ルーシー・モード・モンゴメリ Lucy Maud Montgomery 1874-1942
Novel

モンゴメリー、Ｌ・Ｍ・モンゴメリ表記もあり。

三笠書房(Mikasa Shobo)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908) 『続・赤毛のアン』 Anne of Avonlea (1909) 『赤毛のアン3』 Anne of the Island (1915) 『赤毛のアン4』 Chronicles of Avonlea (1912) 『赤毛のアン5』 Anne of Windy Willows (1936) 『アンの夢みる家』 Anne's House of Dreams (1917) 『アンの楽しい家庭』 Anne of Ingleside (1939) 『アンをめぐる人々』 Further Chronicles of Avonlea (1920) 『虹の谷のアン』 Rainbow Valley (1919) 『アンの娘リラ』 Rilla of Ingleside (1920)
『丘の家のジェーン』 Jane of Lantern Hill (1937)
「赤毛のアン」 「続・赤毛のアン」
講談社(KodanSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908) 『アンの青春』 Anne of Avonlea (1909) 『アンの愛情』 Anne of the Island (1915) 『アンの幸福』 Anne of Windy Willows (1936) 『アンの夢の家』 Anne's House of Dreams (1917) 『アンの愛の家庭』 Anne of Ingleside (1939) 『虹の谷のアン』 Rainbow Valley (1919) 『アンの娘リラ』 Rilla of Ingleside (1920) 『アンの友だち』 Chronicles of Avonlea (1912) 『アンをめぐる人々』 Further Chronicles of Avonlea (1920)
『果樹園のセレナーデ』 『ジェーンの願い』 『かわいいエミリー』 『エミリーはのぼる』
『ランタン丘のジェーン』 『Anne -赤毛のアンの贈り物』
  • Ed/Tr:掛川恭子(Yasuko Kakegawa) Pb:講談社(KodanSha)
  • Ill:山本容子(Yoko Yamamoto) 1991/10
  • ISBN4-06-205585-6
『赤毛のアン』
「赤毛のアン」
新潮社(ShinchoSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908) 『アンの青春』 Anne of Avonlea (1909) 『アンの愛情』 Anne of the Island (1915) 『アンの友達』 Chronicles of Avonlea (1912) 『アンの幸福』 Anne of Windy Willows (1936) 『虹の谷のアン』 Rainbow Valley (1919) 『アンの夢の家』 Anne's House of Dreams (1917) 『炉辺荘のアン』 Anne of Ingleside (1939) 『アンをめぐる人々』 Further Chronicles of Avonlea (1920) 『アンの娘リラ』 Rilla of Ingleside (1920) 『アンの想い出の日々』 The Blythes Are Quoted
  • Two Volumes
  • Tr:村岡美枝(Mie Muraoka) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)モ4-51,52
  • 2012/11
  • One:ISBN978-4-10-211351-6
  • Two:ISBN978-4-10-211352-3
    • Vol.1
    • 「フィールド家の幽霊」
    • 「炉辺荘の夕暮れ」
    • 「思いがけない訪問者」
    • 「第二夜」
    • 「仕返し」
    • 「第三夜」
    • 「ふたごの空想ごっこ」
    • 「第四夜」
    • 「思い出の庭」
    • 「第五夜」
    • 「夢叶う」
    • 「第六夜」
    • 「ペネロペの育児理論」
    • Vol.2
    • 「第七夜」
    • 「仲直り」
    • 「パットはどこへ行く?」
    • 「幸運な無駄足」
    • 「割れ鍋と煤けたやかん」
    • 「炉辺荘の夕暮れ」
    • 「続・弟に気をつけて!」
    • 「第二夜」
    • 「続・花嫁がやって来た」
    • 「第三夜」
    • 「続・あるつまらない女の一生」
    • 「第四夜」
    • 「続・奇跡の出会い」
    • 「最終章また会う日まで」
『丘の家のジェーン』 Jane of Lantern Hill (1937)
『可愛いエミリー』 Emily of New Moon (1923) 『エミリーはのぼる』 Emily Climbs (1925) 『エミリーの求めるもの』 Emily's Quest (1927)
『パットお嬢さん』 Mistress Pat (1935) 『果樹園のセレナーデ』
