オットー・ペンズラー	Otto Penzler	1942-	U.S.A.
Novel
『エアロビクス殺人事件』 Prize Meets Murder (1984) Joint Work:Ｒ・Ｔ・エドワーズ(R. T. Edwards)(エドワード・Ｄ・ホック) Tr:山本やよい(Yayoi Yamamoto) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM107-1 Co:山本やよい(Yayoi Yamamoto) 1985/9/15 ISBN4-15-075501-9
Anthology/Nonfiction/Etc.
『魔術ミステリ傑作選』 Whodudit? Houdini? (1976) Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:中村能三(Yoshimi Nakamura)/他 Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)170-1(Mン-2-3) Cover:日下弘(Hiroshi Kusaka) Co:松田道弘(Michihiro Matsuda) 1979/8/31 ISBN4-488-17001-3 Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology) 「序」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)Tr:中村能三(Yoshimi Nakamura) 「この世の外から」 From Another World クレイトン・ロースン(Clayton Rawson) 「スドゥーの邸で」 In the House of Suddhoo ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「登りつめれば」 Rope Enough ジョン・コリア(John Collier) 「新透明人間」 The New Invisible Man カーター・ディクスン(Carter Dickson) 「盲人の道楽」 Blind Man's Buff フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson) 「時の主」 The Lord of Time ラファエル・サバチニ(Rafael Sabatini) 「パパ・ベンジャミン」 Papa Benjamin ウイリアム・アイリッシュ(William Irish) 「ジュリエットと奇術師」 Juliet and Magician マニュエル・ペイロウ(Manuel Peyrou) 「気違い魔術師」 The Mad Magician マクスウェル・グラント(Maxwel Grant) 「パリの一夜」 One Night in Paris ウォルター・Ｂ・ギブスン(Walter Gibson) 「影」 The Shadow ベン・ヘクト(Ben Hecht) 「決断の時」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「抜く手も見せず」 The Hand is Quicker than the Eye Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner) 『愛の殺人』 Murder for Love (1996) Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:倉橋由美子(Yumiko Kurahashi)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-1(ヘ-6-1) Co:Ｔ(T) 1997/5/31 ISBN4-15-171051-5 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「死にいたる時間」 Dying Time ウイリアム・Ｊ・コーニッツ(William J. Caunitz) 「誰がために発信音は鳴る」 For Whom the Beep Tolls キャロル・ヒギンズ・クラーク(Carol Higgins Clark) 「激情としか言いようのない犯罪」 Definiely, a Crime of Passion メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 「ホット・スプリングズ」 Hot Springs ジェイムズ・クラムリー(James Crumley) 「愛の値打ち」 The Loving You Get ジョン・ガードナー(John Gardner) 「ストーカー」 The Stalker フェイ・ケラーマン(Faye Kellerman) 「愛あればこそ」 The Things We Do for Love ジョナサン・ケラーマン(Jonathan Kellerman) 「カレンが寝た男」 Karen Makes Out エルモア・レナード(Elmore Leonard) 「赤粘土の町」 Red Clay マイケル・マローン(Michael Malone) 「ナンシー・ドルーの回想」 Nancy Drew Remembers(A Parody) ボビー・アン・メイソン(Bobbie Ann Mason) 「レッグズから逃れて」 Running from Legs エド・マクベイン(Ed McBain) 「パラダイス・モーテルにて」 At the Paradise Motel, Sparks, Nevada ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「傷心の家」 Heartbreak House サラ・パレツキー(Sara Paretsky) 「ゆすり屋」 The Blackmailer アン・ペリー(Anne Perry) 「そのために女は殺される」 For What She Had Done シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein) 「真実の犯罪」 True Crime ドナ・タート(Donna Tartt) 『復讐の殺人』 Murder for Revenge (1998) Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:田口俊樹(Toshiki Taguchi)/他 Pb:ハヤカワ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-2(ヘ-6-2) Co:吉野仁(Jin Yoshino) 2001/1/31 ISBN4-15-171052-3 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「序文」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「言えないわけ」 Like a Bone in the Throat ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 「パワープレイ」 Power Play メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 「父親の重荷」 Fatherhood トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook) 「ウエスト・エンド」 West End ヴィッキー・ヘンドリックス(Vicki Hendricks) 「買い手責任」 Caveat Emptor ジョーン・ヘス(Joan Hess) 「恐ろしい男を消し去れ(エラディクム・ホモ・ホリビルス)」 Eradicum Homo Horribilus ジュディス・ケルマン(Judith Kelman) 「あやつり人形の復讐」 Dead Cat Bounce エリック・ヴァン・ラストベーダー(Eric Van Lustbader) 「アンジーの歓び」 Angie's Delight フィリップ・マーゴリン(Phillip Margolin) 「フロントマン」 Front Man デイヴィッド・マレル(David Morrell) 「第二級殺人」 Murder-Two ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「敵」(Poem) The Enemy シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein) 「ミスター・クラッブ&ミスター・カフ」 Mr. Clubb and Mr. Cuff ピーター・ストラウブ(Peter Straub) 『殺さずにはいられない』 Murder and Obsession (1999) Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Two Volumes Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodak)/他 Pb:ハヤカワ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-3,4(ヘ-6-3,4) Cover:石川絢士(the GARDEN) Co:Ｍ・Ｋ(M.K.) 2002/4/30 One:ISBN4-15-171053-1 Two:ISBN4-15-171054-X Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) Vol.1 「まえがき」 Introduction 「押し込み強盗」 Burglary in Progress ケント・アンダースン(Kent Anderson) 「赤い靴」 The Red Shoes エドナ・ブキャナン(Edna Buchanan) 「二銃身の銃」 The Double-Barreled Gun アマンダ・クロス(Amanda Cross) 「ドッグ・デイズ」 Dog Days フィリップ・フリードマン(Philip Friedman) 「リチャードの遺言」 I, Richard エリザベス・ジョージ(Elizabeth George) 「メキシコの牝ブタと山賊」 The Mexican Pig Bandit ジェイムズ・クラムリー(James Crumley) 「壁の割れ目」 Crack ジェイムズ・Ｗ・ホール(James W. Hall) 「犬を撃つ」 Running Out of Dog デニス・ルヘイン(Dennis Lehane) Vol.2 「火花」 Sparks エルモア・レナード(Elmore Leonard) 「スロー・バーン」 Slow Burn エリック・ヴァン・ラストベーダー(Eric Van Lustbader) 「舞踏会への招待」 Invitation to the Ball マイケル・マローン(Michael Malone) 「蝶に吠える」 Barking at Butterflies エド・マクベイン(Ed McBain) 「ヴァンパイア」 The Vampire ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「英雄たち」 Heroes アン・ペリー(Anne Perry) 「真犯人」 The Guilty Party シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein) 『ポーカーはやめられない -ポーカー・ミステリ書下ろし傑作選』 Dead Man's Hand Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:田口俊樹(Toshiki Taguchi)他 Pb:ランダムハウス講談社文庫(Random House KodanSha bunko) 2010/3 ISBN978-4-270-10342-5 「ミスター・ミドルマン」 Mr. In-Btween ウォルター・モズリイ(Walter Mosley) 「突風」 Bump ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver) 「一ドルのジャックポット」 One-Dollar Jackpot マイクル・コナリー(Michael Connelly) 「ストリップ・ポーカー」 Stop Poker ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「元手」 