バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)

バーナード・マラムッド	Bernard Malamud	1914-1986	U.S.A.
Novel
ロシア系ユダヤ人。移民の子としてニューヨークに生まれる。バーナード・マラマッド表記もあり。「ユダヤ鳥」は傑作。ぶっとんだわすれがたい作品である。『汚れた白球 -自然の大器』 The Natural (1952) Tr:鈴木武樹 Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)/角川新書 1970 『奇跡のルーキー』 The Natural (1952) Tr:真野明裕(Akihiro Mano) Pb:ハヤカワ文庫NV354 1984/5 『修理屋』 Tr:橋本福夫(Fukuo Hashimoto) Pb:ハヤカワ・ノヴェルズ(Hayakawa Novels) 1969 『アシスタント』 The Assistant (1957) Tr:酒本雅之(Masayuki Sakamoto) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)/ニュー・アメリカン・ノヴェルズ 1969 『アシスタント』 The Assistant (1957) Tr:繁尾久 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1971 『アシスタント』 The Assistant (1957) Tr:加島祥造 Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1972 『もうひとつの生活』 A New Life (1961) Tr:宮本陽吉(Yokichi Miyamoto) Pb:新潮社(ShinchoSha) 1963 新版:1970 『フィデルマンの絵』 Pictures of Fidelman (1969) Tr:西田実(Minoru Nishida) Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now) 1970 『ドゥービン氏の冬』 Dubin's Lives (1979) Tr:小野寺健(Takeshi Onodera) Pb:白水社(HakusuiSha)/世界の文学 1980/12 『コーンの孤島』 God's Grace (1982) Tr:小野寺健(Takeshi Onodera) Pb:白水社(HakusuiSha)/世界の文学 Cover:真鍋博(Hiroshi Manabe) Co:小野寺健(Takeshi Onodera) 1984/11 ISBN4-560-04447-3
Collection
『魔法のたる』 The Magic Barrel: and Other Stories (1958) Tr:繁尾久 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)2658 Cover:村沢朝子 Co:繁尾久 1970/7 「天使レヴィーン」 Angel Levine Tr:加島祥造(Shozo Kajima) ちくま文庫(Chikuma bunko) Ed:風間賢二(Kenji Kazama) 『天使と悪魔の物語』「最後のマヒカン族」 The Last Mohican 「魔法のたる」 The Magic Barrel 「魔法の樽」Tr:邦高忠二(Chuji Kinitaka) 早川書房(Hayakawa Shobo)/ブラック・ユーモア選集6 Ed:早川書房編集部外国篇・短篇集『魔法の樽』 The Magic Barrel Tr:邦高忠二(Chuji Kinitaka) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1968/12 「最初の七年」 The First Seven Years 「弔いびと」 The Mourners 「まぼろしの乙女」 The Girl of My Dreams 「天使レヴィン」 Angel Levine 「情けの押し売り」 Take Pity 「牢のなか」 The Prison 「夏の読書」 A Summer's Reading Tr:菊池光(Mitsu Kikuchi) 角川文庫(Kadokawa bunko) Ed:青木日出夫(Hideo Aoki) 『ニューヨーカー短編集』「勘定」 The Bill 「借金」 Loan Tr:小島信夫集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 Ed:宮本陽吉(Yokichi Miyamoto) 『アメリカ短篇24』「魔法の樽」 The Magic Barrel 『マラマッド短編集』 The Magic Barrel: and Other Stories (1958) Tr:加藤祥造 Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1971/6 ISBN4-10-205101-5 「最初の七年間」 The First Seven Years 「弔う人々」 The Mourners 「夢に描いた女性」 The Girl of My Dreams 「天使レヴィン」 Angel Levine 「見ろ、この鍵を」 Behold the Key 「われを憐れめ」 The Bill 「牢獄」 The Prison 「湖上の貴婦人」 The Lady of the Lake 「みずうみの女」Tr:大竹勝荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Ed:斎藤数衛(Kazue Saitou) 『現代アメリカ作家12人集』 12 Short Stories by Contemporary American Writers 「みずうみの女」Tr:大竹勝荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Ed:刈田元司(Motoshi Karita) 『現代アメリカ作家集』 Selected Stories by Contemporary American Writers 「夏の読書」 A Summer's Reading 「掛売り」 Take Pity 「最後のモヒカン族」 The Last Mohican 「借金」 The Loan 「魔法の樽」 The Magic Barrel 『レンブラントの帽子』 Rembrandt's Hat (1973) Tr:小島信夫(Nobuo Kojima)/浜本武雄(Takeo Hamamoto)/井上謙治(Kenji Inoue) Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 Co:小島信夫(Nobuo Kojima) 1975 「銀の冠」 The Silver Crown 「引出しの中の人間」 Man in the Drawer 「手紙」 The Letter 「引退してみると」 In Retirement 「レンブラントの帽子」 Rembrandt's Hat 「パーティでレディのくれた手紙」 Notes from a Lady at a Dinner Party 「わが子に殺される」 My Son the Murderer 「もの言う馬」 Talking Horse
Short Fiction
「ユダヤ鳥」 The Jewbird (The Reporter 1963/4) Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:ジュディス・メリル(Judith Merril) 『年刊SF傑作選4』 The 9th Annual of the Year's Best SF 「ユダヤ人鳥(ジューバード)」Tr:佐伯泰樹(Yasuki Saeki) 白水uブックス(Hakusui u books)93 Ed:沼澤洽治(Koji Numasawa)/佐伯泰樹(Yasuki Saeki) 『笑いの新大陸』 Tr:大塚栄一郎(Eiichiro Ohtsuka) 岩波文庫(Iwanami bunko) Ed:大塚栄一郎(Eiichiro Ohtsuka) 『20世紀アメリカ短篇選』「消えた墓」 A Lost Grave Tr:小川高義(Takayoshi Ogawa) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden fiction 超短編小説70』 Sudden Fiction 「モデル」 The Model Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International 「悪魔ばらい」 An Exorcism Tr:西田実(Minoru Nishida) 白水社(HakusuiSha) 『現代アメリカ短編選集3』「ドイツからの亡命者」 Tr:大浦暁生新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) 『世界短編名作選 -アメリカ編』「無伴奏チェロ組曲」 Tr:富士川義之日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1978/4 No.34
in Complete
「最初の七年間」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「憐れみをかけよ」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「牢獄」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「ひと夏の読書」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「勘定書」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「最後のモヒカン族」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「魔法の樽」 Tr:西川正身(Masami Nishikawa) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学33』「銀の冠」 Tr:小島信夫集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」17』「白痴が先」 Tr:柴田元幸河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-05』
Go to Head
Go to Top