ウイリアム・サマセット・モーム William Somerset Maugham 1874/1/25-1965/12/16 U.K.
Novel

パリ生まれのイギリス人。

岩波書店(Iwanami Shoten)
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『人間の絆』 Of Human Bondage (1915)
  • Three Volumes
  • Tr:行方昭夫(AKio Namekata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • One:2001/10 ISBN4-00-322546-5
  • Two:2001/11 ISBN4-00-322547-3
  • Three:2001/12 ISBN4-00-322548-1
  • Movie:
『夫が多すぎて』 Too Many Husbands(Home and Beauty) (1920) 『サミング・アップ』 The Summing Up 『アシェンデン -英国情報部員のファイル』 Ashenden 『お菓子とビール』 Cakes and Ale
『雨 -他二篇』 The Rain 『雨・赤毛 -他一篇』 『モーム短篇選』
  • Two Volumes
  • Ed/Tr:行方昭夫(Akio Namekata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • One:2008/9 ISBN978-4-00-372502-3
  • Two:2008/11 ISBN978-4-00-372503-0
    • Vol.1
    • 「エドワード・バーナードの転落」
    • 「手紙」
    • 「環境の力」
    • 「九月姫」
    • 「ジェーン」
    • 「十二人目の妻」
    • Vol.2
    • 「物知り博士」
    • 「詩人」
    • 「ランチ」
    • 「漁夫サルヴァトーレ」
    • 「蟻とキリギリス」
    • 「マウントドレイゴ卿」
    • 「ジゴロとジゴレット」
    • 「ロータス・イーター」
    • 「サナトリウム」
    • 「大佐の奥方」
    • 「五十女」
    • 「冬の船旅」
「ルイーズ」 Louise
『読書案内 -世界文学』 Books and You 『世界の十大小説』 Ten Novels and Their Authors (1963) 『モーム語録』
『九月姫とウグイス』 Princess September and the Nightingale (1922)
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『月と六ペンス』
「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence 「お菓子と麦酒」 「雨」 「赤毛」
昭和書房
『南の風 -他五篇』
  • Tr:青山一浪(Ichirou Aoyama) Pb:昭和書房
  • 1940
人文書院(Jinbun Shoin)
『亡命作家の手記』 『南海の人々』
婦女界社
『私はかうしてスパイした』 Ashenden or the British Agent
  • Tr:東城忠男(Tadao Tohjyo)/青山雄作(Yusaku Aoyama) Pb:婦女界社
  • 1941
小学館(Shogakukan)
『支那の屏風』
  • Tr:鷲巣尚(Hisashi Washinosu) Pb:小学館
  • 1942
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919)
牧書房
『南海の情熱』
  • Tr:鈴木良蔵(Ryohzou Suzuki) Pb:牧書房
  • 1943
大東出版社
『南への旅客』
  • Tr:鷲巣尚(Hisashi Washinosu) Pb:大東出版社
  • 1943
月曜書房
『スパイ物語』
  • Tr:日高八郎(Hachirou Hidaka) Pb:月曜書房
  • 1950
『彩られた女』
  • Tr:小林健治(Kenji Kobayashi) Pb:月曜書房(Getsuyo Shobo)
  • 1951
ジープ社
『月と六ペンス -モームの人と作品』
  • Ed:ダイジェスト・シリーズ刊行会 Pb:ジープ社/ダイジェスト・シリーズ56
  • 1950
三笠書房(Mikasa Shobo)