角川書店(Kadokawa Shoten)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908) 『アンの青春』 Anne of Avonlea (1909) 『アンの村の人々』 Chronicles of Avonlea (1912) 『アンの婚約』 Anne of the Island (1915) 『アンの夢の家』 Anne's House of Dreams (1917) 『アンの愛の手紙』 Anne of Windy Willows (1936) 『青い城』 The Blue Castle 『もつれた蜘蛛の巣』 A Tangled Web 『ストーリー・ガール』 The Story Girl 『黄金の道 -ストーリー・ガール2』 The Golden Road 『丘の家のジェーン』 Jane of Lantern Hill 『銀の森のパット』 Pat of Silver Bush 『パットの夢』 Mistress Pat
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908)
偕成社(KaiseiSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables 『アンの青春』 Anne of Avonlea 『アンの愛情』 Anne of the Island 『アンの友達』 『アンの夢の家』 『エミリー』 Emily of New Moon 『果樹園のセレナーデ』
秋元書房(Akimoto Shobo)
『風の中のエミリー』 『雨に歌うエミリー』
朋文堂
『続・パットお嬢さん』
  • Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:朋文堂
  • 1960
小学館(Shogakukan)
『赤毛のアン』
「赤毛のアン」
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables 『果樹園ものがたり』 『シラカバ屋敷の少女』
ポプラ社(PoplarSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables 『アンの青春』 Anne of Avonlea 『アンの愛情』 Anne of the Island 『アンの夢の家』 Anne's House of Dreams 『虹の谷のアン』 Rainbow Valley 『アンの娘リラ』 Rilla of Ingleside 『アンの友達』 Chronicles of Avonlea
  • Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/シリーズ・赤毛のアン7
  • 2009/3
  • ISBN978-4-591-10797-3
  • Set:ISBN978-4-591-91089-4
    • 「ふるいたったルドヴィック」
    • 「ロイド老淑女」
    • 「小さなジョスリン」
    • 「ルシンダついに語る」
    • 「ショウ老人の娘」
    • 「オリビアおばさんの求婚者」
    • 「隔離された家」
    • 「縁むすび」
    • 「カーモディの奇跡」
    • 「争いの果て」
「ロイド老嬢」 「夢の子供」 The Dream Child 「めいめい自分の言葉で」 「ヘスターの幽霊」 The Return of Hester 「隔離された家」 The Luarantine at Alexander Abraham's 「平原の美女タニス」 Tannis of the Flats 「妄想家」 Faney's Fool
集英社(ShueiSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables (1908) 『アンの青春』 Anne of Avonlea (1909) 『アンの愛情』 Anne of the Island (1915) 『果樹園のセレナーデ』
旺文社(ObunSha)
『赤毛のアン』 『アンの青春』
文研出版(Bunken Shuppan)
『赤毛のアン』
学習研究社
『赤毛のアン』
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『赤毛のアン』
国土社(KokudoSha)
『赤毛のアン』
春陽堂(Shun-yo-do)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables
篠崎書林(Shinozaki Shorin)
『アンの村の日々』 『続・アンの村の日々』 The Road to Yesterday 『険しい道 -モンゴメリ自叙伝 『赤毛のアン』が生まれるまで』 The Alpine Path 『ルーシーの約束』
  • Tr:山口圭三郎(Keizaburou Yamaguchi)/山口昌子(Masako Yamaguchi) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books03
  • Co:キャサリン・マクレイ 1983/12
    • 「運命」
    • 「エミリーの夫」
    • 「求婚レース」
