Ｊ・Ｓ・ミル(J. S. Mill)

Ｊ・Ｓ・ミル	John Stuart Mill	1806-1873
Nonfiction/Etc.
弥爾、約翰・士低瓦的・弥留、弥児(ミル)、弥留(ミル)表記あり。
木平謙一郎
『自由之理』 Six Volumes Tr:中村敬太郎(Keitarou Nakamura) Pb:木平謙一郎 1872/2(明治5/2)
奎章閣
『代議政体』 Four Volumes Tr:永峯秀樹(Hideki Nagamine) Pb:奎章閣 1875(明治8)-1878(明治11)
英蘭堂
『経済論初編』 Six Volumes Tr:林董(Tadasu Hayashi)/鈴木重孝(Shigetaka Suzuki) Pb:英蘭堂 1875(明治8)-1885(明治18) 「初編巻之1-6」『経済論 2編』 Nine Volumes Tr:林董(Tadasu Hayashi)/鈴木重孝(Shigetaka Suzuki) Pb:英蘭堂 1875(明治8)-1885(明治18) 「2編巻之1,4-9」『経済論 3編』 Tr:林董(Tadasu Hayashi)/鈴木重孝(Shigetaka Suzuki) Pb:英蘭堂 1875(明治8)-1885(明治18)
木平譲
『自由之理』 Tr:中村正直(Masanao Nakamura) Pb:木平譲 1877/3(明治10/3)
島村利助
『利学』 Two Volumes Tr:西周(Amane Nishi) Pb:島村利助 1877/5(明治10/5)
丸家善七
『弥児氏宗教三論』 Tr:小幡篤次郎(Tokujirou Obata) Pb:丸家善七 1877/11(明治10/11)
山中市兵衛
『男女同権論』 Tr:深間内基(Motoi Fukamauchi) Pb:山中市兵衛 1878/1(明治11/1) 『利用論』 Two Volumes Tr:渋谷啓蔵(Keizou Shibuya) Pb:山中市兵衛 1880/3(明治13/3)
土屋
『収税要論上巻』 Tr:和久正辰(Masatatsu Waku) Pb:土屋/和泉屋 1879/7(明治12/7)
律書房
『官民権限論』 Three Volumes Tr:渡辺恒吉(Kokichi Watanabe) Pb:律書房 1879(明治12)-1880(明治13)
柳旦堂
『弥児教育論』 Tr:松島剛(Gou Matsushima) Pb:柳旦堂 1885/5(明18/5)
経済雑誌社
『貨幣論集 -単復本位』 Ed/Tr:乗竹孝太郎(Kotarou Noritake) Pb:経済雑誌社 1886/1(明治19/1)
岡島宝玉堂
『綱目代議政体上冊』 Tr:上田充(Jyuu Ueda) Pb:岡島宝玉堂 1887/1(明治20/1)
開新堂書店
『代議政体 -全』 Tr:前橋孝義(Takayoshi Maebashi) Pb:開新堂書店 1890(明治23)
富山房
『高等経済原論』 Ed:ゼー・エル・ラフリン Tr:天野為之(Tameyuki Amano) Pb:富山房(Fuzanbo) 1891/9(明24/9)
高橋正次郎
『自由之権利 -一名・自由之理』 Tr:高橋正次郎(Masajirou Takahashi) Pb:高橋正次郎附録:「欧米諸大家ノ自由主義ノ格言」/「米国独立之檄文」 1895/12(明治28/12)
盛文館書店
『思想言論の自由』 On Liberty Tr:平井広五郎(Kogoru Hirai) Pb:盛文館書店 1914(大正3)
隆文館
『婦人解放の原理』 Tr:野上信幸(Nobuyuki Nogami) Pb:隆文館 1921(大正10)
而立社
『コント実証哲学 -附・功利主義論』 Positive Philosophie of August Comte Tr:波多野鼎(Kanae Hatano)/河野密(Mitsu Kohno) Pb:而立社/社会科学大系/第1期09 1923(大正12) Tr:波多野鼎(Kanae Hatano)/河野密(Mitsu Kohno) Pb:日本図書センター/社会科学大系13 複製版:2008/5 ISBN978-4-284-50091-3 Set:ISBN978-4-284-50086-9
同人社書店
『婦人解放論』 The Subjection of Women Tr:大内兵衛(Hyoe Ohuchi) Pb:同人社書店/同人社社会問題叢書/第2冊 1923(大正12)
聚英閣
『婦人の服從』 Tr:片口泰二郎(Taijirou Kataguchi) Pb:聚英閣 1923/11(大正12/11)
人文会出版部
『自由論』 On Liberty Tr:近江谷晋作(Shinsaku Ohmiya) Pb:人文会出版部/世界名著叢書02 1925(大正14)
新潮社(ShinchoSha)
『宗教と功利主義』 Tr:津久井竜雄(Tatsuo Tsukui) Pb:新潮社(ShinchoSha)/社会哲学新学説大系21 1927
