Ａ・ピエール・ド・マンディアルグ Andre Pieyre de Mandiargues 1909-1991 France
Novel
『オートバイ』 La Motocyclette (1963) 『大理石』 Marbre
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)/高橋たか子(Takako Takahashi) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
  • Co:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) 1971/7
『城の中のイギリス人』 Anglais decrit dans le chateau ferme 『余白の街』 La marge 『シャガール』 Chagall
  • Pb:毎日新聞社/毎日コミュニケーションズ
  • Ill:シャガール(Marc Chagall)(1887-1985)
  • 文:アンドレ・ピエール・ドゥ・マンディアルグ(Andre Pieyre de Mandiargues)
  • 1976
『すべては消えゆく』 Tout disparaitra 『猫のムトンさま』 Monsieur Mouton
  • Tr:黒木 實(Minoru Kuroki) Pb:ペヨトル工房
  • 1998/1
  • ISBN4-89342-234-0
『ビアズレーの墓 -支那風ダンディ』 Le tombeau d'Aubrey Beardsley
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:奢霸都館/奢霸都叢書
  • Ill:オーブレー・ビアズレー(Aubrey Vincent Beardsley)(1872-1898) 1981/4
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:奢霸都館/奢霸都叢書
  • Ill:オーブレー・ビアズレー(Aubrey Vincent Beardsley)(1872-1898) 1989/1
『ボナわが愛と絵画』 『ポムレー路地』
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:奢霸都館
  • 1988/8
『レオノール・フィニーの仮面』 Masques de Leonor Fini
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:奢霸都館
  • 1993/5
『閉ざされた城の中で語る英吉利人』 L'anglais decrit dans le chateau ferme
  • Pen Name:ピエール・モリオン(Pierre Morion)
  • Tr:生田耕作(Kosaku Ikuta) Pb:奢霸都館
  • Ill:ハンス・ベルメール(Hans Bellmer)(1902-1975) 1981/9
Collection
『海の百合』 『狼の太陽』 Soleil Des Loups
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • Cover:野中ユリ(Yuri Nonaka) Co:生田耕作(Kohsaku Ikuta) 1975/11
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス82
  • 1989/7
  • ISBN4-560-07082-2
    • 「考古学者」 L'archeologue
    • 「小さな戦士」 Clorinde
    • 「赤いパン」 Le Pain Rouge
    • 「女子学生」 L'etudiante
    • 「断崖のオペラ」 L'opera Des Falaises
    • 「生首」 La Vision Capitale
『燠火』 Feu de braise
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • Cover:野中ユリ(Yuri Nonaka) Co:生田耕作(Kohsaku Ikuta) 1979/11
『ボマルツォの怪物』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:大和書房
  • Co:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) 1979/6
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:河出文庫(Kawade bunko)
  • 1999/3
  • ISBN4-309-46189-1
    • 「ボマルツォの怪物」
    • 「黒いエロス」
    • 「ジュリエット」
    • 「異物」
    • 「海の百合」
    • 「イギリス人」
『みだらな扉』 La Porte devergondee
  • Tr:品田一良(Ichiro Shinada) Pb:ペヨトル工房
  • 1987/5
  • ISBN4-89342-058-5
    • 「サビーヌ」 Sabine
    • 「洞窟」
    • 「ポルノパパスの劇場」
    • 「ネズミっ子」
『黒い美術館』 Le musee noir
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス83
  • Cover:田中一光/パブロ・ピカソ Co:生田耕作(Kohsaku Ikuta) 1989/7
  • ISBN4-560-07083-0
    • 「サビーヌ」 Sabine
    • 「満潮」 La maree
    • 「仔羊の血」 Le sang de L'angneau
    • 「ポムレー路地」 Le passeage pommerave
    • 「ビアズレーの墓」 Le tombeau D'aubrey Bearosley
『黒い美術館』 Le musee noir 『刃の下』 Sous la lame
  • Tr:露崎俊和(Toshikazu Tsuyuzaki) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • 1996/5
  • ISBN4-560-04592-5
    • 「一九三三年」
    • 「肌とナイフ」
    • 「ミランダ」
    • 「螺旋」
    • 「催眠術師」
    • 「夢と地下鉄」
『薔薇の葬儀』 Le deuil des roses 『満潮(みちしお)』 Mascarets
  • Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) Pb:奢霸都館/奢霸都叢書
  • 1981/4
  • Tr:細田直孝 Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
  • 1989/10
  • ISBN4-309-20135-0
    • 「満潮」
    • 「アディーヴ」
    • 「啓示」
    • 「曖昧な三角形」
    • 「官能の形態」
    • 「月の衣裳箪笥」
    • 「マロニエ」
    • 「海嘯」
Short Fiction
「死の劇場」 From 'Marbre' 「大理石」 Marbre
Go to Head
Go to Top