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『雨』 『彩られし女性』 『片隅の人生』 The Narrow Corner (1932) 『劇場』 Theatre (1937) 『愛の勝利』 『初恋』 『変わり種・人生の転機 -対訳』
「人間の絆」
家城書房
『人生ノート』
  • Tr:中村佐喜子(Sakiko Nakamura) Pb:家城書房
  • 1951
英宝社(EihoSha)
『怒りの器』 『良心のある男・やまばとの声』 The Mixture as Before 『スミス/生計をいとなむもの -戯曲』
『モーム傑作選1』 『モーム傑作選2』 『モーム傑作選3』
  • Tr:中野好夫/小川一男 Pb:英宝社(EihoSha)
  • 1951
    • 「凧」Tr:中野好夫
    • 「エピソード」Tr:小川一男
    • 「征服されざる者」Tr:小川一男
    • 「冬の船旅」Tr:中野好夫
『モーム傑作選4』
  • Tr:中野好夫/小川和夫 Pb:英宝社(EihoSha)
  • 1951
    • 「大佐の奥方」Tr:中野好夫
    • 「根なし草」Tr:小川和夫
    • 「幸福な夫婦」Tr:小川和夫
    • 「体面」Tr:小川和夫
    • 「母親」Tr:中野好夫
『モーム傑作選5』
  • Tr: Pb:英宝社(EihoSha)
  • 1951
    • 「サナトリウム」Tr:中野好夫/小川和夫
    • 「五十女」Tr:中野好夫/小川和夫
『モーム傑作選3』
  • Tr:中野好夫/小川和夫 Pb:英宝社(EihoSha)
  • 1956
    • 「仮象と真実」
    • 「五十女」
    • 「思いがけぬ出来事」
    • 「ロマンチックな令嬢」
    • 「グラスゴウ生れの男」
    • 「サナトリウム」
『モーム傑作選4』 『モーム傑作選5』
『モーム短篇集1』 『モーム短篇集2』 『モーム短篇集3』
金星堂(Kinseido)
『お菓子とビール 第1巻』
  • Ed/Tr:上田勤(Tsutomu Ueda) Pb:金星堂/金星堂現代作家対訳双書
  • 1955
『しめくくり -サミングアップ』
  • Ed/Tr:朱牟田夏雄(Natsuo Shumuta) Pb:金星堂/現代作家対訳双書
  • 1955
『コスモポリタンズ』
  • Ed/Tr:岩崎良三(Ryohzou Iwasaki) Pb:金星堂/Kinseido's books
  • 1958
角川書店(Kadokawa Shoten)
『人間の絆』 Of Human Bondage (1915) 『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『諜報員アシェンデン』 Ashenden: Or the British Agent (1928) 『お菓子とビール』 Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard (1930)
『誘惑 -他二篇』 『手紙 -他一篇』 『東洋航路 -他一篇』 『赤毛 -他六篇』
  • Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1957
    • 「エドワード・バーナードの堕落」 The Fall of Edward Barnard
    • 「赤毛」 Red
    • 「マッキントッシュ」 Mackintosh
    • 「昼食」 The Luncheon
    • 「蟻とコオロギ」 The Ant and the Grasshopper
    • 「約束」 The Promise
    • 「ルイーズ」 Louise
『雨 -他一篇』 『ジャングルの足跡 -他一篇』 『宝 -他2篇』
北星堂書店
『変り種』
  • Ed/Tr:北川悌二 Pb:北星堂書店
  • 1956/3
  • ISBN4-590-00075-X
荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
『旅の本 -東洋旅行記』
「踊り子ジューリア・ラッツァーリ」 Giulia Lazzari 「すごく面白い小説」
東京創元社(Tokyo SogenSha)
『秘密諜報部員』 Ashenden: Or the British Agent (1928)
  • Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界名作推理小説大系13』
  • 1960
  • 連作短篇集
    • 「諜報機関長R大佐3」 R.