The Stake サム・ヒル(Sam Hill)Tr:黒木章人 「ポーカーはやめられない」 Deal Me in パーネル・ホール(Parnell Hall) 「ヴィクトリア修道会」 The Monks of the Abbey Victoria ルーパート・ホームズ(Rupert Holmes)Tr:田口俊樹 「イーストヴェイル・レディーズ・ポーカー・サークル」 The Easrvale Ladie's Poker Circle ピーター・ロビンスン(Peter Robinson) 「ソフィアの信条」 Hardly Knew Her ローラ・リップマン(Laura Lippman) 「お遊びポーカー」 A Friendly Little Game ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart) 「朝のバスに乗りそこねて」 Missing the Morning Bus ロレンゾ・カルカテラ(Lorenzo Carcaterra) 『アメリカミステリ傑作選2000』 The Best American Mystery Stories 1998 (1999) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/スー・グラフトン(Sue Grafton) Tr:愛甲悦子(Etsuko Aiko)/他 Pb:DHC Co:池上冬樹 1999/12/26 ISBN4-887-24174-7 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 スー・グラフトン(Sue Grafton) 「養育費」 Child Support デイヴィッド・バラード(David Ballard) 「月にかけて誓うなかれ」 Swear Not by the Moon スコット・バーテルズ(Scott Bartels) 「ケラー、窮地に陥る」 Keller on the Spot ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 「隣人」 The Man Next Door メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 「過去からの声」 This Is a Voice from Your Past メリル・ジョーン・ガーバー(Merrill Joan Gerber) 「老スパイクラブ」 The Old Spies Club エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 「犬と呼ばないで」 Beyond Dog パット・ジョーダン(Pat Jordan) 「ミリアムを探せ」 Find Miriam スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky) 「秘密」 Secrets ジャニス・ロウ(Janice Law) 「スマトラの大ネズミ」 The Adventure of the Giant Rat of Sumatra ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart) 「闇にうごめくもの -ナイト・クロウラー」 Night Crawlers ジョン・ラッツ(John Lutz) 「判決嘆願書」 Prayer for Judgment マーガレット・マロン(Margaret Maron) 「囚人たちの医者」 Con Doctor ジェイ・マキナニー(Jay McInerney) 「黒い犬」 Black Dog ウォルター・モズリイ(Walter Mosley) 「神の思し召し」 Faithless ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「ローズ・コテージのご婦人たち」 The Two Ladies of Rose Cottage ピーター・ロビンスン(Peter Robinson) 「退院十二日目」 Twelve Days out of Traction デイヴ・ショウ(Dave Shaw) 「暗示の威力」 The Power of Suggestion ヘレン・タッカー(Helen Tucker) 「お持ち帰り」 Take It Away ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake) 「それからの彼女の人生」 The Rest of Her Life スティーヴ・ヤーブロウ(Steve Yarbrough) 『アメリカミステリ傑作選2001』 The Best American Mystery Stories 1999 (1999) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/エド・マクベイン(Ed McBain) Tr:加藤郷子(Kyoko Kato)/他 Pb:DHC Co:池上冬樹 2001/6/27 ISBN4-887-24236-0 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 Introduction エド・マクベイン(Ed McBain) 「ケラーの最後の逃げ場」 Keller's Last Refuge ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 「生存者」 Safe ゲイリー・Ａ・ブラウンベック(Gary A. Braunbeck) 「父親の重荷」 Fatherhood トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook) 「まずいときにまずい場所に」 Wrong Time, Wrong Place ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver) 「ネットメール」 Netmail ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois) 「レッドネック」 Redneck ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman) 