ハーマン・メルヴィル Herman Melville 1819-1891 U.S.A.
Novel
『南太平洋の漂客 -オムー』
  • Tr:目黒真澄(Masumi Meguro) Pb:青木書店(Aoki Shoten)
  • 1943
『南海の仙郷』 Typee
  • Tr:橋本福夫(Fukuo Hashimoto) Pb:大観堂(Taikando)
  • 1943
『代書人バートルビー』 Bartleby the Scrivener 『白鯨』 Moby-Dick (1851) 『ビリー・バッド』 Billy Budo, Sailor(Posthumous) (1924) 『白鯨』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨 -モービィ・ディック』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨』 Moby-Dick(The whale) 『白鯨 -モービィ・ディック』 Moby-Dick(The whale)
  • Tr:原光(Hikaru Hara) Pb:八潮出版社/八潮版・アメリカの文学21
  • 1994/9
  • ISBN4-89650-094-6
  • 監修:平野信行(Nobuyuki Hirano)
  • Tr:渕脇耕一(Koichi Fuchiwaki) Pb:ニュートンプレス/Newton Classics10
  • 1997/8
  • ISBN4-315-51409-8
『白鯨』 『地の涯の海 -ベニト・セレノ』
  • Tr:林哲也(Tetsuya Hayashi) Pb:思索社(ShisakuSha)
  • 1948
  • Tr:林哲也(Tetsuya Hayashi) Pb:思索社(ShisakuSha)/思索選書124
  • 1949
『タイピー -ポリネシヤ綺譚』 Typee
  • 『タイピー』監修:平野信行(Nobuyuki Hirano)/Tr:渕脇耕一(Koichi Fuchiwaki) Pb:ニュートンプレス/Newton Classics22
  • 1997/11
  • ISBN4-315-51421-7
『南海物語』 Typee 『タイピー -南太平洋の愛と恐怖』 Typee 『クラレル -聖地における詩と巡礼』 Clarel 『詐欺師』 The Confidence-Man
  • Tr:原光(Hikaru Hara) Pb:八潮出版社/八潮版・アメリカの文学23
  • 1997/7
  • ISBN4-89650-101-2
『ピエール』 Pierre: or, the Ambiguities 『イスラエル・ポッター -流浪五十年』 Israel Potter
  • Tr:原光(Hikaru Hara) Pb:八潮出版社/八潮版・アメリカの文学24
  • 2000/7
  • ISBN4-89650-107-1
『避雷針売りの男 -他』 The Lightning-Rod Man
Collection
『乙女たちの地獄1』 The Tartarus of Maids 『乙女たちの地獄2』 The Tartarus of Maids 『地の涯の海・魔の島々』 Benito Cereno Etc.
  • Tr:林信行 Pb:ニトリア書房
  • Cover:池田龍雄(Tatsuo Ikeda) Co:林信行 1972/10
    • 「地の涯の海」 Benito Cereno
    • 「魔の島々」 The Encantadas; or Enchanted Islands
『魔の群島・バートルビイ』 The Encantadas
  • Tr:桂田重利(Shigetoshi Katsurada)/寺田建比古(Takehiko Terada) Pb:英宝社(EihoSha)/英米名作ライブラリー
  • Co:寺田建比古(Takehiko Terada) 1957/9
    • 「開廊」 The Piazza
    • 「魔の群島」 The Encantadas
    • 「リンゴ材のテーブル」 The Apple-Tree Table
    • 「鐘楼」 Bell-Tower
    • 「バートルビイ」 Bartleby
『メルヴィル中短篇集』
  • Tr:原光(Hikaru Hara) Pb:八潮出版社/八潮版・アメリカの文学22
  • 1995/12
  • ISBN4-89650-098-9
    • 「バートゥルビィ」
    • 「魔法群島」
    • 「ベニト・セレノ」
    • 「気高い雄鶏ベネヴェンタノの鶏鳴」
    • 「二つの聖堂」
    • 「貧者のプディングと富者の食べ残し」
    • 「独身者の楽園と処女の地獄」
    • 「避雷針売り」
    • 「ヴァイオリン弾き」
    • 「ジミー・ローズ」
    • 「鐘塔」
    • 「わたしとわが煙突」
    • 「林檎の木の卓」
    • 「ヴェランダ」
    • 「ビリ・バッド」
    • 「付、ギー族」
『幽霊船』 Benito Cereno (1855)
  • Tr:坂下昇(Noboru Sakashita) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)赤308-5
  • Co:坂下昇(Noboru Sakashita) 1979/12/17
    • 「幽霊船(ベニート・セレーノ)」 Benito Cereno
    • 「バートルビー」 Bartleby
『バートルビー・船乗りビリー・バッド』
Short Fiction
「白鯨」 Moby-Dick 「タウン・ホー号物語 黄金亭にての物語」 The Town-Hoe's Story
「ニューヨーク到着第一夜」 First Night of Their Arrival in the City 「フォゴ島にて」 The 'Gees
Juvenile
『七つの海の王』 『白鯨』 『白鯨』
  • Tr:伏見伸一(Shin'ichi Fushimi) Pb:日本書房/学級文庫4・5年生
  • 1959
  • 新版:1966
  • Tr:伏見伸一(Shin'ichi Fushimi) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集/上級生
  • Cover/Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1961
  • Tr:伏見伸一(Shin'ichi Fushimi) Pb:日本書房/小学文庫
  • Cover/Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1979/11
『白鯨』 『白鯨』 『白鯨を追って』
  • Tr:訳者不詳 Pb:中央出版社/少年少女文庫21
  • 1960
Complete Collection
『メルヴィル全集1 -タイピー』 『メルヴィル全集2 -オムー』 『メルヴィル全集3,4 -マーディ』 Mardi and a Voyage Thither 『メルヴィル全集5 -レッドバーン』 『メルヴィル全集6 -白いジャケツ』 『メルヴィル全集7,8 -白鯨』 『メルヴィル全集9 -ピエール』 『メルヴィル全集10 -ビリー・バッド他』
  • Tr:坂下昇(Noboru Sakashita) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
  • Co:千石英世(Hideyo Sengoku) 1982/10
    • 「ビリー・バッド -ある内側の物語」
    • 「イスラエル・ポッタ -配流五十年の生涯」
『メルヴィル全集11 -信用詐欺師』
Go to Head
Go to Top