    • 「家宅捜索」 A Domiciliary Visit
    • 「老嬢キング」 Miss King
    • 「毛なしのメキシコ人」 The Hairless Mexican
    • 「髪の黒い女」 The Dark Woman
    • 「ギリシャ人」 The Greek
    • 「パリへの旅」 A Trip to Paris
    • 「ジュリア・ラザリ」 Giulia Lazzari
    • 「グスターフ」 Gustav
    • 「売国奴」 The Traitor
    • 「舞台裏」 Behind the Scenes
    • 「閣下」 His Excellency
    • 「投げ銭」 The Flip of a Coin
    • 「旅の道連れ」 A Chance Acquaintance
    • 「恋とロシア文学」 Love and Russian Literature
    • 「ハリントン氏の洗濯物」 Mr Harrington's Washing
「園遊会まえ」 Before the Party (Nash's Magazine 1922/12)
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『ホノルル -他二篇』
  • Tr:吉武好孝(Yoshinori Yoshitake) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko)
  • 1956
    • 「臆病者」 The Casuarina Tree
    • 「欧亜航路船」 The Yellow Streak
    • 「ホノルル」 Honolulu
「奥地駐屯所」
「機会の扉」 「劇場」 「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence 「短篇集」 「雨」 「赤毛」 「手紙」 「園遊会まで」 「奥地駐屯所」 「人間の絆」 Of Human Bondage
『世界文学100選01』 『世界文学100選02』 『世界文学100選03』 『世界文学100選04』 『世界文学100選05』

上記、『世界文学100選』全5巻を全8巻に再編集したものが、下記。

『世界100物語01 -おしゃべりな小説』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語02 -奇妙なこぼれ話』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語03 -巧みな語り』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語04 -ロシアの光と影』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語05 -意外な結末』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語06 -20世紀のはじまり』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語07 -アメリカの視線』 Tellers of Tales (1939) 『世界100物語08 -人生の観察』 Tellers of Tales (1939)
虹書房
『雨』
  • Tr:半崎辛(Shin Hanzaki) Pb:虹書房
  • 1957
    • 「雨」 Rain
    • 「手紙」 The Letter
    • 「赤毛」 Red
新潮社(ShinchoSha)
『人間の絆』 Of Human Bondage (1915) 『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『お菓子と麦酒』 Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard (1930) 『劇場』 Theatre (1937) 『女ごころ』 『昔も今も』 『クリスマスの休暇』 Christmas Holiday (1939) 『剃刀の刃』 The Razor's Edge (1944) 『要約すると』
『モーム短篇集1 -雨、赤毛』 『モーム短篇集2 -太平洋』
  • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1960
    • 「太平洋」
    • 「マッキントッシ」
    • 「エドワード・バーナードの転落」
    • 「淵」
『モーム短篇集3 -手紙、P&O、環境の力』 『モーム短篇集4 -園遊会まで』 『モーム短篇集5 -アシェンデン1』 『モーム短篇集6 -アシェンデン2』 『モーム短篇集7 -密林の足跡、機会の扉、怒りの器』 『モーム短篇集8 -この世の果て』 『モーム短篇集9 -十二人目の妻、創作衝動、変り種』 『モーム短篇集10 -人間的要素』 『モーム短篇集11 -コスモポリタン1』 『モーム短篇集12 -コスモポリタン2』 『モーム短篇集13』
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1963
    • 「三人の肥った女」
    • 「良心的な男」
    • 「掘りだしもの」
    • 「ロータス・イーター」
    • 「ジゴロとジゴレット」
『モーム短篇集14』
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1963
    • 「獅子の皮」
    • 「山嶋の声」
    • 「人生の実相」
    • 「マウントドレイゴ卿の死」
