釘と鎮魂曲」 The Nail and Requiem Ｃ・デイリー・キング(Charles Daly King) 「綴られた名前」 The Name on the Wrapper マージェリー・アリンガム(Margery Allingham) 「銀のカーテン」 The Silver Curtain カーター・ディクスン(Carter Dickson) 「ブロードウェイ殺人事件」 Broadway Murder ウイリアム・マクハーグ(William MacHarg) 『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史3』 Queen's Quorum (1951) 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社(KobunSha) Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1984/9 ISBN4-334-96005-7 「裏窓」 Rear Window ウイリアム・アイリッシュ(William Irish) 「判事の論理」 The Judge Laughed Last ダシール・ハメット(Dashiell Hammett) 「ゆすり屋は撃たない」 Blackmailers Don't Shoot レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler) 「蝋人形の死体」 The Wax-Work Cadaver リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre) 「医者と瓜ふたつの男」 The Doctor's Double スチュアート・パーマー(Stuart Palmer) 「ベッドに殺された男」 The Man Who Was Murdered by a Bed ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 「壜詰パーティ」 The Bottle Party ジョン・コリア(John Collier) 「殺意の家」 Malice Domestic フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald) 「窓の名前」 The Name on the Window エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin) 「皮膚」 Skin ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「ベラリアスの洞窟」 The Cave of Belarius マイケル・イネス(Michael Innes) 「決断の瞬間」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「マローン殺し」 The Murder of Mr. Malone クレイグ・ライス(Craig Rice) 「マイアミ各紙乞転載」 Miami Papers Please Copy ルーファス・キング(Rufus King) 「世界一ねばった客」 The Most Obstinate Man in Paris ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) 「Q通り十番地」 Number Ten Q Street ヘレン・マクロイ(Helen McCloy) 「聖夜」 Heilige Nacht マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「博士論文殺人事件」 The Ten O'clock Scholar ハリイ・ケメルマン(Harry Kemelman) 『クイーンの定員I』 Queen's Quorum (1951) 傑作短編で読むミステリー史 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Sanurou Kagami) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-3 Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1992/3/20 ISBN4-334-76065-1 「序にかえて」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 黎明期 「王妃の犬と国王の馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire)Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 始祖 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 最初の五十年 「人を呪わば」 The Biter Bit ウィルキー・コリンズ(Wilkie Collins) 「舞姫」 The Danseuse トマス・Ｂ・オルドリッチ(Thomas Bailey Aldrich) 「世にも名高いキャラヴェラス郡の跳び蛙」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County マーク・トウェイン(Mark Twain) 「バチニョルの小男」 The Little Old Man of Batignolles エミール・ガボリオ(Émile Gaboriau) 「クリーム・パイを持った若い男の話」 Story of the Young Man with the Cream Tars ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson) ドイルの十年 「赤毛同盟」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle) 「サミー・スロケットの失踪」 The Loss of Sammy Throckett アーサー・モリスン(Arthur Morrison) 「罪の本体」 The Corpus Delicti メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「ダイヤのカフスボタン」 The Episode of the Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen) 「代理殺人」 The Murder by Proxy Ｍ・マクドネル・ボドキン(Matthais McDonnel Bodkin) 「ディキンスン夫人の謎」 The Mystery of Mr. Dickinson ニコラス・カーター(Nicholas Carter) 「ラッフルズと紫のダイヤ」 A Costume Piece Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung) 『クイーンの定員II』 Queen's Quorum (1951) 傑作短編で読むミステリー史 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-4 Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1992/3/20 ISBN4-334-76066-X 第一期黄金時代 「外務省公文書」 The Foreign Office Despatch クリフォード・アシュダウン(Clifford Ashdown) 「千金の炎」 The Fire of London アーノルド・ベネット(Arnold Bennett) 「緋色の糸」 The Scarlet Thread