ギイ・ド・モーパッサン Henri-rene-albert Guy de Maupassant 1850/8/5-1893/7/6 France
Novel

フルネームは、アンリ・ルネ・ギ・ド・モーパッサン、ノルマンディ出身。短篇の名手でもある。国語の教科書に載っていた作家でもあって、長編は、中学生の頃に少し読んだことがある。が、しかしだね、厭世的な雰囲気を理解するのは無理ではないかね。長編は出版された全てではない。けっこう繁雑。戦前からの翻訳、改版も多く、実態は不明。やりきれないのが事実。
ギ・ド・モーパッサン、ギィ・ド・モーパッサン表記あり。

岩波書店(Iwanami Shoten)
『脂肪の塊(しぼうのかたまり)』 Boule de suif (1880) 『メゾン・テリエ』 La maison Tellier (1881) 『女の一生』 Une Vie (1883) 『生の誘惑 -イヴェット』 Yvette (1884) 『ベラミ』 Bel-ami (1885)
  • Two Volumes
  • Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • One:1939/11/10
  • Two:1940/4/15
  • 改版:One:1977/2/16 ISBN4-00-325503-8
  • 改版:Two:1977/5/16 ISBN4-00-325504-6
『モントリオル』 Mont-Oriol (1887) 『ピエルとジャン』 Pierre et Jean (1888) 『死の如く強し』 Fort comme la Mort (1889) 『頚飾(くびかざり) -外七篇 モウパツサン短篇集』 La parure (1884)
  • Tr:前田晁(Akira Maeda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1933/2/10
    • 「頚飾(くびかざり)」 La parure (1884)
    • 「帰村」
    • 「ホルラ」
    • 「愛(獵人日記の三ページ)」
    • 「女王オルタンス」
    • 「給仕、もう一杯」
    • 「山小屋」
    • 「二十五フランの金」
『あだ花 -他二篇』 L'inutile beauté (1890)
  • Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1938/2/5
  • 改版:1950
    • 「あだ花」 L'inutile beauté (1890)
    • 「橄欖畑」
    • 「オト父子」
『雨傘 -他七篇』 Le parapluie (1884)
  • Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1938/9/15
    • 「雨」 Le parapluie (1884)
    • 「モンジレ爺さん」
    • 「あな」
    • 「ベロムどんのいきもの」
    • 「トワヌ」
    • 「うしろだて」
    • 「勲章が貰へた!」
    • 「論より証拠」
『酒樽(さかだる) -他六篇』 La petit fût (1884)
  • Tr:水野亮(Akira Mizuno) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1941/5/3
    • 「酒樽」 Le petit fût (1884)
    • 「紐」
    • 「老人」
    • 「そのあと」
    • 「お通夜」
    • 「恐怖」
    • 「呪ひのパン」
『遺産・百万フラン』 L'héritage, Un million 『口髭・宝石 -他五篇』 La moustache, Les bijoux (1883)
  • Tr:木村庄三郎(Shozaburo Kimura) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1954/11/5
    • 「告白」
    • 「ボニファスおやじの罪」
    • 「持参金」
    • 「寝台二十九号」
    • 「口髭」
    • 「宝石」
    • 「藁椅子なおしの女」
『ペルル嬢 -他七篇』 Mademoiselle Perle (1885)
  • Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1955/6/5
    • 「ペルル嬢」 Mademoiselle Perle (1885)
    • 「モランの豚野郎」
    • 「海の上のこと
    • 「田園插話」
    • 「乞食」
    • 「山番」
    • 「狼」
    • 「ある復讐の話」
『水いらず・メヌエット -他四篇』 En famille, Menuet (1881)
  • Tr:川口篤(Atsushi Kawaguchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1955/4/25
    • 「水いらず」 En famille
    • 「農家の女中の話」
    • 「墓女」
    • 「水の上」
    • 「ポールの女」
    • 「メヌエット」Menuet
『ロックの娘・ミス・ハリエット -他九篇』 La petite roque, Miss harriet
  • Tr:川口篤(Atsushi Kawaguchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1956/2/6
    • 「薪」
    • 「旅にて」
    • 「泥棒」
    • 「遠乗り」
    • 「ミス・ハリエット」 Miss harriet (1883)
    • 「幸福」
    • 「ロックの娘」 La petite roque (1885)
    • 「難破船」
    • 「悪魔」
    • 「ラテン語問題」
    • 「従卒」
『メゾン・テリエ -他三編』 La maison Tellier (1881)
  • Tr:河盛好蔵(Yoshizo Kawamori) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1976/7/16
    • 「メゾンテリエ」 La maison Tellier (1881)
    • 「聖水授与者」
    • 「ジュール伯父」
    • 「クロシェット」
『モーパッサン短篇選』 『水の上』 Sur l'eau (1888)
新潮社(ShinchoSha)
『脂肪の塊(しぼうのかたまり)』 Boule de suif (1880) 『女の一生』 Une Vie (1883) 『ベラミ』 Bel-ami (1885) 『ピエルとジャン』 Pierre et Jean (1888) 『死の如く強し』 Fort comme la Mort (1889) 『春の戯れ』 『モーパッサン選集』
  • Tr:平野威馬雄(Imao Hirano) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1934