    • 「ルーシーの約束」
    • 「別れ道」
    • 「ジョン先生の恋人」
    • 「ジュリアス・シーザーのおかげで…」
    • 「同情が恋の始まり」
    • 「ある恋物語の結末」
    • 「わが愛しのジェーン」
    • 「エイブルの冒険」
    • 「傷跡のある女」
    • 「花嫁が待っている」
    • 「わたしは秘密を知っている」
『青い城』 『ストーリー・ガール Part1』 『黄金の道 -ストーリー・ガールPart 2』 『銀の森のパット』 『もつれた蜘蛛の巣』 『モンゴメリ書簡集1 -Ｇ・Ｂ・マクミランへの手紙』 My Dear Mr.M: Letters to G.B. MacMillan
  • Ed:Ｆ・Ｗ・Ｐ・ボールジャー(Francis W.P. Bolger)/Ｅ・Ｒ・エパリー(Elizabeth R. Epperly)
  • Tr:宮武潤三(Junzou Miyatake)/宮武順子(Noriko Miyatake) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
  • 1981/6
『マリゴールドの魔法』 『夜警 -Ｌ・Ｍ・モンゴメリ詩集』 『アンの仲間たち』 Akin to Anne 『続・アンの仲間たち』 Akin to Anne 『赤毛のアン』 Anne of Green Gables 『Ｌ・Ｍ・モンゴメリの日記1 1889-1894』 The Selected Journals of L. M. Montgomery 『Ｌ・Ｍ・モンゴメリ写真詩集』 『アンの青春』 Anne of Avonlea 『渚の求婚』
  • Tr:吉川道夫(Michio Yoshikawa)/赤坂秀子(Hideko Akasaka) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books22
  • 1991/1
  • ISBN4-7841-0489-5
    • 「まぼろしの乙女」
    • 「渚の求婚」
    • 「ファーカー嬢の不幸」
    • 「それた忠誠心」
    • 「ヘレンの目覚め」
    • 「ヤング・シーの謎」
    • 「二人のジョージ」
    • 「フォー・ウィンズ」
『海に在る魂』
  • Tr:宮路真知子(Machiko Miyaji) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books23
  • 1990/12
  • ISBN4-7841-0491-7
    • 「海の不思議な絆」
    • 「ジェシー小父さんの生活手帳」
    • 「鯖漁の季節」
    • 「略奪でなく、公正な交換」
    • 「ブルー岬灯台のナティ」
    • 「灯台の明かり」
    • 「島岩の冒険」
    • 「ダンはこうして命を救われた」
    • 「海に在る魂」
『アンの愛情』 Anne of the Island 『時の扉の向こうには -時の流れの物語1』 After Many Days
  • Ed:リー・ウィルムズハースト(Rea Wilmshurst)
  • Tr:いぬいななこ(Nanako Inui) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books26
  • 1994/9
  • ISBN4-7841-0510-7
    • 「いつかきっと兄さんが」
    • 「歳月の贈り物」
    • 「エリザベスの子」
    • 「丘と谷の間で」
    • 「ディックおじさんのお話」
    • 「思いがけない結婚式」
    • 「ミッシーの部屋」
    • 「金婚式」
    • 「あがない」
『時の果実 -時の流れの物語2』 After Many Days
  • Ed:リー・ウィルムズハースト(Rea Wilmshurst)
  • Tr:いぬいななこ(Nanako Inui) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books27
  • 1995/3
  • ISBN4-7841-0511-5
    • 「花嫁の薔薇」
    • 「ベアトリス叔母さんのロマンス」
    • 「マーチ夫人の復讐」
    • 「あのひとの夢のために」
    • 「ジェデディアのロマンス」
    • 「ロバート・ターナーの復讐」
    • 「テオドシアの意地」
    • 「帰郷」
    • 「忘れてしまった男」
『ひそやかに影はささやく』 Among the Shadows
  • Ed:リー・ウィルムズハースト(Rea Wilmshurst)
  • Tr:池松直子(Naoko Ikematsu) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books28
  • 1994/12
  • ISBN4-7841-0512-3
    • 「閉ざされた扉」
    • 「ばらの少女」
    • 「ダヴァンポートの話」
    • 「汽車で会った男」
    • 「カメラの証言」
    • 「沈黙の彼方から」
    • 「スモーキー島のハウス・パーティー」
    • 「エステラの受難」