「馬だって歌うかもしれない」 And Maybe the Horse Will Lean to Sing グレゴリー・ファリス(Gregory Fallis) 「ルーファスを撃て」 Hitting Rufus ヴィクター・ギシュラー(Victor Gischler) 「闇に潜む狂気」 Out There in the Darkness エド・ゴーマン(Ed Gorman) 「サバイバル」 Survival ジョゼフ・ハンセン(Joseph Hansen) 「ホーチミン・ルート事件」 A Death on the Ho Chi Minh Trail デイヴィッド・Ｋ・ハーフォード(David K. Harford) 「裸足のヒッチハイカー」 An Innocent Bystander ゲイリー・クリスト(Gary Krist) 「ジェイルハウス・ローヤー」 The Jailhouse Lawyer フィリップ・マーゴリン(Philiip Margolin) 「ひっそかに、ひっそりと」 Secret, Silent ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「もうひとりの戦没者」 In Flanders Fields ピーター・ロビンスン(Peter Robinson) 「ウィスキーが尽きて」 Dry Whiskey デイヴィッド・Ｂ・シルヴァ(David B. Silva) 「犠牲」 Sacrifice Ｌ・Ｌ・スラッシャー(L. L. Thrasher) 「ベック・ノワール」 Bech Noir ジョン・アップダイク(John Updike) 『アメリカミステリ傑作選2002』 The Best American Mystery Stories 2000 (2000) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake) Tr:工藤道子(Michiko Kudo)/他 Pb:DHC Co:池上冬樹 2002/6 ISBN4-88724-282-4 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 Introduction ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake) 「奇跡は起きる!」 Miracles! Happen! ダグ・アリン(Doug Allyn) 「幽霊」 Ghosts デイヴィッド・ビーティ(David Beaty) 「春の儀式」 Spring Rite トム・バーディン(Tom Berdine) 「アニーの夢」 Annie's Dream ベントリー・ダッドマン(Bentley Dadmun) 「モーテル66」 Motel 66 バーバラ・ダマート(Barbara D'Amato) 「ジムと飛び降りる」 Jumping with Jim ギアリー・ダニヒー(Geary Danihy) 「トライアングル」 Triangle ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver) 「平和の道具」 The Instruments of Peace エドワード・ファルコ(Edward Falco) 「研磨粒」 Grit トム・フランクリン(Tom Franklin) 「コンパス・ローズ」 Compass Rose デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerly Gates) 「アバ・シドの転落」 The Defenestration of Aba Sid ロバート・ジラーディ(Robert Girardi) 「川に浮かぶ島」 The Island in the River チャド・ホーリー(Chad Holley) 「ICU」 ICU エドワード・リー(Edward Lee) 「犬を撃つ」 Running Out of Dog デニス・レヘイン(Dennis Lehane) 「羊」 Sheep トーマス・Ｈ・マクニーリー(Thomas H. McNeely) 「死んだロック・シンガー」 Dead Rock Singer マーサ・モフェット(Martha Moffett) 「間違い電話」 Wrong Numbers ジョシュ・プライアー(Josh Pryor) 「真犯人」 The Guilty Party シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein) 「忘却の方法」 Forgetting the Girl ピーター・ムーア・スミス(Peter Moore Smith) 「猟犬の神様」 Water Dog God ブラッド・ワトソン(Brad Watson) 『アメリカミステリ傑作選2003』 The Best American Mystery Stories 2001 (2001) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ローレンス・ブロック(Lawrence Block) Tr:神崎康子(Yasuko Kanzaki)/他 Pb:DHC Co:池上冬樹 2003/6/24 ISBN4-88724-345-6 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 Introduction ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 「胸の鼓動を速めるもの」 Things That Make Your Heart Beat Faster ジェニファー・アンダースン(Jennifer Anderson) 「ロブスター・ナイト」 Lobster Night ラッセル・バンクス(Russell Banks) 「プリズン・フード」 Prison Food マイケル・ダウンズ(Michael Downs) 「別の世界に」 In the Zone レスリー・エジャートン(Leslie Edgerton) 「内装職人」 The Paperhanger ウイリアム・ゲイ(William Gay) 「ケルズの書」 A Book of Kells ジェレマイア・ヒーリィ(Jeremiah