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ミル自伝』 Autobiography of John Stuart Mill Tr:西本正美(Masami Nishimoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1928 Tr:西本正美(Masami Nishimoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1937 Tr:西本正美(Masami Nishimoto) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1960/2 Tr:朱牟田夏雄(Natsuo Shumuta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami Shinsho) 1960 Tr:朱牟田夏雄(Natsuo Shumuta) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 2003/2 ISBN4-00-341168-4 Tr:西本正美(Masami Nishimoto) Pb:一穂社/名著/古典籍文庫オンデマンド復刻版:2004/12 ISBN4-86181-039-6 『経済学試論集』 Tr:末永茂喜(Shigeki Suenaga) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1936 『女性の解放』 Tr:大内兵衛(Hyoe Ohuchi)/大内節子(Setsuko Ohuchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1957 『経済学原理』 Five Volumes Tr:末永茂喜(Shigeki Suenaga) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1959 Two,Three:1960 Four:1961 Five:1963 『自由論』 Tr:塩尻公明(Komei Shiojiri)/木村健康(Takeyasu Kimura) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1971 『代議制統治論』 Considerations on Representative Goverment Tr:水田洋(Hiroshi Mizuta) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1997/5 ISBN4-00-341169-2 『大学教育について』 Inaugural Address Delivered to the University of St.Andrews Tr:竹内一誠(Issei Takeuchi) Pb:岩波文庫(Iwanami Shoten)34-116-10 2011/7 ISBN978-4-00-391011-5
英文週報社出版部
『自由論前篇』 Tr:深沢由次郎(Yoshijirou Fukazawa) Pb:英文週報社出版部 1929
培風館
『自由論 -新訳』 Tr:富田義介(Yoshisuke Tomita)/小倉兼秋(Kaneaki Ogura) Pb:培風館 1933 『ミル自由論 -新訳』Tr:富田義介(Yoshisuke Tomita)/小倉兼秋(Kaneaki Ogura) Pb:培風館 1948 『功利説』 Utilitarianism Tr:富田義介(Yoshisuke Tomita)/小倉兼秋(Kaneaki Ogura) Pb:培風館 1935 『ミル功利説』Tr:富田義介(Yoshisuke Tomita)/小倉兼秋(Kaneaki Ogura) Pb:培風館 1948 『ミル自叙伝』 Tr:富田義介(Yoshisuke Tomita) Pb:培風館 1952
敬文堂書店
『社会科学の方法論 -道徳的諸科学の論理学について』 Tr:伊藤安二(Yasuji Itou) Pb:敬文堂書店 1934 Tr:伊藤安二(Yasuji Itou) Pb:敬文堂書店 1948
春秋社
『自由論 -全訳』 On Liberty Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1935 Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社思想選書 1946 Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1953 Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/SHUNJ BOOKS 1961 『ミル功利論』 Utilitarianism Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋文庫/第3部41 1937 『Ｊ・Ｓ・ミル功利説』Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/松柏館/春秋社思想選書 1946 