    • 「薔薇」
    • 「浮浪者」
    • 「髪」
    • 「悔恨」
    • 「木靴」
    • 「あまがさ」
    • 「告白」
    • 「マグネテイズム」
    • 「刹那」
    • 「野蛮な母」
    • 「月光」
    • 「狂女」
    • 「叙勲」
    • 「みなし子」
    • 「マダム・パリス」
    • 「車室にて」
    • 「オートの親子」
    • 「臆病者」
    • 「牧歌」
    • 「L'inutile Beaute」
    • 「猫について」
    • 「ル・ホルラ」
『脂肪の塊・テリエ館』
  • Tr:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1951/4/17
    • 「脂肪の塊」 Boule de suif (1880)
    • 「テリエ館」 La Maison Tellier (1881)
『モーパッサン短篇集1』 『モーパッサン短篇集2』 『モーパッサン短篇集3』
  • Tr:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1956
  • 改版:1971/3
    • 「蠅」
    • 「ポールの恋人」
    • 「水の上」 Sur l'eau
    • 「従卒」
    • 「春に寄す」
    • 「月光」
    • 「肖像画」
    • 「木靴」
    • 「牧歌」
    • 「廃兵」
    • 「帰郷」
    • 「アマブルじいさん」
『モーパッサン短篇集4』 『モーパッサン短篇集5』 『モーパッサン短篇集6』 『水の上』 Sur l'eau (1888)
角川書店(Kadokawa Shoten)
『女の一生』 Une Vie (1883) 『ベラミ』 Bel-ami (1885) 『モントリオル』 Mont-Oriol (1887) 『ピエルとジャン』 Pierre et Jean (1888) 『死の如く強し』 Fort comme la Mort (1889) 『ある女の告白』 『ロンドン姉妹』 『頚飾り -他十三篇』
  • Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1954
  • 改版:1968
    • 「シモンのパパ」
    • 「百万フラン」
    • 「狂女」
    • 「ジュール叔父」
    • 「テオデュル・サボの告解」
    • 「紐」
    • 「老人」
    • 「頸飾り」
    • 「酒樽」 La petit fût (1884)
    • 「帰村」
    • 「ピエロ」
    • 「山小屋」
    • 「クロシエット」
    • 「廃人」
『脂肪の塊り -他二篇』
  • Tr:丸山熊雄(Kumao Maruyama) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1954
    • 「脂肪の塊り」 Boule de suif
    • 「マドモアゼル・フィフィ」
    • 「二人の友」
『メーゾン・テリエ -他三篇』
  • Tr:木村庄三郎(Shozaburo Kimura) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1955
    • 「メーゾン・テリエ」
    • 「水の上」
    • 「穴」
    • 「勲章を貰ったぞ!」
『初雪 -他五篇』
  • Tr:丸山熊雄(Kumao Maruyama) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1957
    • 「花まつり」
    • 「初雪」
    • 「内証話」
    • 「流し目」
    • 「命拾い」
    • 「情婦」
『水の上』 Sur l'eau (1888) 『太陽の下に』 Au Soleil (1884)
文藝春秋(Bungei Shunju)
『脂肪の塊(しぼうのかたまり)』 Boule de suif (1880)
三笠書房(Mikasa Shobo)
『脂肪の塊(しぼうのかたまり)』 Boule de suif (1880)
白水社(HakusuiSha)
『脂肪の塊(しぼうのかたまり)』 Boule de suif (1880)
集英社(ShueiSha)
『女の一生』 Une Vie (1883)
講談社(KodanSha)
『女の一生』 Une Vie (1883)
河出書房(Kawade Shobo)
『女の一生』 Une Vie (1883) 『ピエルとジャン』 Pierre et Jean (1888) 『死の如く強し』 Fort comme la Mort (1889) 『脂肪の塊』
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko)
  • 1955
    • 「脂肪の塊」 Boule de suif
    • 「寝台二十九号」
    • 「後援者」
    • 「髪の毛」
    • 「ボニファスおやじの罪」
    • 「小間使のローズ」
    • 「頸飾」
    • 「幸福」
    • 「敵討」
    • 「ココの死」
    • 「温室」
    • 「告白」
旺文社(ObunSha)
『女の一生』 Une Vie (1883) 『ピエールとジャン』 Pierre et Jean (1888) 『くび飾り・メニュエット』 『ジュールおじさん』
福武書店(Fuktake Shoten)
『モーパッサン怪奇傑作集』
  • Tr:榊原晃三(Kozo Sakakibara) Pb:福武文庫(Fukutake bunko)モ0301
  • Cover:瀬尾明男/菊地信義(Nobuyosi Kikuchi) Co:榊原晃三(Kozo Sakakibara) 1989/7
    • 「手」 La main
    • 「水の上」 Sur l'eau
    • 「山の宿」 Auberge
    • 「恐怖 その一」 La peur
    • 「恐怖 その二」 La peur
    • 「オルラ」 La horla
    • 「髪の毛」 La chevellure
    • 「幽霊」 Apparition
    • 「だれが知ろう?」 Qui sait?
    • 「墓」 La tombe
    • 「痙攣」 Le tic
Short Fiction
「クリスマス物語」 「コルシカの復讐」 Vendetta 「一場の夢?」 La Morte 「ひも」 La ficelle 「いたずら」 La farce 「正義の費用」 The Expense of Justice 「百万フラン」 Un millions
Juvenile
『夜歩く手』
「切りとられた手」 「手」 La Main 「山小屋の恐怖」 「白い服の女」
Complete Collection
『モーパッサン長篇全集1』 『モーパッサン長篇全集2』 『モーパッサン長篇全集3』 『モーパッサン長篇全集4』 『モーパッサン長篇全集5』 『モーパッサン長篇全集6』
Go to Head
Go to Top