プロスペル・メリメ	Prosper Mérimée	1803/9/28-1870/9/23	France
Novel
『カルメン』 (1845) Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1929/4 ISBN4-00-325343-4 Tr:布施延雄(Nobuo Fuse) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1935 Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1956 ISBN:4-10-204301-1 Tr:江口清(Kiyoshi Eguchi) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko) 1955 Tr:秋山晴夫(Haruo Akiyama) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1952 Tr:江口清 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1966 『コロンバ』 Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1931 改版:1965 Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1940 改版:1952 Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1950/7 『或る女への手紙』 Two Volumes Tr:江口清(Kiyoshi Eguchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1951 Two:1953 『シャルル九世年代記』 Chronique du temps de Charles IX Tr:石川剛(Takeshi Ishikawa)/石川登志夫(Toshio Ishikawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) Co:石川剛(Takeshi Ishikawa)/石川登志夫(Toshio Ishikawa) 1952/3 ISBN4-00-325345-8 『メリメ風流書簡』 Tr:前川堅市(Ken'ichi Maekawa)/杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1949 『贋のドミートリイ』 Tr:江口清(Kiyoshi Eguchi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1955 Tr:江口清(Kiyoshi Eguchi) Pb:文藝春秋新社(Bungei Shunju ShinSha) 1949
Collection
『エトルリヤの壷 -他五篇』 Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)32-534-1 Co:杉捷夫(Toshio Sugi) 1928/7 1952 改版:1971 ISBN4-00-325341-0 「マテオ・ファルコネ」 Mateo falcone Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:文藝春秋(Bungei Shunju) 運命の法則 Tr:山内義雄 平凡社/世界名作全集 世界短編名作集 「マテオ・ファルコーネ」Tr:室井庸一 学生社(Gakuseisha) Ed:小林正(Tadashi Kobayashi) フランス短篇名作集 「シヤルル・十一世の幻想」 Vision de Charles XI (La Revue de Paris 1829/7) Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 書物の王国3 王侯 「シャルル11世の幻覚」Tr:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界恐怖小説全集9 列車081 「シャルル11世の幻覚」Tr:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F501-4 Ed:平井呈一(Teiichi Hirai) Great Stories of Horror and the Supernatural 「堅塁抜く」 Enlevement de la redoute 「タマンゴ」 Tamango Tr:冨永明夫 学生社(Gakuseisha) Ed:小林正(Tadashi Kobayashi) フランス短篇名作集 Tr:原幸雄 新日本出版社 世界短編名作選 フランス編1 Tr:江口清 立風書房/世界青春文学館 世界短編名作集 「トレードの真珠」 La perle de Tolede 「トレドの真珠」Tr:室井庸一 学生社(Gakuseisha) Ed:小林正(Tadashi Kobayashi) フランス短篇名作集 「エトルリアの壷」 Le vase etrusque Tr:鳴岩宗三 中央公論社(ChuokoronSha) 世界の文学52 -フランス名作集 『メリメ怪奇小説選』 Ed/Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)32-534-4 Co:杉捷夫(Toshio Sugi) 1986/3 ISBN4-00-325344-1 「ドン・ファン異聞」 Les ames du purgatoire 「ヴィーナスの殺人」 La venus D'ille 「熊男」 Lokis 『タマンゴ・エトリュスクの壷』 Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1966 「タマンゴ」 Tamango 「マテオ・ファルコネ」 Mateo falcone 「エトリュスクの壷」 Le vase etrusque 「オーバン神父」 「アルセーヌ・ギョ」 『イールの女神像』 La Yenus d'ille Tr:杉 