ジャック・フットレル(Jacques Futrelle) 「当世田舎者気質」 Modern Rural Sports Ｏ・ヘンリー(O. Henry) 「英国プロヴィデント銀行窃盗事件」 The Theft at the English Provident Bank バロネス・オルツイ(Baroness Orczy) 「モアブの暗号」 The Moabite Cipher Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman) 第二期黄金時代 「折れた剣の看板」 The Sign of the Broken Sword Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 「ドイツ大使館文書送達箱事件」 The Affair of the German Dispatch-Box ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ(Victor L. Whitechurch) 「ナイツ・クロス信号事件」 The Knight's Cross Signal Problem アーネスト・ブラマ(Ernest Bramah) 「シナ人と子供」 The Chink and the Child トマス・バーク(Thomas Burke) 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post) 「偶然の一致」 Coincidence Ｊ・ストーラー・クラウストン(Joseph Storer Clouston) 第一期近代 「チョコレートの箱」 The Cocolate Box アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「文法の問題」 The Entertaining Episode of the Article in Question ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「ウィルスン警視の休日」 Wilson's Holiday Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール(G. D. H. Cole) & Ｍ・Ｉ・コール(M. I. Cole) 「ベナレスへの道」 A Passage to Benares Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling) 「ドアの鍵」 The Door Key フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson) 『クイーンの定員III』 Queen's Quorum (1951) 傑作短編で読むミステリー史 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-5 Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1992/4/20 ISBN4-334-76067-8 第二期近代 「ドロレスと三人の野郎ども」 Dark Dolores デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「見えない恋人」 The Invisible Lover エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 「釘と鎮魂曲」 The Nail and Requiem Ｃ・デイリー・キング(Charles Daly King) 「綴られた名前」 The Name on the Wrapper マージェリー・アリンガム(Margery Allingham) 「銀のカーテン」 The Silver Curtain カーター・ディクスン(Carter Dickson) 「ブロードウェイ殺人事件」 Broadway Murder ウイリアム・マクハーグ(William MacHarg) ルネッサンス 「裏窓」 Rear Window ウイリアム・アイリッシュ(William Irish) 「判事の論理」 The Judge Laughed Last ダシール・ハメット(Dashiell Hammett) 「ゆすり屋は撃たない」 Blackmailers Don't Shoot レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler) 「蝋人形の死体」 The Wax-Work Cadaver リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre) 「医者と瓜ふたつの男」 The Doctor's Double スチュアート・パーマー(Stuart Palmer) 「ベッドに殺された男」 The Man Who Was Murdered by a Bed ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 『クイーンの定員IV』 Queen's Quorum (1951) 傑作短編で読むミステリー史 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) Pb:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-6 Co:各務三郎(Saburo Kagami) 1992/5/20 ISBN4-334-76068-6 ルネッサンスと現代 「壜詰パーティ」 The Bottle Party ジョン・コリア(John Collier) 「殺意の家」 Malice Domestic フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald) 「窓の名前」 The Name on the Window エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin) 「皮膚」 Skin ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「ベラリアスの洞窟」 The Cave of Belarius マイケル・イネス(Michael Innes) 「決断の瞬間」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「マローン殺し」 The Murder of Mr. Malone クレイグ・ライス(Craig Rice) 「マイアミ各紙乞転載」 Miami Papers Please Copy ルーファス・キング(Rufus King) 「世界一ねばった客」 The Most Obstinate Man in Paris ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) 続・ルネッサンスと現代 「Q通り十番地」 Number Ten Q Street ヘレン・マクロイ(Helen McCloy) 「聖夜」 Heilige Nacht マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「博士論文殺人事件」 The Ten O'clock Scholar ハリイ・ケメルマン(Harry Kemelman) 『ミステリー短編傑作集』 Ed:エラリィ・クイーン(Ellery Queen) Tr:牛尾三郎 Pb:洋販出版/洋販ライブラリィー 1967 『ミステリー短編傑作集 第二集』 Ed:エラリィ・クイーン(Ellery Queen) Tr:牛尾三郎 Pb:洋販出版/洋販ライブラリィー 1968
エラリイ・クイーン(Ellery Queen)/Novel
Go to Head
Go to Top