    • 「幸福」
『作家の立場から -サマセット・モーム随想集』 Points of View (1952) 『作家の手帳』 A Writer's Notebook (1949) 『極めて個人的な話』 Strictly Personal (1941)
「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence 「お菓子と麦酒」 「人間の絆」 Of Human Bondage 「雨」 「赤毛」 「ラムベスのライザ」 「劇場」
南雲堂(Nan'un-do)
『対訳モーム1』 『対訳モーム2』 『対訳モーム3 -山荘にて』
『作家の手帳 対訳』 『ホノルル 対訳』 『赤毛 -対訳』
  • Ed/Tr:朱牟田夏雄 Pb:南雲堂/Nan'un-do's Pocket Phoenix Library
  • 1960/3
松柏社
『創作衝動』
  • Ed/Tr:角南一郎 Pb:松柏社
  • 1960/3
早川書房(Hayakawa Shobo)
『アシェンデン』 Ashenden: Or the British Agent (1928)
「法の妙味」 A Point of Law
學生社(GakuseiSha)
『パーラーの紳士』
  • 註解:北川悌二 Pb:學生社/Atom Modern Series by Ready Vocabulary Method
  • 1962/5
「雨」 The Rain
旺文社(ObunSha)
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『お菓子と麦酒』 Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard (1930) 『人間の絆』 Of Human Bondage (1915)
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『月と6ペンス』
講談社(KodanSha)
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence (1919) 『人間の絆』 Of Human Bondage (1915) 『雨・赤毛』
  • Tr:北川悌二(Teiji Kitagawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko)
  • 1978/7
    • 「雨」 Rain
    • 「赤毛」 Red
    • 「エドワード・バーナードの転落」 The Fall of Edward Barnard
『かみそりの刃』 The Razor's Edge (1944) 『ライザの初恋』 Liza of Lambeth (1897)
「売国奴」 The Traitor
「かみそりの刃」 「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence
国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
『魔術師』 The Magician (1908)
篠崎書林(Shinozaki Shorin)
『小説の技術』 The Art of Fiction
旺史社教科書部
『モーム遺作集 A Bad Example and Good Manners』
  • 監修:越川正三
  • 注釈:郷路行生/他 Pb:旺史社教科書部
  • 1987/4
リーベル出版
『夜明け前のひととき -小説』 The Hour Before the Dawn
  • Tr:井出良三(Ryohzou Ide) Pb:リーベル出版
  • 1992/12
  • ISBN4-89798-204-9
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『魔術師』 The Magician (1908) 『アシェンデン -英国秘密諜報部員の手記』 Ashenden: Or the British Agent (1928) 『かみそりの刃』 The Razor's Edge (1944) 『コスモポリタンズ』 Cosmopolitans: Very Short Stories (1936)
  • Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
  • 1994/12
  • ISBN4-480-03002-6
    • 「素材」 Raw Material
    • 「弁護士メイヒュー」 Mayhew (Cosmopolitan 1923/12)
    • 「隠者ハリー」 German Harry (Cosmopolitan 1924/1)
    • 「幸福者」 The Happy Man (Cosmopolitan 1924/6)
    • 「夢」 The Dream (Cosmopolitan 1924/5)
    • 「異国の土」 In a Strange Land (Cosmopolitan 1924/2)
    • 「ランチ」 The Luncheon (Cosmopolitan 1924/3)
    • 「漁夫の子サルヴァトーレ」 Salvatore
    • 「生家」 Home
    • 「物識先生」 Mr. Know-All (Cosmopolitan 1925/1)
    • 「家探し」 The Escape
    • 「困ったときの友」 A Friend in Need (Cosmopolitans 1924)
    • 「ある紳士の自画像」 The Portrait of a Gentleman
