エクトル・マルロー Hector Henri Malot 1830-1907
Novel/Collection/Juvenile/Etc.

エクトール・マロー表記もあり。

春陽堂(Shun-yo-do)
『家なき児』 『家なき子』
目黒書店
『サンフアミーユ -教育小説』 Sans famille
  • Tr:野口援太郎(Entarou Noguchi) Pb:目黒書店
  • 1914(大正3)
婦人之友社
『雛燕』
  • Ed/Tr:五来素川(Sosen Gorai) Pb:婦人之友社
  • 1918(大正7)
家庭読物刊行会
『家の無い児』
  • Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:家庭読物刊行会/世界少年文学名作集17
  • 1921(大正10)
誠文堂
『みなしご』
  • Tr:武藤直治(Naoharu Mutou) Pb:誠文堂/愛の学校叢書04
  • 1924(大正13)
国民図書
『家なき児』
  • Tr:菊池幽芳(Yuhou Kikuchi) Pb:国民図書/幽芳全集04
  • 1924(大正13)
春秋社
『家なき少女』
金の星社
『家なき娘』
  • Tr:三井信衛(Shin'ei Mitsui) Pb:金の星社/世界少年少女文学叢書03
  • 1925(大正14)
  • Tr:三井信衛(Shin'ei Mitsui) Pb:金の星社/少年文学名著選集06
  • 1927
『家なき児』
  • Ed/Tr:三宅房子(Fusako MIyake) Pb:金の星社/少年文学名著選集02
  • Ill:寺内万治郎(Manjirou Terauchi) 1927
  • 『家なき子』Ed/Tr:野長瀬正夫(Masao Nonagase) Pb:金の星社/こども世界の名作01
  • Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1972
富山房
『少年ルミと母親』
  • Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:富山房
  • Ill:二瓶等(Hitoshi Nihei) 1931
上方屋書店
『家なき児』
  • Ed/Tr:上方屋編輯部 Pb:上方屋書店
  • 1935
平原社
『家なき児 -仏和対訳』 Sans famille
  • Tr:山根正吉(Masayoshi Yamane) Pb:平原社/平原社トーキー・シリーズA29
  • 1935
小山書店
『なつかしの故郷』
  • Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:小山書店/少年少女世界文庫/第12編
  • Ill:鍋井克之(Katsuyuki Nabei) 1936/11
講談社(KodanSha
『家なき兒』 Sans famille (1878) 『海の子ロマン』 『家なき娘』
『家なき子』
「家なき子」
改造社(KaizoSha)
『家なき児』
「家なき児」
岩波書店(Iwanami Shoten)
『サン・ファミーユ -家なき児』 Sans famille (1878) 『家なき娘 -アンファミーユ』 En famille 『家なき子』 Sans famille (1878)
セイコウ社
『家なき子』
  • Ed:童話研究会 Pb:セイコウ社
  • 1940
童話春秋社
『海の子ロニイ』 Romain kalbris
  • Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:童話春秋社
  • 1940
『家なき兒』
  • Two Volumes
  • Ed/Tr:鈴木三重吉(Miekichi Suzuki) Pb:童話春秋社
  • 1941/1
第一書房
『海の子のマロン』
  • Tr:宮山栄(Sakai Miyayama) Pb:第一書房
  • 1941
偕成社(KaiseiSha)
『家なき児』 『家なき子』 Sans famille 『家なき娘』 En famille 『ロマン・カルブリス物語』 Romain Kalbris
「家なき子」
新潮社(ShinchoSha)
『家なき子』 『家なき子』 Sans famille (1878)
ポプラ社(PoplarSha)
『家なき兒』 『家なき子レミ』 『家なき少女』 『家なき娘』
あかね書房(Akane Shobo)
『家なき子』 『家なき少女』
文化建設社
『家なき児』
  • Ed/Tr:樋口都史雄(Toshio Higuchi) Pb:文化建設社/世界名作文庫
  • 1950
主婦之友社(ShufunotomoSha)
『家なき子』
「家なき子」
潮文閣
『家なき子』
  • Ed/Tr:上田健次郎(Kenjirou Ueda) Pb:潮文閣/世界童話文庫20
  • Ill:コマミヤロクロウ(Rokurou Komamiya) 1951
小峰書店(Komine Shoten)
『家なき子』
三十書房
『家なき子』
  • Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitan'osa) Pb:三十書房/新児童文庫24
  • Ill:斎藤長三(Chozou Saitou) 1952
『家なき娘』
  • Ed/Tr:徳永寿美子(Sumiko Tokunaga) Pb:三十書房/新児童文庫27
  • 1952
黎明社
『家なき娘』
  • Ed:堀寿子(Hisako Hori) Pb:黎明社/世界名作全集
  • Ill:渡辺郁子(Ikuko Watanabe) 1958
『新家なき子』
  • 『家なき子』Ed:三宅房子(Fusako Miyake) Pb:黎明社/世界名作全集
  • Ill:土村正寿(Masahisa Tsuchimura) 1958
鶴書房(Tsuru Shobo)
『家なき子』
  • Ill:彩田あきら(Akira Saida) Pb:鶴書房
  • 1954
『家なき娘』
日本書房
『家なき子』
  • Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/学級文庫3・4年生
  • Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1953
  • Ed/Tr:上田健次郎(Kenjirou Ueda) Pb:日本書房/世界童話文庫32
  • 1957
  • Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/学級文庫の三、四年文庫
  • Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1964
  • Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/学級文庫の三、四年文庫
  • Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1975
  • Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/小学文庫
  • Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1977/10
『家なき少女』
  • Ed/Tr:志村明子(Akiko Shimura) Pb:日本書房/世界童話文庫68
  • Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1953
  • Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学級文庫3・4年生
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1954
  • Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集3・4年
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1960
  • Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学級文庫の三、四年文庫
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1967
  • Ed/Tr:唐沢道隆(Michitaka Karasawa) Pb:日本書房/幼年世界名作文庫
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1974
  • Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/小学文庫
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1977/10
『ペリーヌ物語』
  • Ed/Tr:唐沢道隆(Michitaka Karasawa) Pb:日本書房/幼年世界名作文庫
  • Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1978/1
教育画劇
『家なき子』
  • Two Volumes
  • 脚色:東山かおる(Kaoru Higashiyama) Pb:教育画劇/世界名作童話紙芝居全集27,28
  • Ill:吉井忠(Tadashi Yoshii) 紙芝居1組 1953/11
角川書店(Kadokawa Shoten)
『家なき児』 Sans famille (1878)
『ペリーヌ物語』
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『家なき子』 Sans famille (1878)
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『家なき子』 Sans Famille
宝文館
『家なき子』
  • Ed/Tr:野上彰(Akira Nogami) Pb:宝文館/宝文館の小学生文庫3年生
  • Ill:渡辺三郎(Saburou Watanabe) 1955
第三書房
『家なき子』
泰光堂
『家なき子』
  • Ed/Tr:五十公野清一(Seiichi Izumino) Pb:泰光堂/初級世界名作童話01
  • Ill:吾妻萱平(Kampei Azuma) 1956
保育社
『家なき子』
  • Ed:保育社編集部 Pb:保育社/保育社の名作絵文庫03
  • Ill:石津博典(Hirosuke Ishidu) 1956
  • Ed/Tr:上田健次郎(Kenjirou Ueda) Pb:保育社/保育社の幼年名作全集17
  • Ill:富岡襄(Noburu Tomioka) 1958
  • Ed/Tr:桔梗利一(Riichi Kikyou) Pb:保育社/保育社の幼年名作全集10
  • Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1965
『海の子ロニイ』
  • Ed/Tr:酒井朝彦(Asahiko Sakai) Pb:保育社/保育社の幼年名作全集07
  • Ill:宮本孝(Takashi Miyamoto) 1957
日本放送出版協会
『家なき子 -影絵』
  • Ed:日本放送協会 Pb:日本放送出版協会
  • 1956
同和春秋社
『家なき子』
東光出版社
『家なき子』
  • Ed/Tr:奈街三郎(Saburou Namachi) Pb:東光出版社/新選世界名作選集
  • Ill:松井行正(Yukimasa Matsui) 1958
集英社(ShueiSha)
『家なき子』 Sans famille 『家なき少女』 『ペリーヌ物語』
小学館(Shogakukan)
『家なき子』
  • Ed/Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:小学館/小学館の幼年文庫39
  • Ill:池田かずお(Kazuo Ikeda) 1959
  • Ed/Tr:鶴田知也(Tomoya Tsuruta) Pb:小学館/幼年世界名作文学全集14
  • Ill:矢車すずし(Suzushi Yaguruma) 1963
  • 『家なき子 -ちびっ子レミと名犬カピ』Ed/Tr:いいじまたかし(Takashi Iijima) Pb:小学館/小学館の絵文庫17
  • Ill:東映動画 1970
  • 監修:西本鶏介(Keisuke Nishimoto)
  • Ed/Tr:山下明生(Haruo Yamashita) Pb:小学館/小学館世界の名作07
  • Ill:木村貴嗣(Takatsugu Kimura) 1998/5
  • ISBN4-09-250007-6
「家なき子」 「家なき娘」
実業之日本社
『いえなき子』
  • Ed/Tr:山本和夫(Kazuo Yamamoto) Pb:実業之日本社
  • Ill:渡辺三郎(Saburou Watanabe) 1959
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『家なき少女』 『家なき子』
世界文化社(SekaibunkaSha)
『家なき子』
  • Ed/Tr:山主敏子(Toshiko Yamanushi) Pb:世界文化社/少年少女世界の名作06
  • 1969/3
文研出版(Bunken Shuppan)
『家なき子』
評論社(HyoronSha)
『家なき子』
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『家なき子』 『ペリーヌ物語』
主婦の友社(ShufunotomoSha)
『家なき子』
国土社(KokudoSha)
『家なき子』
ぎょうせい(Gyosei)
『家なき子』 『家なき子レミ』
  • Ed:日本アニメーション株式会社
  • Ed/Tr:小山眞弓(Mayumi Koyama) Pb:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場
  • 2002/12
  • ISBN4-324-06977-8
『ペリーヌ物語』
  • Ed:日本アニメーション株式会社
  • Ed/Tr:三井秀樹(Hideki Mitsui) Pb:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場
  • 2002/12
  • ISBN4-324-06968-9
学習研究社
『家なき子』
  • Ed:ダックスインターナショナル
  • Ed/Tr:矢吹純子(Junko Yabuki) Pb:学習研究社/学研・アニメ世界名作文庫04
  • 1988/10
  • ISBN4-05-103050-4
竹書房(TaKe Shobo)
『ペリーヌ物語』 『家なき子レミ』
フロンティアニセン
『家なき子』 Sans famille
文溪堂
『ペリーヌ物語』
  • Ed/Tr:宮崎晃(Akira Miyazaki) Pb:文溪堂/読む世界名作劇場
  • 2005/4
  • ISBN4-89423-366-5
平凡社(HeibonSha)
「家なき子」
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「家なき子」
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
「家なき子」
東光出版社
「家なき児」
三一書房(San'ichi Shobo)
「家なき児(抄)」
Go to Head
Go to Top