Healy) 「エリーの最後の一日」 Erie's Last Day スティーヴ・ホッケンスミス(Steve Hockensmith) 「容疑者」 Under Suspicion クラーク・ハワード(Clark Howard) 「彼女のハリウッド」 Her Hollywood マイケル・ハイド(Michael Hyde) 「家族」 Family ダン・レオーネ(Dan Leone) 「残酷なスポーツ」 Blood Sport トマス・リンチ(Thomas Lynch) 「移動遊園地」 Carnie デイヴィッド・ミーンズ(David Means) 「潮」 Tides ケント・ネルスン(Kent Nelson) 「目にあざのある少女」 The Girl with the Blackened Eye ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「イージー・ストリート」 Easy Street Ｔ・ジェファーソン・パーカー(T. Jefferson Parker) 「大きなひと噛み」 The Big Bite ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 「ミッシング・イン・アクション」 Missing in Action ピーター・ロビンスン(Peter Robinson) 「フェィス・リフト」 The Face-Lift ロクサーナ・ロビンスン(Roxana Robinson) 「大牧場」 Big Ranch ジョン・ソルター(John Salter) 「死の'プッシュ'」 Push Comes to Shove ネイサン・ウォルパウ(Nathan Walpow) 『ベスト・アメリカン・ミステリ ハーレム・ノクターン』 The Best American Mystery Stories 2002 (2002) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy) Tr:木村二郎(Jiro Kimura)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1768 2005/3 ISBN4-15-001768-9 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「ベフカルに雨は降りつづける」 Is Raining in Bejucal ジョン・ビゲネット(John Biguenet) 「二塁打」 Two-Bagger マイクル・コナリー(Michael Connelly) 「八百長試合」 The Fix トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook) 「数学者の災難」 Summa Mathematica ショーン・ドリットル(Sean Doolittle) 「男は妻と二匹の犬を殺した」 Man Kill Wife, Two Dogs マイケル・ダウンズ(Michael Downs) 「ファミリー・ゲーム」 A Family Game ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois) 「青い鏡」 The Blue Mirror デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerly Gates) 「デトロイトから来た殺し屋」 Inscrutable ジョー・ゴアズ(Joe Gores) 「幻のチャンピオン」 The Championship of Nowhere ジェイムズ・グレイディ(James Grady) 「コバルト・ブルース」 The Cobalt Blues クラーク・ハワード(Clark Howard) 「うまくいかない時もある」 Sometimes Something Goes Wrong スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky) 「ラバ泥棒」 The Mule Ruslers ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale) 「捕まっていない狂人」 Maniac Loose マイケル・マローン(Michael Malone) 「数を数える癖」 Counting フレッド・メルトン(Fred Melton) 「あたしのこと、わかってない」 You Don't Know Me アネット・マイヤーズ(Annette Meyers) 「ハイスクール・スウィートハート」 The High School Sweetheart ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「ハーレム・ノクターン」 Harlem Nocturne ロバート・Ｂ・パーカー(Robert B. Parker) 「夜の息抜き」 Midnight Emissions Ｆ・Ｘ・トゥール(F. X. Toole) 「蝶を殺した男」 A Lepidopterist's Tale ダニエル・ウォーターマン(Daniel Waterman) 「北の銅鉱」 The Copper Kings スコット・ウォルヴン(Scott Wolven) 『ベスト・アメリカン・ミステリ ジュークボックス・キング』 The Best American Mystery Stories 2003 Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/マイクル・コナリー(Michael Connelly) Tr:古沢嘉通(Yoshimichi Furusawa)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1769 2005/4 ISBN4-15-001769-7 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「ジュークボックス・キング」 The Jukebox King ダグ・アリン(Doug Allyn) 「百科事典」 Aardvark to Aztec クリストファー・チャンバース(Christopher Chambers) 「掏摸(スリ)日記」 The