レスリー・オマラ	Lesley O'Mara
Anthology/Etc.
『気ままな猫の14物語』 Best Cat Stories (1989) Ed:レスリー・オマーラ(Lesley O'Mara) Tr:羽田詩津子(Shizuko Hata)/他 Pb:二見書房(Futami Shobo)/世界ねこ名作シリーズ 1991/1/25 ISBN4-576-90152-4 「はじめに」 ベリル・ライド・オウブ(Beryl Reid OBE) 「リリアン」 Lillian デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「ふとった猫」 The Fat Cat Ｑ・パトリック(Q. Patrick) 「ロビンソン・クルーソーになった猫」 How a Cat Played Robinson Crusoe ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「ミンのお手柄」 Ming's Biggest Prey パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith) 「ミセス・ボンドの猫」 Mrs. Bond's Cat ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot) 「猫たちとの日々」 A Cat Affair デレック・タンジ(Derek Tangye) 「とっておきの場所」 A Fine Place for the Cat マーガレット・ボーナム(Margaret Bonham) 「幸福の女神」 The Blue Flag ケイ・ヒル(Kay Hill) 「ウェブスターの物語」 The Story of Webster Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) 「ヒースクリフ」 Heathcliff ロイド・アリグザンダー(Lloyd Alexander) 「勝手気ままに生きる猫」 The Cat That Walked by Himself チャールズ・Ｇ・Ｄ・ロバーツ(Charles G. D. Roberts) 「船旅は猫とともに」 A Ship of Solace エレノア・モードーント(Eleanor Mordaunt) 「猫の海軍士官候補生」 Midshipman, The Cat ジョン・コールマン・アダムス(John Coleman Adams) 「神の寝床」 The Best Bed シルヴィア・タウンゼント・ウォーナー(Sylvia Townsend Warner) 『犬のいい話 -ヤツラのいない生活なんて』 Best Dog Stories (1990) Ed:レスリー・オマラ(Lesley O'Mara) Tr:堀たほ子(Tahoko Hori)/他 Pb:心交社(ShinkoSha) 1993/2 ISBN4-88302-101-7 「本書の作品収録にあたって」 「はじめに」 Introduction ジェラルド・ダレル(Gerald Malcolm Durrell) 「飼い犬志願」 Can I Be Your Dog? エリック・パーカー(Eric Parker) 「わんわん回想録」 Memoirs of a Yellow Dog Ｏ・ヘンリー(O. Henry) 「愛しのトリッキー・ウー」 Tricki Woo ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot) 「情のない女」 Having No Hearts サー・ヒュー・ウォルポール(Hugh Walpole) 「コメット」 Comet サミュエル・Ａ・デリュー(Samuel A. Derieux) 「真の愛」 For the Love of a Man ジャック・ロンドン(Jack London) 「リケの話」 The Coming of Riquet アナトール・フランス(Anatole France) 「わが心のジミー」 Jimmy, the Dog in My Life アーサー・ブライアント(Arthur Bryant) 「宝探し犬ティーム」 'Teem': a Treasure-Hunter ラディヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「身の程知らずもほどほどに」 Gone Wrong Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) 「小さな大物」 The Great Lad ジョイス・ストレンジャー(Joyce Stranger) 「バンチ」 Bunch ジェイムズ・ダグラス(James Douglas) 「レックス」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence) 「モンモランシー」 Montmorency ジェローム・Ｋ・ジェローム(Jerome K. Jerome) 「サニイバンクの犬たち」 Some Sunnybank Dogs アルバート・ペイスン・ターヒューン(Albert Payson Terhune) 「楽しきかな雑種犬ショー」 Let Us Have a Mongrel Dog Show セシル・オールディン(Cecil Aldin) 「ダンディ -ある犬の話」 Dandy, the Story of a Dog ウィリアム・Ｈ・ハンソン(William Henry Hudson) 「ヴェルダン・ベル」 Verdan Belle アレグザンダー・ウルコット(Alexander Woollcott) 「犬のお告げ」 The Oracle