『功利説』Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社思想叢書 1947 新版:1949 『功利論』Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/大思想叢書 1949 『経済学原理』 Principles of Political Economy, with Some of Their Applications to Social Philosophy Five Volumes Tr:戸田正雄(Masao Toda) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1939 Five Volumes Tr:戸田正雄(Masao Toda) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1947-1948 One:「生産」 Two:「分配」 Three:「交換」 Four:「社会の進歩が生産及び分配に与うる影響」 Five:「政府の及ぼす影響」「総索引」」 Three Volumes Tr:戸田正雄(Masao Toda) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 改版:1955-1959 『ミル自由論・功利論』 Tr:柳田泉(Izumi Yanagida) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社思想選書 1940 『婦人論』 Tr:大久保純一郎(Jun'ihirou Ohkubo)/宮崎信彦(Nobuhiko Miyazaki) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/大思想選書 1950 『論証と帰納論理学体系』 Six Volumes Tr:大関将一(Masakazu Ohzeki)/他 Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1949-1959 One:「各称論と命題論」 Two:「推理論」 Three:「帰納法1」Tr:大関将一/小林篤郎 Four:「帰納法2」Tr:大関将一/小林篤郎 Five:「帰納を補助する操作/虚偽論」Tr:大関将一/小林篤郎 Six:「付:ミルと現代の哲学」「経済学原理」 Tr:高橋高三(Kohzou Takahashi) 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集110,111』
有斐閣
『ベンサムとコールリッヂ』 Dissertations and discussions... Ed:経済学名著翻訳刊行会 Tr:塩尻公明(Komei Shiojiri) Pb:有斐閣/経済学名著翻訳叢書08 1939
改造社(KaizoSha)
『精神科学の論理』 Tr:松浦孝作(Kosaku Matsuura) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部186 1940
高山書院
『自由論』 Tr:市橋善之助(Zennosuke Ichihashi) Pb:高山書院 1946
同文館
『經濟學原理抜萃No. 1』 Principles of Political Economy Ed:戸田正雄(Masao Toda) Pb:Dobunkan 1948/6
みすず書房(Misuzu Shobo)
『学問の理想』 Tr:石上良平(Ryohei Ishigami) みすず書房(Misuzu Shobo) 1948 『ベンサムとコウルリッジ』 Mill on Bentham and Coleridge 序文:Ｆ・Ｒ・リーヴィス Tr:松本啓(Kei Matsumoto) みすず書房(Misuzu Shobo) 1990/10 ISBN4-622-03048-9 『ミル自伝』 Tr:村井章子(Akiko Murai) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)/大人の本棚 2008/1 ISBN978-4-622-08078-7
思索社
『自由主義教育論』 Tr:堀秀彦(Hidehiko Hori) Pb:思索社 1948
世界文学社
『女性解放のために』 Tr:山本修二(Shuji Yamamoto) Pb:世界文学社 1948
弘文堂書房
『ミル自叙伝』 Tr:石田憲次(Kenji Ishida)/今泉浦治郎(Urajirou Imaizumi) Pb:弘文堂書房 1948
日本評論社
『経済学原理』 Two Volumes Tr:末永茂喜(Shigeki Suenaga) Pb:日本評論社/世界古典文庫133,134 One:1949 Two:1950
啓示社
『ミル、ベーベル婦人解放論』 Ed/Tr:山川菊栄(Kikue Yamakawa) Pb:啓示社 1949
社会思想研究会出版部
『社会主義論 -遺稿』 Tr:石上良平(Ryohei Ishigami) Pb:社会思想研究会出版部/社会思想名著文庫 1950