Pickpocket クリストファー・クック(Christopher Cook) 「君去りしのち」 After You've Gone ジョン・ペイトン・クック(John Peyton Cooke) 「人質」 Hostages ジェイムズ・クラムリー(James Crumley) 「嘘をつけば、死」 Death on Denial オニール・デ・ノー(O'Neil de Noux) 「宝石商」 The Jeweler ピート・デクスター(Pete Dexter) 「悪党(ワル) 意味不明作用と自我の(脱)構築」 Thung: Signification and the (De)Construction of Self タイラー・ディルツ(Tyler Dilts) 「戦争は死と背中合わせ」 War Can Be Murder マイク・ドゥーガン(Mike Doogan) 「リチャードの末裔」 Richard's Children ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois) 「新しいメイド」 When the Women Come Out to Dance エルモア・レナード(Elmore Leonard) 「懺悔」 The Confession ロバート・マッキー(Robert McKee) 「ラベンダー」 Lavender ウォルター・モズリイ(Walter Mosley) 「頭蓋骨」 The Skull ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「哀願する死者の眼」 The Dead Their Eyes Implore Us ジョージ・Ｐ・ペレケーノス(George P. Pelecanos) 「とどめの一撃」 Sockdolager スコット・フィリップス(Scott Phillips) 「うろたえる女優の事件」 The Adventure of the Agitated Actress ダニエル・スタシャワー(Daniel Stashower) 「ホーム・スイート・ホーム」 Home Sweet Home ハンナ・ティンティ(Hannah Tinti) 「野焼き」 Controlled Burn スコット・ウォルヴン(Scott Wolven) 「秋の記憶」 That One Autumn モニカ・ウッド(Monica Wood) 『ベスト・アメリカン・ミステリ スネーク・アイズ』 The Best American Mystery Stories 2004 (2004) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ネルソン・デミル(Nelson DeMille) Tr:田村義進(Yoshinobu Tamura)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1779 Cover:勝呂忠 Co:Ｈ・Ｋ 2005/12/15 ISBN4-15-001779-4 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 ネルソン・デミル(Nelson DeMille) 「赤(レッド)に賭けろ」 Bet on Red ジェフ・アボット(Jeff Abbott) 「鉄の心臓」 Stonewalls ジェフリー・ロバート・ボウマン(Jeffrey Robert Bowman) 「汚れのない高み」 Height Advantage ウィリアム・Ｊ・キャロル・ジュニア(William J. Carroll, Jr.) 「進化」 Evolution ベンジャミン・キャヴェル(Benjamin Cavell) 「美しいご婦人が貴方のために踊ります」 Where Beautiful Ladies Dance for You パトリック・マイケル・フィン(Patrick Michael Finn) 「ウェンディ・タドホープはいかにして命拾いをしたか」 How Wendy Tudhope Was Saved from Sure and Certain Death ロブ・カントナー(Rob Kantner) 「スネーク・アイズ」 Snake Eyes ジョナソン・キング(Jonathon King) 「ハーヴィーの夢」 Harvey's Dream スティーヴン・キング(Stephen King) 「家宅侵入」 Smash and Grab マイケル・ナイト(Michael Knight) 「バンク・オブ・アメリカ」 Bank of America リチャード・ラング(Richard Lange) 「隣人」 Lids トム・ラーセン(Tom Larsen) 「あばずれ」 Low Tide ディック・ロクティ(Dick Lochte) 「五等勲爵士の怪事件」 The Incident of the Impecunious Chevalier リチャード・Ａ・ルポフ(Richard A. Lupoff) 「ドール -ミシシッピ川の情事」 Doll: A Romance of the Mississippi ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「ドク・ホーソンの家から盗む」 The Swag from Doc Hawthorne's ジャック・オコネル(Jack O'Connell) 「いい男が勝つ」 Best Man Wins フレデリック・ウォーターマン(Frederick Waterman) 「テディのこと」 Something About Teddy ティモシー・ウィリアムズ(Timothy Williams) 「エル・レイ」 El Rey スコット・ウォルヴン(Scott Wolven) 「グリーン・ヒート」 Green Heat アンジェラ・ゼーマン(Angela Zeman) 以下、未収録作品 「All Through the House」 クリストファー・コーク 『ベスト・アメリカン・ミステリ アイデンティティ・クラブ』 The Best American Mystery Stories 2005 (2005) Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) Tr:横山啓明(Hiroaki