    • 「落ち行くさき」 The End of the Flight (Harper's Bazaar 1926/1)
    • 「審判の座」 The Judgement Seat (Cosmopolitans 1924)
    • 「蟻とキリギリス」 The Ant and the Grasshopper (Cosmopolitan 1924/9-10)
    • 「フランス人ジョウ」 French Joe
    • 「傷痕のある男」 The Man with the Scar (Cosmopolitan 1925/10)
    • 「詩人」 The Poet
    • 「ルイーズ」 Louise
    • 「店じまい」 The Closed Shop (Harper's Bazaar 1926/9)
    • 「約束」 The Promise
    • 「真珠の首飾り」 A String of Beads
    • 「物もらい」 The Bum
    • 「ストレート・フラッシュ」 Straight Flush (Cosmopolitan 1929/4)
    • 「会堂守り」 The Verger
    • 「洗濯盥」 The Wash-Tub
    • 「社交意識」 The Social Sense
    • 「四人のオランダ人」 The Four Dutchmen (Cosmopolitan 1928/12)
『カジュアリーナ・トリー』 The Casuarina Tree (1926) 『アー・キン』 The Ah King (1933)
  • Tr:増野正衛(Masae Masuno) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
  • 1995/5
  • ISBN4-480-03007-7
    • 「密林の足跡」 Footprints in the Jungle (The International 1927/1)
    • 「機会の扉」 The Door of Opportunity (Cosmopolitan 1931/10)
    • 「怒りの器」 The Vessel of Wrath
    • 「書物袋」 The Book Bag
    • 「この世の果て」 The Back of Beyond
    • 「ニール・マックアダム」 Neil MacAdam
『中国の屏風』 On a Chinese Screen (1922) 『昔も今も』 Then and Now
「獅子の皮」 The Lion's Skin 「マウントドレイゴ卿の死」 Lord Mountdrago
「お菓子と麦酒」 「雨」 「赤毛」 「奥地駐屯所」 「物知り博士」 「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence
集英社(ShueiSha)
『人間の絆』
「奥地駐屯所」 The Outstation
「劇場」 「手紙」 「冬の船旅」 「凧」 「仮象と真実」 「ひとめぐり(戯曲)」 「人間の絆」 Of Human Bondage 「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence 「赤毛」
英光社
『雨』 Rain
  • Ed/Tr:行方昭夫 Pb:英光社
  • 1994/3
弓プレス
『蟻ときりぎりすほか』 The Ant and the Grasshopper and Other Stories
  • Ed/Tr:小宮山博/他 Pb:弓プレス
  • 1996/4
  • ISBN4-8034-1178-6
創造書房
『指針』 Orientations
  • Tr:田原創(Hajime Tahara)/他 Pb:創造書房
  • 1996/12
  • ISBN4-88159-703-5
    • 「ドン・セバスティアンの礼儀」Tr:佐藤裕子
    • 「悪例」Tr:田原創
    • 「友情」Tr:小田由里子
    • 「信仰」Tr:船波恵子
    • 「アミンタスの選択」Tr:薬師寺里依
    • 「ディジー」Tr:乙峰綾夏
『サマセット・モーム未公開短編集 -11篇の忘れ物』
  • Ed/Tr:サマセット・モームコレクション研究会 Pb:創造書房
  • 2000/6
  • ISBN4-88159-713-2
    • 「キューピッドとスエールの牧師」
    • 「ハバート夫人」
    • 「祖国のために」
    • 「法の焦点」
    • 「アイルランドの紳士」
    • 「恋の戯れ」
    • 「幸運な画家」
    • 「便宜的な結婚」
    • 「物腰のやわらかさ」
    • 「従姉のエイミ」
    • 「幸運な夫婦」
『埋めてしまった才能 -モーム初訳6選』
  • Ed/Tr:毛夢プロジェクト Pb:創造書房
  • 2002/4
  • ISBN4-88159-716-7
    • 「埋めてしまった才能」
    • 「スペインの僧侶」
    • 「百万長者のできるまで」
    • 「ロマンスの旅人」
    • 「リハーサル」
    • 「男女の仲は神のみぞ知る」
近代文芸社
『探検家』 The Explorer (1908)
  • Tr:宮川誠(Makoto Miyagawa) Pb:近代文芸社
  • 2000/5
  • ISBN4-7733-6655-9
『回転木馬』 The Merry-go-round (1904)
  • Tr:宮川誠(Makoto Miyagawa) Pb:近代文芸社(Kindai BungeiSha)
  • 2005/11
  • ISBN4-7733-7309-1