    • 「月影の狂想曲」
『影の谷を越えて』 Among the Shadows
  • Ed:リー・ウィルムズハースト(Rea Wilmshurst)
  • Tr:池松直子(Naoko Ikematsu) Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Montgomery books29
  • 1995/6
  • ISBN4-7841-0513-1
    • 「ミス・カリスタのペパーミント壜」
    • 「白衣の女との密会」
    • 「ワイザー邸の古い大櫃」
    • 「ジョン・チャーチルのつぐない」
    • 「ミリアムの恋人」
    • 「ミン」
    • 「赤の部屋」
    • 「月が知っている」
    • 「執事さんの痛み止め」
    • 「白魔術」
『新月農園のエミリー』
ぎょうせい(Gyosei)
『赤毛のアン』
  • 編集:日本アニメーション株式会社
  • Ed/Tr:小山眞弓(Mayumi Koyama) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/絵本アニメ世界名作劇場
  • 2001/8
  • ISBN4-324-06576-4
東京図書
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables
  • Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書
  • 1989/6
  • ISBN4-489-00290-4
『アヴォンリーのアン』 Anne of Avonlea
  • Two Volumes
  • Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書
  • Ill:ひらいたかこ(Takako Hirai) 1990/8
  • One:ISBN4-489-00328-5
  • Two:ISBN4-489-00329-3
『大学生アン』 Anne of the Island
  • Two Volumes
  • Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書
  • Ill:ひらいたかこ(Takako Hirai) 1991/3
  • One:ISBN4-489-00346-3
  • Two:ISBN4-489-00347-1
金の星社(Kin no HoshiSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables 『赤毛のアン』 The Anne of Green Gables Storybook
  • The Author:フィオーナ・マックヒュー(Fiona McHugh)
  • Tr:きったかゆみえ(Yumie Kittaka) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)
  • 1989/5
  • ISBN4-323-01230-6
『アンの青春』 Anne of Avonlea
『プリンス・エドワード島へ -アボンリーへの道1』 The Journey Begins
  • The Author:デニス・アデール(Dennis Adair)/ジャネット・ローゼンストック(Janet Rosenstock)
  • Tr:もきかずこ(Kazuko Moki) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)
  • 1993/11
  • ISBN4-323-02151-8
『ストーリー・ガール誕生 -アボンリーへの道2』 The Story Girl Earns Her Name 『すてきな看護婦さん -アボンリーへの道3』 Quarantine at Alexander Abraham's 『うわさの恋人 -アボンリーへの道4』 The Materializing of Duncan McTavish 『心にひびく歌声 -アボンリーへの道5』 Song of the Night 『アビゲイルの求婚者 -アボンリーへの道6』 Aunt Abigail's Beau 『アビゲイルの赤ちゃん -アボンリーへの道7』 Malcolm and the Baby 『魔女の妙薬 -アボンリーへの道8』 Conversions 『収穫祭の女王 -アボンリーへの道9』 Felicity's Challenge 『秘められた悲劇 -アボンリーへの道10』 The Hope Chest of Arabella King 『冬の別れ -アボンリーへの道11』 Nothing Endures But Change 『パパの死 -アボンリーへの道12』 Sara's Homecoming 『のろわれたバイオリン -アボンリーへの道13』 Aunt Hetty's Ordeal 『いたずら天使 -アボンリーへの道14』 Of Corsets and Secrets and True Love 『はるか昔の恋 -アボンリーへの道15』 Old Quarrels, Old Love 『二人の求婚者 -アボンリーへの道16』 May the Best Man Win 『アレックに乾杯 -アボンリーへの道17』 Family Rivalry 『動かぬ証拠 -アボンリーへの道18』 Dreamer of Dreams 『大女優がやってきた -アボンリーへの道19』 It's Just a Stage 『氷上の熱戦 -アボンリーへの道20』 Misfits and Miracles
