Ａ・Ａ・ミルン Alan Alexander Milne 1882-1956 U.K.
Novel

ロンドン生まれ。ケンブリッジ大学卒業。『くまのプーさん』が有名で、もともと児童文学のひと。『赤い館の秘密』は、大人向けの名作。わたしもいまでも好きだ。『ユーラリア国騒動記』はプーさんではないファンタジー。手に入る事があったら読むことをお薦めします。

『ユーラリア国騒動記』 Once on a Time (1917) 『赤い家の秘密』 The Red House Mystery (1922) 『四日間の不思議』 Four Day's Wonder
Collection
『パーフェクト・アリバイ』 The Perfect Alibi
Short Fiction
「シャーロックの危機」 The Rare of the Sherlock Being the Only True Version of Holmes's Adventures 「昔、ある殺人者が…」 The Wine Glass(Once A Murderer...) 「脅迫事件はおまかせ」 A Perfectly Ordinary Case for Blackmail 「誰からも愛された人」 A Man Greatly Beloved 「十一時の殺人」 Murder at Eleven 「三つの夢」 Three Dreams of Mr. Findlater 「ワトスン先生大いに語る」 Dr. Watson Speaks Out 「ずっと昔のこと」 It Was a Long Time Age
Nonfiction/Etc.
『対訳ミルン -ミルン随筆選』 『今からでは遅すぎる -ミルン自伝』 It's Too Late Now 『プー横丁のお料理読本』
  • Joint Work:Ａ・Ａ・ミルン(A. A. Milne)
  • Joint Work:ケーティ・スチュアート
  • Tr:鈴木佐知子 Pb:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
  • 1981/5
「クリスマス・プレゼント対策法」 A Hint for Next Christmas
岩波書店(Iwanami Shoten)/Juvenile
『クマのプーさん』 Winnie-the-Pooh
  • 『クマのプーさん 80th Anniversary ed.』Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard) 2006/9
  • ISBN4-00-115578-8
『プー横丁にたった家』 The House at Pooh Corner
  • 『プー横丁にたった家 80th Anniversary ed.』Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard) 2008/2
  • ISBN978-4-00-115586-0
    • 「プー横丁にイーヨーの家がたつお話」
    • 「トラーが森にやってきて、朝ごはんをたべるお話」
    • 「捜索隊がそきしされて、コブタがまたゾゾに会うお話」
    • 「トラーは木にのぼらないということがわかるお話」
    • 「ウサギがいそがしく働いて、クリストファー・ロビンがお昼まえになにをするのかが,みんなにわかるお話」
    • 「プーがあたらしい遊戯を発明してイーヨーが仲間にはいるお話」
    • 「トラーが、はねっかえりをなおされるお話」
    • 「コブタがとてもりっぱなことをするお話」
    • 「イーヨーがフクロ壮を見つけて、フクロがそこへひっこすお話」
    • 「クリストファー・ロビンとプーが、魔法の丘に出かけ,ふたりは,いまもそこにおります」
『クマのプーさん・プー横丁にたった家』
  • Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard) 1962
  • 新版:1993/11
  • ISBN4-00-115531-1
    • 「クマのプーさん」 Winnie-the-Pooh
    • 「プー横丁にたった家」 The House at Pooh Corner
『クマのプーさん全集 -おはなしと詩』 Winnie-the-Pooh: the Complete Collection of Stories and Poems
  • Tr:石井桃子(Momoko Ishii)/小田島雄志(Yuhshi Odashima)/小田島若子(Wakako Odashima) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard) 1997/11
  • ISBN4-00-115672-5
『絵本クマのプーさん』
『プーあなにつまる・ふしぎなあしあと』 『プーのゾゾがり』 『プーのはちみつとり』 『イーヨーのたんじょうび』 『カンガとルー森にくる』 『イーヨーのあたらしいうち』 『コブタと大こうずい』 『トラーのあさごはん』 『プーのたのしいパーティー』 『プーのほっきょくたんけん』 『ウサギまいごになる』 『コブタのおてがら』 『トラー木にのぼる』 『フクロのひっこし』 『プーあそびをはつめいする』
他出版社
『熊のプーさん』 Winnie-the-Pooh
  • Tr:石井桃子(Momoko Ishi) Pb:英宝社(EihoSha)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard)(1879-1976) 1950
『くまのプーさん』 Winnie-the-Pooh 『プー横丁』 The House at Pooh Corner 『赤い館殺人事件』 『赤い館の秘密』 『赤い館の怪事件』 『くまのプーサン』 『クマのプーさんと大あらし』 『クリストファー・ロビンのうた』
  • Tr:小田島雄志(Yushi Odashima)/小田島若子(Wakako Odajima) Pb:晶文社(ShobunSha)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard)(1879-1976) 1978/11
『クマのプーさんとぼく』
  • Tr:小田島雄志(Yushi Odashima)/小田島若子(Wakako Odajima) Pb:晶文社(ShobunSha)
  • Ill:Ｅ・Ｈ・シェパード(Ernest Howard Shepard)(1879-1976) 1979/3
『うたうよ、クマのプーさんが』
「ウサギの王子」 Prince Rabbit 「笑わないお姫様」 The Princess Who Could Not Laugh
Go to Head
Go to Top