白水社(HakusuiSha)
『推理論』 Tr:竹田加寿雄(Kazuo Takeda) Pb:白水社(HakusuiSha) Co:竹田加寿雄(Kazuo Takeda) 1950
ジープ社
『婦人解放論』 Tr:守田義広(Yoshihiro Morita) Pb:ジープ社 1950
開文社(KaibunSha)
『自由論』 Two Volumes 訳註:金勝久 Pb:開文社(KaibunSha)/英米文学訳註叢書 One:1952 Two:1953
福村書店
『功利主義』 Tr:和田聖嗣(Seiji Wada) Pb:福村書店/ロゴス新書 1954
関書院
『社会主義論』 Tr:大前朔郎(Sakurou Ohmae) Pb:関書院/関西学院大学経済学翻訳双書02 1958
未來社(MiraiSha)
『アメリカの民主主義』 Tr:山下重一(Shigekazu Yamashita) Pb:未來社(MiraiSha)/社会科学ゼミナール28 1962
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『ミル』 Tr:水田洋(Hiroshi Mizuta)/他 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/第2期06 Co:水田洋(Hiroshi Mizuta) 1967 Tr:水田洋(Hiroshi Mizuta)/他 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/ワイド版3-06 Co:水田洋(Hiroshi Mizuta) 2005/5 ISBN4-309-97076-1 Set:ISBN4-309-97070-2 「自由について」Tr:水田洋「功利主義」Tr:水田珠枝/永井義雄「代議制統治論」Tr:水田洋/田中浩「社会主義論集」Tr:永井義雄/水田洋
木鐸社
『コントと実証主義』 Tr:村井久二(Hisatsugu Murai) Pb:木鐸社/思想史ライブラリー 1978/10
御茶の水書房
『J.S.ミル初期著作集』 Four Volumes Ed:杉原四郎(Shirou Sugihara)/山下重一(Shigekazu Yamashita) Tr:杉原四郎(Shirou Sugihara)/他 Pb:御茶の水書房 One:「1809～1829年」 1979/8 Two:「1830～1834年」 1980/2 Three:「1834～1838年」 1980/7 Four:「1840～1844年」 1997/1 ISBN4-275-01651-3 『ミル自伝初期草稿』 Autobiography and Literary Essays: Collected Works of John Stuart Mill Tr:山下重一(Shigekazu Yamashita) Pb:御茶の水書房 1982/10 『ミルの大学教育論 -セント・アンドルーズ大学名誉学長就任講演「教育について」』 Tr:竹内一誠(Issei Takeuchi) Pb:御茶の水書房 1983/5 『評註ミル自伝』 Autobiography Tr:山下重一(Shigekazu Yamashita) Pb:御茶の水書房 2003/3 ISBN4-275-01968-7
フロンティアニセン
『自由について』 On Liberty Tr:永江良一(Ryuichi Nagae) Pb:フロンティアニセン/フロンティア文庫/風呂で読める文庫100選64 2005/3 ISBN4-86197-064-4
光文社(KobunSha)
『自由論』 On Liberty Tr:山岡洋一(Yoichi Yamaoka) Pb:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko) 2006/12 ISBN4-334-75119-9
京都大学学術出版会
『功利主義論集』 Professor Sedgwick's discourse-state of philosophy in England' Tr:川名雄一郎(Yuichirou Kawana)/山本圭一郎(Keiicchirou Yamamoto) Pb:京都大学学術出版会/近代社会思想コレクション05 2010/12 ISBN978-4-87698-981-2 「セジウィックの論説」「ベンサム」「ヒューウェルの道徳哲学」「功利主義」「補論『論説論考集』「序文」」「『論説論考集』「附論」」
勁草書房(Keiso Shobo)
『宗教をめぐる三つのエッセイ』 Three Essays on Religion Ed:ヘレン・テイラー Tr:大久保正健(Masatake Ohkubo) Pb:勁草書房(Keiso Shobo) 2011/2 ISBN978-4-326-15415-9
日経BP社
『自由論』 On Liberty Tr:山岡洋一(Yoichi Yamaoka) Pb:日経BP社/Nikkei BP Classics 2011/9 ISBN978-4-8222-4857-4
Go to Head
Go to Top