Yokoyama)他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1794 Cover:勝呂忠 Co:Ｈ・Ｋ(H. K.) 2006/12 ISBN4-15-001794-8 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「アイデンティティ・クラブ」 The Identity Club リチャード・バーギン(Richard Burgin) 「災害郵便」 Disaster Stamps of Pluto ルイーズ・アードリック(Louise Erdrich) 「デルモニコ」 Delmonico ダニエル・ハンドラー(Daniel Handler) 「弁護士ジャック・ダガン」 Jack Duggan's Law ジョージ・Ｖ・ビギンズ(George V. Higgins) 「オールド・ボーイズ、オールド・ガールズ」 Old Boys, Old Girls エドワード・Ｐ・ジョーンズ(Edward P. Jones) 「ジョン・ロイ・ワースを撃った男」 The Shooting of John Roy Worth スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky) 「グウェンに会うまで」 Until Gwen デニス・ルヘイン(Dennis Lehane) 「靴磨き屋の後悔」 The Shoeshine Man's Regret ローラ・リップマン(Laura Lippman) 「内側」 When All This Was Bay Ridge ティム・マクローリン(Tim McLoughlin) 「一件落着」 New York Realists ルー・マンフレド(Lewis Mumford) 「スー・セント・マリー」 Sault Ste. Marie デイヴィッド・ミーンズ(David Means) 「見えなかったこと」 Public Trouble ケント・ネルスン(Kent Nelson) 「警官はつらいよ」 Officers Weep ダニエル・オロスコ(Daniel Orozco) 「私が最後に殺した男」 The Last Man I Killed デイヴィッド・レイチェル(David Rachel) 「ワン・ミシシッピ」 One Mississippi ジョセフ・ラケエ(Joseph Raiche) 「停泊」 Cruisers ジョン・セイルズ(John Sayles) 「再建」 Reconstruction サム・ショウ(Sam Shaw) 「強い男の愛」 The Love of a Strong Man オズ・スピース(Oz Spies) 「忠誠」 Loyalty スコット・トゥロー(Scott Turow) 「バラクーダ」 Barracuda スコット・ウォルヴン(Scott Wolven) 『ベスト・アメリカン・ミステリ クラック・コカイン・ダイエット』 The Best American Mystery Stories 2006 Eds:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/スコット・トゥロー(Scott Turow) Tr:加賀山卓朗(Takuro Kagayama)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1807 Co:Ｈ・Ｋ 2007/12 ISBN978-4-15-001807-8 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 「序文」 スコット・トゥロー(Scott Turow) 「船旅」 Theft カレン・Ｅ・ベンダー(Karen E. Bender) 「パイレーツ・オブ・イエローストーン」 Pirates of Yellowstone Ｃ・Ｊ・ボックス(C. J. Box) 「バグジー・シーゲルがぼくの友だちになったわけ」 Why Bugsy Siegel Was a Friend of Mine ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke) 「生まれついての悪人」 Born Bad ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver) 「エーデルワイス」 Edelweiss ジェーン・ハッダム(Jane Haddam) 「テキサス・ヒート」 Texas Heat ウィリアム・ハリスン(William Harrison) 「平和を守る」 Peacekeeper アラン・ヒースコック(Alan Heathcock) 「別名モーゼ・ロッカフェラ」 A.k.a., Moises Rockafella エモリー・ホルムズ二世(Emory Holmes II) 「砂嵐の追跡」 Dust Up ウェンディ・ホーンズビー(Wendy Hornsby) 「彼女のご主人さま」 Her Lord and Master アンドリュー・クラヴァン(Andrew Klavan) 「ルーリーとプリティ・ボーイ」 Louly and Pretty Boy エルモア・レナード(Elmore Leonard) 「クラック・コカイン・ダイエット」 The Crack Cocaine Diet ローラ・リップマン(Laura Lippman) 「即興」 Improvisation エド・マクベイン(Ed McBain) 「マクヘンリーの贈り物」 McHenry's Gift マイク・マクリーン(Mike MacLean) 「探偵人生」 Karma ウォルター・モズリイ(Walter Mosley) 「ぜったいほんとなんだから」 So Help Me God ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「彼女のお宝」 A Temporary Crown スー・パイク(Sue Pike) 「スマイル」 Smile エミリー・ラボトー(Emily Raboteau) 「アイリッシュ・クリーク縁起」 Ina Grove Ｒ・Ｔ・スミス(R. T. Smith) 「釣り銭稼業」 Ringing the Changes ジェフ・サマーズ(Jeff Somers) 「密告者」 Vigilance スコット・ウォルヴン(Scott Wolven) 