原書房(Hara Shobo)
『ドン・フェルナンドの酒場で -サマセット・モームのスペイン歴史物語』 Don Fernando
光文社(KobunSha)
『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence 『マウントドレイゴ卿/パーティの前に』
「採用条件」 A Friend in Need (Cosmopolitans 1924)
文藝春秋(Bungei Shunju)
「三人の肥った女」 The Three Fat Women of Antibes
新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha)
「母」 The Mother
平凡社(HeibonSha)
「ルイーズ」 Louise 「まさかの時の友」 A Friend in Need
「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence 「短篇小説論」 「雨」
心交社(ShinkoSha)
「宴の前に」 Before the Party (Nash's Magazine 1922/12)
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
「赤毛」 「雨」 「園遊会まで」 「手紙」 「奥地駐屯所」 「ニール・マックアダム」 「淵」
主婦の友社(ShufunotomoSha)
「蟻とキリギリス」 「サルバトーレ」 「メイヒュー」 「傷のある男」 「詩人」 「約束」 「寺男」
あかね書房(Akane Shobo)
「スパイの秘密」
白水社(HakusuiSha)
「聖火」
ポプラ社(PoplarSha)
「マッキントッシュ」 「園遊会まえ」
Complete Collection
『サマセット・モーム選集01 -人間の絆』 『サマセット・モーム選集03 -お菓子と麦酒』 『サマセット・モーム選集04 -劇場』 『サマセット・モーム選集05 -剃刀の刄』 『サマセット・モーム選集06 -昔も今も』 Then and Now (1946) 『サマセット・モーム選集07 -女ごころ・雨』
  • Tr:中野好夫(Yoshio Nakano)/龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)
  • 1951/3
    • 「女ごころ」
    • 「雨」
    • 「赤毛(レッド)」
『サマセット・モーム選集08 -巴里の女』 『サマセット・モーム選集09 -情熱:カタリナ』 Catalina (1948) 『サマセット・モーム選集10 -ひとめぐり・おえら方』
『モーム選集02 -お菓子と麦酒 普及版』 『モーム選集03 -クリスマスの休暇 普及版』 『モーム選集04 -劇場 普及版』 『モーム選集05 -剃刀の刄 (上) 普及版』 『モーム選集06 -剃刀の刄 (下) 普及版』
『モーム選集01 -ホーム』
  • Ed:龍口直太郎 Pb:開隆堂出版
  • 1952/8
『モーム選集02 -ア・ストリング・オヴ・ビーズ』
  • Ed:龍口直太郎/小林健治 Pb:開隆堂出版
  • 1952/9
『モーム選集03 -ザ・レター』
  • Ed:龍口直太郎/小林健治 Pb:開隆堂出版
  • 1952/11
『サマセット・モーム全集01 -ラムベスのライザ』 Liza of Lambeth (1897) 『サマセット・モーム全集02 -人間の絆1』 『サマセット・モーム全集03 -人間の絆2』 『サマセット・モーム全集04 -人間の絆3』 『サマセット・モーム全集05 -月と六ペンス』 『サマセット・モーム全集06 -五彩のヴェール』 The Painted Veil (1925) 『サマセット・モーム全集07 -お菓子と麦酒』 『サマセット・モーム全集08 -片隅の人生』 The Narrow Corner (1932) 『サマセット・モーム全集09 -劇場』 『サマセット・モーム全集10 -クリスマスの休暇』 『サマセット・モーム全集11 -剃刀の刃1』 『サマセット・モーム全集12 -剃刀の刃2』 『サマセット・モーム全集13 -昔も今も』 Then and Now (1946) 『サマセット・モーム全集14 -カタリーナ』 Catalina (1948) 『サマセット・モーム全集15 -雨・赤毛/短篇集1』
  • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)/他 Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1956
    • 「太平洋」
      • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)
    • 「マッキントッシ」
      • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)
    • 「エドワード・バーナードの転落」
      • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)
    • 「雨」
      • Tr:中野好夫(Yoshio Nakano)
    • 「赤毛」
      • Tr:中野好夫(Yoshio Nakano)
    • 「淵」
      • Tr:秋山和男
    • 「ホノルル」 Honolulu
      • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)
    • 「エピローグ」
      • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno)
『サマセット・モーム全集16 -手紙・園遊会まで/短篇集2』
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1955
    • 「手紙」
    • 「P&O」
    • 「環境の力」
    • 「奥地駐屯所」
    • 「臆病者」
    • 「園遊会まで」
『サマセット・モーム全集17 -アシェンデン/短篇集3』
  • Tr:河野一郎(Ichiro Kohno) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1955
    • 「R大佐」
    • 「家宅捜査」
    • 「ミス・キング」
    • 「毛無しのミキシカン」
    • 「黒髪の美人」
    • 「ギリシャ人」
    • 「パリ行き」
    • 「踊り子ジューリア・ラザリ」
    • 「間諜グスターフ」
    • 「売国奴」
    • 「舞台裏」
    • 「大使閣下」
    • 「丁か半か」
    • 「シベリア鉄道」
    • 「恋とロシア文学」
    • 「ハリントン氏の洗濯物」
『サマセット・モーム全集18 -怒りの器/短篇集4』
  • Tr:増野正衛 Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1956
    • 「阿慶について」
    • 「密林の足跡」
    • 「機会の扉」
    • 「怒りの器」
    • 「書物袋」
    • 「この世の果て」
    • 「ニール・マックアダム」
『サマセット・モーム全集19 -女ごころ/短篇集5』 Up at the Villa (1941)
  • Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1955
    • 「女ごころ」
    • 「創作衝動」
    • 「変り種」
    • 「十二人目の妻」
『サマセット・モーム全集20 -コスモポリタン/短篇集6』 Cosmopolitans (1935)
  • Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1955
    • 全29編
    • 「素材」
    • 「弁護士メイヒュー」
    • 「隠者ハリー」
    • 「幸福者」
    • 「夢」
    • 「異国の土」
    • 「ランチ」
    • 「漁夫の子サルヴァトーレ」
    • 「生家」
    • 「物識先生」
    • 「家探し」
    • 「困ったときの友」
    • 「ある紳士の自画像」
    • 「落ち行くさき」
    • 「審判の座」
    • 「蟻とキリギリス」
    • 「フランス人ジョウ」
    • 「傷痕のある男」
    • 「詩人」
    • 「ルイーズ」
    • 「店じまい」
    • 「約束」
    • 「真珠の首飾り」
    • 「物もらい」
    • 「ストレート・フラッシュ」
    • 「会堂守り」
    • 「洗濯盥」
    • 「社交意識」
    • 「四人のオランダ人」
『サマセット・モーム全集21 -ひとめぐり・おえら方/戯曲集1』
  • Tr:木下順二 Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1956
    • 「ひとめぐり」 The Circle (1921)
    • 「おえら方」 Our Betters (1923)
『サマセット・モーム全集22 -シェピー/戯曲集2』 Sheppey (1933) 『サマセット・モーム全集23 -チャイニーズ・スクリーン』 『サマセット・モーム全集24 -ドン・フェルナンド』 Don Fernando: or Variations on Some Spanish Themes (1935) 『サマセット・モーム全集25 -要約すると』 『サマセット・モーム全集26 -作家の手帖』 『サマセット・モーム全集27 -人生と文学』 The Writer's Point of View (1951) 『サマセット・モーム全集28 -クラドツク夫人』 Mrs. Craddock (1902) 『サマセット・モーム全集29 -魔術師』 『サマセット・モーム全集30 -ジゴロとジゴレット/短篇集7』
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1958
    • 「三人の肥った女」
    • 「良心的な男」
    • 「掘りだしもの」
    • 「ロータス・イーター」
    • 「獅子の皮」
    • 「ジゴロとジゴレット」
    • 「山鳩の声」
    • 「人生の実相」
    • 「マウントドレイゴ卿の死」
    • 「幸福」
『サマセット・モーム全集31 -モーム研究』
  • Ed:後藤武士/増野正衛 Pb:新潮社(ShinchoSha)
  • 1959
    • 「モームの人と作品」 増野正衛
    • 「短篇小説」 田中西二郎
    • 「エッセイを通して見たモーム」 飯沼 馨
    • 「劇作家としてのモーム」 菅 泰男
    • 「「人間の絆」」 池田義一郎
    • 「モームの紀行文学」 森清
    • 「モームの文体論とその文体」 角南一郎
    • 「英文学とモーム」 後藤武士
    • 「モームの人間観」 後藤武士
    • 「附記」 増野正衛
    • 作品総目録
Go to Head
Go to Top