『ゲルマーニアベルリンの死 -ハイナー・ミュラーの歴史を待つ戯曲集』
『人類の孤独 -ドイツについて』 Zur Lage der Nation
- Tr:照井日出喜(Hideki Terui) Pb:窓社
- 1992/4
- ISBN4-943983-55-3
『ハイナー・ミュラー・テクスト集01 -ハムレットマシーン シェイクスピア・ファクトリー』
- Tr:岩淵達治(Tatsuji Iwabuchi)/谷川道子(Michiko Tanigawa) Pb:未來社(MiraiSha)
- 1992/8
- ISBN4-624-70070-8
- 「ハムレットマシーン」
- 「解剖タイタスローマの没落」
- 「画の描写」
- 「ヴォイツェック傷痕」
- 「シェイクスピア差異」
- 「「マクベス」改作について」 岩淵達治
- 「ハイナー・ミュラーの＜シェイクスピア・ファクトリー＞」 谷川道子
『ハイナー・ミュラー・テクスト集02 -メディアマテリアル ギリシア・アルシーヴ』
- Tr:岩淵達治(Tatsuji Iwabuchi)/他 Pb:未來社(MiraiSha)
- 1993/4
- ISBN4-624-70072-4
- 「メディアマテリアル」
- 「ピロクテーテス」
- 「オイディプス・コメンタール」
- 「ヘラクレス5」
- 「ヘラクレス13」
- 「セメント」
- 「メディア解題」 岩淵達治
- 「ハイナー・ミュラーの＜ギリシア・アルシーヴ＞」 越部暹
『闘いなき戦い -ドイツにおける二つの独裁下での早すぎる自伝』 Krieg ohne Schlacht
『悪こそは未来』 Jenseits der Nation
- Tr:照井日出喜(Hideki Terui) Pb:こうち書房
- 1994/5
- ISBN4-87647-246-7
『ハイナー・ミュラー・テクスト集03 -カルテット -ミュラー・コンテンポラリー』
- Tr:岩淵達治(Tatsuji Iwabuchi)/他 Pb:未來社(MiraiSha)
- 1994/12
- ISBN4-624-70078-3
- 「カルテット」
- 「グンドリングの生涯」
- 「プロイセンのフリードリヒ」
- 「レッシングの眠り夢叫び」
- 「ヴォロコラムスク幹線路」
- 「「ヴォロコラムスク幹線路」をめぐって」 越部暹
- 「ミュラー・コンテンポラリー/コンテンポラリー・ミュラー?」 谷川道子
『指令 -ある革命への追憶』 Der Auftrag
|