『ベスト・アメリカン・短編ミステリ』 The Best American Mystery Stories 2009 Ed:ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)/オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:関口麻里子/他 Pb:DHC Co:池上冬樹 2010/11 ISBN978-4-88724-508-2 「錆の痕跡」 Rust Ｎ・Ｊ・エアーズ(N. J. Ayres)Tr:関口麻里子 「復讐人へのインタビュー」 My Interview with the Avenger トム・ビッセル(Tom Bissell)Tr:高みづほ 「勝利」 Winning アラフェア・バーク(Alafair Burke)Tr:本庄宏行 「ビッグ・ミッドナイト・スペシャル」 Big Midnight Special ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke) 「ビーンボール」 Beanball ロン・カールソン(Ron Carlson) 「父の日」 Father's Day マイクル・コナリー(Michael Connelly) 「かわいいパラサイト」 Pretty Little Paradise デイヴィッド・コーベット(David Corbett)Tr:法井ひろえ 「それまでクェンティン・グリーは」 Meantime, Quentin Ghlee Ｍ・Ｍ・Ｍ・ヘイズ(M. M. M. Hayes)Tr:高橋健治 「二千ボルト」 Two Thousand Volts チャック・ホーガン(Chuck Hogan)Tr:スコジ泉 「狂熱のマニラ」 Manila Burning クラーク・ハワード(Clark Howard) 「懐かしき青き山なみ」 Down Home Blues ロブ・カントナー(Rob Kantner) 「俺の息子」 My Son ロバート・マックルアー(Robert McClure)Tr:高橋健治 「フリーラジカル」 Free Radicals アリス・マンロー(Alice Munro)Tr:神崎朗子 「愛する夫へ」 Dear Husband ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates) 「お尋ね者」 Wanted Men ニック・ピッソラット(Nic Pozzolatto)Tr:ゴマル美保 「カミラとキャンディの王」 Kamila and the King of Kandy ギャリー・クレイグ・パウエル(Gary Craig Powell)Tr:神崎朗子 「切り株に恋した男」 The Man Who Fell in Love with the Stump of a Tree ランディ・ローン(Randy Rohn)Tr:本庄宏行 「Ｇメン」 G-Men クリスティン・キャスリン・ラッシュ(Kristine Kathryn Rusch) 「水晶玉」 Bola de la Fortuna ジョナサン・テル(Jonathan Tel)Tr:ゴマル美保 「砂漠」 This of Any Desert ブー・チャン(Vu Tran)Tr:高みづほ 『アメリカ探偵作家クラブが選んだミステリBest 100ジャンル別Best 10』 The Crown Crime Companion Ed:ミッキー・フリードマン(Mickey Friedman) Tr:上牧やよい(Yayoi Kamimaki) Pb:ジャパン・ミックス Co:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 1996/10 ISBN4-88321-262-9 『ヒーローの作り方 -ミステリ作家21人が明かす人気キャラクター誕生秘話』 The Lineup Ed:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) Tr:小林宏明(Hiroaki Kobayashi)/他 Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) 2010/8 ISBN978-4-15-209152-9 「ジャック・テイラー」 ケン・ブルーウン(Ken Bruen) 「ジャック・リーチャー」 リー・チャイルド(Lee Child) 「ヒエロニムス・ボッシュ」 マイクル・コナリー(Michael Connelly) 「チャーリー・パーカー」 ジョン・コナリー(John Connolly) 「エルヴィス・コール & ジョー・パイク」 ロバート・クレイス(Robert Crais) 「リンカーン・ライム」 ジェフリー・ディヴァー(Jeffery Deaver) 「モース警部」 コリン・デクスター(Colin Dexter) 「チャーリー・レズニック」 ジョン・ハーヴェイ(John Harvey) 「ボブ・リー・スワガー」 スティーヴン・ハンター(Stephen Hunter) 「ピーター・デッカー & リナ・ラザラス」 フェイ・ケラーマン(Faye Kellerman) 「アレックス・デラウェア」 ジョナサン・ケラーマン(Jonathan Kellerman) 「ディズマス・ハーディ」 ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart) 「テス・モナハン」 ローラ・リップマン(Laura Lippman) 「ランボー」 デイヴィッド・マレル(David Morrell) 「マロリー」 キャロル・オコンネル(Carol O'Connell) 「スペンサー」 ロバート・Ｂ・パーカー(Robert B. Parker) 「ルー・ボールド」 リドリー・ピアスン(Ridley Pearson) 「シャーロット & トーマス・ピット」 アン・ペリー(Anne Perry) 「アロイシアス・Ｘ・Ｌ・ペンダーガスト」 ダグラス・プレストン(Douglas Preston) & リンカーン・チャイルド(Lincoln Child) 「ジョン・リーバス」 イアン・ランキン(Ian Rankin) 「プレシャス・ラモツエ」 アレグザンダー・マコール＝スミス(Alexander McCall-Smith)
Go to Head
Go to Top