郁文堂
『グリーンゲイブルズのアン』 Anne of Green Gables
  • Ed:杉浦悦子 Pb:郁文堂
  • 1991/4
  • ISBN4-261-02003-3
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables
三友社出版
『赤毛のアン』
  • Ed/Tr:Project赤毛のアン Pb:三友社出版/Rainbow Series
  • 付:Study Sheet 1993/7
  • ISBN4-88322-396-5
立風書房(Rippu Shobo)
『モンゴメリ日記 -十九歳の決心』 The Selected Journals of L. M. Montgomery
  • Ed:メアリー・ルビオ(Mary Rubio)(1939-)/エリザベス・ウォータストン(Elizabeth Waterston)(1922-)
  • Tr:桂宥子(Yuko Katsura) Pb:立風書房(Rippu Shobo)
  • 1995/10
  • ISBN4-651-12705-3
『モンゴメリ日記 愛、その光と影 -1897〜1900』 The Selected Journals of L. M. Montgomery
  • Ed:メアリー・ルビオ(Mary Rubio)(1939-)/エリザベス・ウォータストン(Elizabeth Waterston)(1922-)
  • Tr:桂宥子(Yuko Katsura) Pb:立風書房(Rippu Shobo)
  • 1997/2
  • ISBN4-651-12706-1
『プリンス・エドワード島の少女 -モンゴメリ日記1 1889-1892』 The Selected Journals of L. M. Montgomery
  • Ed:メアリー・ルビオ(Mary Rubio)(1939-)/エリザベス・ウォータストン(Elizabeth Waterston)(1922-)
  • Tr:桂宥子(Yuko Katsura) Pb:立風書房(Rippu Shobo)
  • 1997/11
  • ISBN4-651-12707-X
徳間書店(Tokuma Shoten)
『赤毛のアン』
暮しの手帖社
『アンのクリスマス』 Christmas with Anne
  • Ed:リー・ウィルムスハースト(Rea Wilmshurst)
  • Tr:片岡しのぶ(Shinobu Kataoka) Pb:暮しの手帖社
  • 1996/11
  • ISBN4-7660-0058-7
原書房(Hara Shobo)
『赤毛のアン -完全版』 The Annotated Anne of Green Gables
  • Ed:Ｗ・Ｅ・バリー(Wendy Barry)/Ｍ・Ａ・ドゥーディ(Margaret Anne Doody)/Ｍ・Ｅ・Ｄ・ジョーンズ(Mary Doody Jones)
  • Tr:山本史郎(Shiro Yamamoto) Pb:原書房(Hara Shobo)
  • 1999/11
  • ISBN4-562-03261-8
東洋書林(Toyo Shorin)
『赤毛のアンレシピ・ノート -Ｌ・Ｍ・モンゴメリの台所から』 Aunt Maud's Recipe Book
  • Ed:イレーン・クロフォード(Elaine Crawford)/ケリー・クロフォード(Kelly Crawford)
  • Tr:奥田実紀(Miki Okuda) Pb:東洋書林(Toyo Shorin)
  • 2000/3
  • ISBN4-88721-401-4
竹書房
『赤毛のアン』
ブティック社
『赤毛のアン』
  • Ed/Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本47/せかいめいさくシリーズ
  • 2004/12
  • ISBN4-8347-7047-8
西村書店
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables
  • Tr:西田佳子(Yoshiko Nishida) Pb:西村書店
  • Ill:ローラ・フェルナンデス/他 2006/12
  • ISBN4-89013-894-3
ほるぷ出版
『Ｌ・Ｍ・モンゴメリー -＜赤毛のアン＞の素顔』 Writing a Life
  • Ed:メアリー・ルビオ(Mary Rubio)(1939-)/エリザベス・ウォータストン(Elizabeth Waterston)(1922-)
  • Tr:槙朝子(Asako Maki) Pb:ほるぷ出版/シリーズ＜生き方の研究＞
  • 1996/3
  • ISBN4-593-53371-6
ヴィレッジブックス(village books)
『赤毛のアン』 Anne of Green Gables
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
「赤毛のアン」
Go to Head
Go to Top