of the Dog Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 「牝犬」 The Bitch シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette) 「りこうな犬の不思議なテレパシー」 Intelligent and Loyal ジリー・クーパー(Jilly Cooper) 「終焉」 The End ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf) 『馬のすてきな話 -われらが最良の旧友について』 Best Horse Stories (1991) Ed:レスリー・オマーラ(Lesley O'Mara) Tr:月村澄枝(Sumie Tsukimura) Pb:心交社(ShinkoSha) Co:月村澄枝(Sumie Tsukimura) 1994/1/15 ISBN4-88302-149-1 「序文」 ジョン・フランカム(John Francome) 「未知なる野性」 A Stranger to the Wild チャールズ・Ｇ・Ｄ・ロバーツ(Charles G. D. Roberts) 「黒馬のいる厩舎」 Black Horses ルイージ・ピランデルロ(Luigi Pirandello) 「ジムカーナ」 The gymkhana イーニッド・バグノルド(Enid Bagnold) 「マルチーズ・キャット」 The Maltese Cat ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「初めての野生馬」 My First Wild Horse バーバラ・ウッドハウス(Barbara Woodhouse) 「同郷の友」 Mr. Carteret and His Fellow Americans Abroad デヴィッド・グレイ(David Gray) 「高価な手術」 An Expensive Operation ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot) 「オマハへ500マイル」 The 500 Mile Race from Deadwood to Omaha ジャック・シェーファー(Jack Schaefer) 「ホース・ショー」 The Horse Show クレア・レイトン(Clare Leighton) 「一等賞金」 First Money ウィル・ジェームズ(Will James) 「ジプシー馬の物語」 Tale of the Gipsy Horse ドン・バーン(Donn Byrne) 「紳士たちの初体験」 How Mr. Pickwick Undertook to Drive and Mr. Winkle to Ride チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「フィリパのキツネ狩り」 Philippa's Fox-hunt マーティン・ロス(Martin Ross) & エディス・サマーヴィル(E. Somerville) 「メキシコ駄馬」 A Genuine Mexican Plug マーク・トウェイン(Mark Twain) 「ふたりぼっちの荒野」 Lost in the Moors ダイアナ・プリン＝トンプソン(Diana Pullein-Thompson) 「バリナスローの馬市とクロスカントリー競馬」 Ballinasloe Buys and Point-to-points マージョリー・クォートン(Marjorie Quarton) 「ハッピー・エンド」 A Happy Ending アンナ・シュウエル(Anna Sewell) 『猫は九回生きる -とっておきの猫の話』 Greatest Cat Stories (1995) Tr:月村澄枝(Sumie Tsukimura) Pb:心交社(ShinkoSha) Co:月村澄枝(Sumie Tsukimura) 1997/3/20 ISBN4-88302-299-4 「ラッキーキャット」 Lucky Cat シャーロット・ウォレス(Charlotte Wallace) 「暖炉の精」 The Spirit of the Hearth アン・グレンジャー(Ann Granger) 「猫の話」 Cat Talk リン・ブライアン(Lynne Bryan) 「紫水晶の猫」 The Amethyst Cat マージェリー・シャープ(Margery Sharp) 「オリーとジニー」 Olly and Ginny ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot) 「猫は九回生きる」 The Nine Lives of Impey エリザベス・ベリスフォード(Elisabeth Beresford) 「ピッコロ・マック」 Piccolo Mac ダイナ・ランピット(Dinah Lampitt) 「スラムの猫」 The Slum Cat アーネスト・シートン(Ernest Seton) 「イチジクの木の猫」 The Cat in the Fig Tree チャールズ・マクビー(Charles McPhee) 「憎いあいつ」 That Damned Cat テレサ・クレイン(Teresa Crane) 「長靴をはいた猫」 Puss in Boots シャルル・ペロー(Charles Perrault) 「ミルドレッド」 Mildred エラ・ジステル(Era Zistel) 「狼と猫」 The Wolf and the Cats ジェーン・ビーソン(Jane Beeson)
Go to Head
Go to Top