エレナ・ポーター Eleanor Hodgman Porter 1868-1920
Novel

エレノア・ポーター、エリナー・ポーター表記あり。

日本基督教興文協会
『パレアナ』 Pollyanna
  • Tr:弘中つち子(Tsuchiko Hironaka) Pb:日本基督教興文協会
  • 1916(大正5)
『デビド』
  • Tr:弘中つち子(Tsuchiko Hironaka) Pb:日本基督教興文協会
  • 1924(大正13)
教文館出版部
『パレアナ』 Pollyanna
  • Tr:弘中つち子(Tsuchiko Hironaka) Pb:教文館出版部
  • 1926(大正15)
『姉は闘ふ -長篇小説 パレアナ姉妹篇』
  • Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:教文館出版部
  • 1932
『少女パレアナ』
  • Tr:山本つち子(Tsuchiko Yamamoto) Pb:教文館
  • 1956
日曜世界社
『パレアナ物語』
  • Ed/Tr:大崎治部(Jibu Ohsaki) Pb:日曜世界社/宗教児童文芸叢書05
  • Ill:斎藤敏夫(Toshio Saitou) 1929
平凡社(HeibonSha)
『パレアナの成長』
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『喜びの本』 『喜びの本』 『美しき世界』
三笠書房(Mikasa Shobo)
『スウ姉さん』 『スウ姉さん』 『パレアナの青春』
偕成社(KaiseiSha)
『緑園の少女』 『金髪のマーガレット』 Cross Currents 『少女パレアナ』 『パレアナの青春』 『スウ姉さん』 『少女ポリアンナ』 『ポリアンナの青春』
秋元書房(Akimoto Shobo)
『花ひらくビリー』 『栗毛のパレアナ』 『ビリーの決心』
講談社(KodanSha)
『くり毛のパレアナ』 『スウ姉さん』 『少女ポリアンナ』
朋文堂
『スウ姉さん』
  • Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:朋文堂
  • Co:「付:「駒鳥のくる日」 ロバート・チェンバースTr:村岡花子(Hanako Muraoka)」 1960
角川書店(Kadokawa Shoten)
『少女パレアナ』 『パレアナの青春』 『スウ姉さん』 『愛少女ポリアンナ物語』
評論社(HyoronSha)
『スウねえさん』
集英社(ShueiSha)
『少女ポリアンナ』 『少女パレアナ』
ポプラ社(PoplarSha)
『しあわせなポリアンナ』 『愛少女ポリアンナ物語』
春陽堂(Shun-yo-do)
『スウねえさん』
小学館(Shogakukan)
『スウ姉さん』 『少女パレアナ』
「少女パレアナ」
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
『愛少女ポリアンナ物語』
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『愛少女ポリアンナ物語』
金の星社
『少女ポリアンナ』 Pollyanna
茶館パレアナ
『パレアナ -ダイジェスト版』 Pollyanna
  • Tr:志知道子(Michiko Shichi) Pb:茶館パレアナ
  • ダイジェスト:植田由喜子(Yukiko Ueda)/Ill:古川タク(Taku Furukawa) 2001/9
かぐらざか五感肆パレアナ
『パレアナ -ダイジェスト版』 Pollyanna
  • Tr:志知道子(Michiko Shichi) Pb:茶館パレアナ
  • ダイジェスト:植田由喜子(Yukiko Ueda)/Ill:古川タク(Taku Furukawa) 2001/11
  • ISBN978-4-9903551-0-4
ぎょうせい
『愛少女ポリアンナ物語』
  • Ed:日本アニメーション株式会社
  • Ed/Tr:しまだみちる(Michiru Shimada) Pb:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場
  • 2002/12
  • ISBN4-324-06971-9
岩波書店(Iwanami Shoten)
『少女ポリアンナ』 Pollyanna 『ポリアンナの青春』 Pollyanna Grows Up 『ぼく、デイヴィッド』 Just David
竹書房
『愛少女ポリアンナ物語』
  • Ed/Tr:三田ゆいこ(Yuiko Mita) Pb:竹書房/竹書房文庫/世界名作劇場05
  • 付:CD-ROM1枚 2004/5
  • ISBN4-8124-1608-6
Go to Head
Go to Top