捷夫(Toshio Sugi) Pb:青磁社 Co:杉 捷夫(Toshio Sugi) 1949/4 「イールの女神像」 La Yenus d'ille 「イールのヴィーナス」Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:日影丈吉(Johkichi Hikage) フランス怪談集 「ロンヂノの話」 Histoire de Rondino 「マテオ・ファルコネ」 Mateo falcone 「シャルル十一世の幻想」 Vision de Charle XI 「堅塁ぬく」 Enlevement de la redoute 「トレドの真珠」 La perle de tolede 『エトルリアの壷』 Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:青磁社/札幌青磁社 ロマンチック叢書 13 Co:杉捷夫(Toshio Sugi) 1949/9 「イールの女神像」 La venus d'ille 「ロンヂノの話」 Histoire de rondino 「マテオ・ファルコネ」 Mateo falcone 「シャルル十一世の幻想」 Vision de charles XI 「堅塁ぬく」 Enlevement de la redoute 「タマンゴ」 Tamango 「トレドの真珠」 La perle de tolede 「すごろく将棋の勝負」 La partie de tric-trac 「エトルリアの壷」 Le vase etrusque 『マテオ・ファルコーネ -他五編』 Tr:秋山晴夫(Haruo Akiyama) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1960 「マテオ・ファルコーネ」 「シャルル十一世紀の幻想」 「堅塁奪取」 「タマンゴ」 「トレードの真珠」 「エトルリアの壷」 『煉獄のドン・ファン』 Les ames du purgatoire ETC. Tr:岡田弘 Pb:世界文学社/世界文学叢書22 Co:岡田弘 1947/12 「煉獄のドン・ファン」 Les ames du purgatoire 『メリメ選集 第2巻』 Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:太虚堂書房 Cover:中尾進 1947/6 「イールの女神像」 La Venus d'ille 『カルメン -他・エトルリアの壷』 Tr:江口清 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1974
Short Fiction
「バイロン卿の回想録」 Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 書物の王国13 芸術家 「ロキス」 Lokis Tr:冨永明夫 白水社(HakusuiSha) Ed:窪田般彌(Hanya Kubota)/滝田文彦(Fumihiko Takita) フランス幻想文学傑作選2 「グヅラ[抄]」 Tr:根津憲三 河出文庫(Kawade bunko) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. Tr:根津憲三 大和書房(Daiwa Shobo) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. Tr:根津憲三 薔薇十字社(Bara Jujisha) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. 「闘牛狂想曲 コラージュ」 Joint Work:テオフィル・ゴーティエと Tr:江口清/林栄美子 人文書院 砂の上の黒い太陽 「マダム・ルクレチア小路」 Tr:堀辰雄 河出書房/市民文庫 フランス短篇集-19世紀 「煉獄の魂(挿話)」 Les Ames du Purgatoire (Episode) Tr:内田善孝 透土社 ふらんす幻想短篇精華集
Juvenile
「大蛇(だいじゃ)」 Djoumane Tr:長島良三(Ryozo Nagashima) 偕成社文庫(KaiseiSha bunko) Ed:長島良三(Ryozo Nagashima) フランス怪奇小説集 「クマ伯爵」 Tr:榊原晃三(Kozo Sakakibara) 金の星社(Kin no Hoshi Sha)/世界こわい話ふしぎな話傑作集9 ビーナスの殺人 「ビーナスの殺人」 La Venus D'ile Tr:榊原晃三(Kozo Sakakibara) 金の星社(Kin no Hoshi Sha)/世界こわい話ふしぎな話傑作集9 ビーナスの殺人 「マテオ＝ファルコーネ」 Tr:山内義雄 ポプラ社/中学生の文学 溺れかけた兄妹
Complete Collection
『メリメ全集1』 小説1・散文詩 Tr:杉捷夫 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1977/5 ISBN4-30-960091-8 『メリメ全集2』 小説2 Tr:杉捷夫 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1977/3 ISBN4-30-960092-5 『メリメ全集3』 小説33・戯曲 Tr:杉捷夫 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1977/11 ISBN4-30-960093-2 『メリメ全集4』 史伝1 Tr:江口清 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1977/7 ISBN4-30-960094-9 『メリメ全集5』 史伝2 Tr:江口清 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1978/1 ISBN4-30-960095-6 『メリメ全集6』 人物評論 Tr:杉捷夫 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 1979/9 ISBN4-30-960096-3
Go to Head
Go to Top